保罗·策兰是二十世纪下半叶以来最具影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营，本人则历经磨难，在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的可能性。
本书收录了黄灿然精选的策兰178首经典诗作，呈现了不同时期的策兰诗歌的面貌。

黄灿然，诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有《卡瓦菲斯诗集》《巴列霍诗选》、苏珊·桑塔格《论摄影》、布罗茨基《小于一》等；近期译著有《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》《希尼三十年文选》、希尼《开垦地：诗选》《致后代：布莱希特诗选》等；最新译著《站在人这边：米沃什五十年文选》《火：鲁米抒情诗》。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街·文学奖首届“年度致敬”奖。

罂粟与记忆
你的手充满时辰
白杨树
羊齿草的秘密
来自骨灰瓮中的沙
最后的旗帜
在樱桃树的枝桠里
宴会
法国之忆
夜之光线
从我到你的岁月
赞美遥远
整个生命
花冠
死亡赋格
我第一个
在埃及
旅伴
大酒杯
风景
数杏仁
从门槛到门槛
我听说
从黑暗到黑暗
以公猪的形状
成双成对
为弗兰索瓦而作的墓志铭
今晚也
阿西西
在一根蜡烛前
用一把会变换的钥匙
纪念
夜间的花朵
时间之眼
无论你搬起哪块石头
纪念保尔·艾吕雅
示播列
你也说
来自沉默的论证
葡萄农
向岛
语言栅栏
声音
以来信和时钟
信心
在一幅画下
回家
下面
熄灯礼拜
花
语言栅栏
雪床
不列颠题材
科隆，阿姆霍夫街
废料船
万灵节
风景素描
一只眼睛，张开
上面，无声
密接和应
无人的玫瑰
他们体内有大地
我们读过的
苏黎世，鹳旅馆
如此浩瀚的群星
你今晚在那边
在这或那只手上
十二年
闸门
带着我所有的思想
赞美诗
图宾根，一月
炼金术式
……泉水哗啦
根，母体
对那个站在门口的人
曼多拉
锐化点
那些明亮的
有马戏团和城堡的下午
凯尔莫尔凡
发生了什么？
在不死的词跌落之处
眼观世界
痛，这音节
一切都不同于你想象的
换气
你可以放心地
数字
扬起朝大地方向高歌的风帆
太阳穴钳子
站立
与受迫害者
棉线太阳
在蛇马车里
我认识你
可歌唱的剩余
当白色袭击我们
今天就变瞎吧
黑
带瓮灵的风景
写出来的，空洞
哪里？
溶解
凝结
一阵轰隆
那就淤塞吧
有一次
棉线太阳
法兰克福，九月
痉挛，我爱你
谬见深处那一盎司真理
里昂，弓
真理
在雨水浸湿的足迹上
钻孔的心
勤劳的
当我不知道，不知道
你是
我右边
小鸥们，银闪闪
爱尔兰人
露珠
墓穴中传递
近了，在主动脉弓里
权力，统治
因为你在一个荒村
想想吧
光之强迫
听觉视觉残余
黑夜骑着他
我们躺在
谁站在你一边？
曾经，死亡需求很大
两人在布兰库斯家
托特瑙山
给一位亚洲兄弟
你怎样在我身上逐渐消逝
海格特
避过大难
在黑暗的空地
我依然能看见你
永恒们袭击
那个爱尔兰女人
再也没有半木头
把赭色撒人我双眼
奥拉宁斯特拉塞路1号
声音微弱地
冥顽的明天
闰世纪
不要往前努力
雪之部分
你躺在
风中掘井人
这世界的
妓女似的另外
我听见斧头
用田鼠的声音
在这个将被结结巴巴重复一遍的世界
你拿着黑暗弹弓的
广板
对着黑夜的秩序
梅普斯伯里路
墙上格言
一片叶子
矿石闪闪
电缆已经铺设
时间庄园
漫游的灌木
只有当我
所有那些睡眠形体
你躺在你自身
小夜晚
我和我的夜晚闲荡
我在世界背后引领你
来，用你自己使世界发生意义
满靴子的脑子
在这最狭小的通道里
吹羊角号之处
两极
将会有某种东西
无，为我们
当我戴着指环影子
陌生感
未结集
把荒原倒进
不要写你自己
诗闭，诗开
译后记

最伟大的现代主义抒情诗人之一，里尔克之后最伟大的德语诗人，痛饮虚空之物，跨越沉默之河，锻写血滴般的诗歌。
海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇备至！
著名诗人、翻译家黄灿然倾情献译，呈现一位“语言来自死亡的王国”的诗人！