《园冶》为17世纪中国造园学家计成所著，是中国历史上第一部专门论述造园的杰作，也是世界上最古老的一部造园学名著。全书共3卷，附图235幅，分为相地、立基、屋宇、装折、栏杆、门窗、墙垣、铺地、掇山、选石、借景11篇。既有实践总结，也有对园林艺术的见解和论述，是鉴赏中国古典园林、研究中国造园艺术，以及从事中国园林传统风格设计的重要典籍。
《园冶》原文采用骈俪行文又大量用典，故很难读懂和运用。本书注解者在充分理解的基础上，对全文进行了翻译，关键的地方进行了注释，每个章节后还做了赏析，使普通读者能够实现无障碍阅读。同时，保留了原书线稿图并进行加工处理，图文并茂，最大程度地展现了本书的建筑学原貌和美学意义。

计成，字无否，号否道人，江苏苏州吴江县人，生于明万历七年，卒年不详。为明末著名造园家。计成根据其丰富的实践经验，整理了修建吴氏园和汪氏园的部分图纸，于崇祯七年（1634年）写成了中国极早、极系统的造园著作——《园冶》，这也是世界造园学上极早的名著。
计成还是一位诗人，时人评价他的诗如“秋兰吐芳，意莹调逸”。遗憾的是，其诗作已散佚，今人难以窥其风貌。

前言
自序
卷一
兴造论
园说
一 相地
山林地
城市地
村庄地
郊野地
傍宅地
江湖地
二 立基
厅堂基
楼阁基
门楼基
书房基
亭榭基
廊房基
假山基
三 屋宇
门楼
堂
斋
室
房
卷二
馆
楼
台
阁
亭
榭
轩
卷
广
廊
五架梁
七架梁
九架梁
草架
重椽
磨角
地图
【屋字图示】
四 袭折
屏门
仰尘
户槁
风窗
【户桶图示】
【风窗图示】
五 栏杆
【栏杆图式】
卷三
六 门窗
【门窗图式】
七 墙垣
白粉墙
磨砖墙
漏砖墙
【漏砖墙图式】
乱石墙
八 铺地
乱石路
鹅子地
冰裂地
诸砖地
【砖铺地图式】
九 搬山
园山
厅山
楼山
阁山
书房山
池山
内室山
峭壁山
山石池
金鱼缸
峰
峦
岩
洞
涧
曲水
瀑布
十 选石
太湖石
昆山石
宜兴石
龙潭石
青龙山石
灵璧石
岘山石
宣石
湖口石
英石
散兵石
黄石
旧石
锦川石
花石纲
六合石子
十一 借景
自识
冶叙——阮大铖
题词——郑元勋