世界因多彩文明而生机勃勃，文明因交流互鉴而美美与共。本书收集了第六届“我与中国的美丽邂逅”来华留学生征文大赛的部分优秀作品。这些优秀的作品讲述了参赛者精彩的留学经历与生动的中国故事，记录了他们对中国文化和中国人生活方式的了解、认同与喜爱，凸显出中华传统文化的魅力与中国现代化发展的成就，向全世界展示真实、立体、全面和可信、可爱、可敬的中国形象。

[土库曼斯坦] 莫尔旦 汉服情缘
My Special Love for Han Costume
[喀麦隆]萨利姆 缘此初心，只此青绿
Guilin, a City Sticks to Its Original Aspiration
[韩国]朴善镆从余杭塘路到鲁迅中路
From Yuhangtang Road to Lu Xun Middle Road
[老挝] 康瑞 河那边那条路
The Road on the Other Side of the River
[贝宁]大明 责任
Responsibility
[老挝] 何宋 我在中国学钓鱼
Learning Fishing in China
[土耳其]依德 难忘的重庆火锅文化
Unforgetable Chongqing Hotpot Culture
[塞内加尔]瓦德 梦想工程师
Dream Engineer
[日本]福中春美 “因为天下的婴儿哭声都是一样的”
"Because All the Babies in the World Cry the Same"
[韩国]金德原 回味一场邂逅读懂一个国家
Look Back on an Encounter and Understand a Country
[马来西亚]吕纯华 口中的煎饼，心里的中国
Jianbing in My Mouth, China in My Heart
[法国]勒黑波妮 缘分让我遇见你
I Am Fated to Meet You, China
[贝宁]乔西安 北京人的含蓄与热情
The Implicit and the Hospitality of the Beijingers
[也门]巴沙 遇见美丽中国
Meeting with the Beautiful China
[英国] 方俊杰 我想让姥姥过上中国老人的生活
I Wish My Grandma Live Like the Elderly in China
[肯尼亚]杰西卡 向往之路
The Road I Yearn for
[马来西亚]谭恩霖 我与中国的美丽邂逅
My Beautiful Encounter with China
[马来西亚]陈晓如 南游小记
A Trip to the South
[ 巴勒斯坦] 阿舒尔 山水熟稔，他乡故乡
Landscapes Grown Familiar,Foreign Country Turned Into Hometown
[韩国]李彩虹 我与中国共成长
I Grow Up with China
[韩国]金世友 邂逅脱贫攻坚战全面胜利的中国
Encounter with China, the Country
That Has Fully Won the War Against Poverty
[阿富汗]沙溢 “人民至上”，从这句话读懂中国
Understanding China From a "People Firs" Perspective
[尼泊尔]巴迪克 我的中国缘
My Connection with China
[刚果民主共和国] 罗娜 中国，每天都是一个新世界
Every Day Is a New World in China
[越南]段芳花 邂逅中国，邂逅雨中的桂林
Encounter China, Encounter Guilin in the Rain
[印度]方恒 在中国追逐我的飞天梦
Pursuing My Dream of Flying in China
[伊朗]玛丽 “一带一路”的伊朗使者
Serving as an Iranian Envoy of BRI
[俄罗斯]喀秋莎 伟大的中国
The Great China
[越南] 许菲 以梦为马，追梦中国
Chasing My Dream in China
[哥伦比亚]罗丹 邂逅在未来
Encounter in the Future
[日本] 藤村有纪 学汉语和吃饺子
Learning Chinese and Eating Dumplings
[印度尼西亚] 刘米莎 “精明”的中国人
The“Smart" Chinese
[朝鲜]俞振宇 愿山河无恙，岁月安康
May the World Peaceful and People Healthy
[日本] 黄杉山 了解中国，从“吃”开始!
Learn About China Through "Eating”
[老挝]乔杨 那山那水那人
That Mountain, That Water, That Man
[俄罗斯]谢奕舒 早安中国
Good Morning China
[马来西亚]吕家豪 漂洋过海来看“你”
Crossing the Ocean to See“You"
[中非] 巴州若 邂逅中国，感受汉语之美
Encounter China and Enjoy the Charm of Chinese Language
[孟加拉国]妮鲁 我爱你，多彩而温暖的贵州
I Love You, Colorful and Warm Guizhou
[印度尼西亚] 顾允灏 中国梦，汉语情
Dream for China, Love for Chinese
[约旦] 李娜 我和中国的“相识、相遇、相知”
My Acquaintance, Encounter and Knowing Each Other with China
[意大利]倪佳莫 我、乒乓球、中国
Table Tennis, China and I
[韩国] 权大领 远亲不如近邻
A Near Neighbor Is Better Than a Distant Cousin
[意大利]晓玉 中国制造——从玩具到长征五号
Made in China: From Toys to Long March-5 Series
[瑞典]爱丽莎 中国让我成为一名创业者
Being an Entrepreneur in China
[巴西]郜彩乔 中国红与时代的机遇
Chinese Red and Opportunities of the Era
[印度尼西亚]田燕妮 我的寻根之路
My Route of Seeking Root
[巴西]颜露华 跳格子
Hopscotch
[乌拉圭] 李珊琳 播撒希望种子的中国云之旅
Guiding Uruguayan Pupils on a“Cloud Tour of China”
[韩国] 柳奇和 一名“老”留学生的中国情缘
My Love for China: From an“Old" International Student
[乌兹别克斯坦]嘉米锡 我心目中的中国形象
China in My Mind
[意大利]刘意龙 感受中国速度
Feeling the Speed of China
[巴勒斯坦]安妮 梦想之国
Land of Dreams
[越南]阮氏碧玉 在彩云之，上体验中国的美
Experiencing the Beauty of China Above the Colorful Clouds
[越南]范梅兰 崭新时代的美丽選追
A Beautiful Encounter in the New Era
[马来西亚]戴展略 爱在中国，难以忘怀
Unforgettable Love with China

两千多年前，中国汉代
的张骞出使西域各国，成
为“古丝绸之路的开拓者”。
一千三百多年前，中国开
始接受遣唐使赴华学习，
成为中外文化交流史上的
空前盛举。四百多年前，
意大利人利玛窦来到中国
，对中西方科学文化交流
做出了重要贡献。七十年
前，新中国迎来了第一批
来自东欧国家的33名留学
生，拉开了新中国来华留
学的序幕。中国教育开始
走向世界，中国以愈发开
放的姿态吸引和培养了大
批来自世界各地的留学生
。
国之交在于民相亲，民
相亲在于心相通。留学生
一直以来都是沟通中国与
世界的“连心桥”，你们在课
堂上汲取知识碰撞思维、
在校园里感受多彩学业生
活，在中国探寻大好河山
感悟中华文化，对世界讲
述亲身感受展现真实中国
，用实际行动描绘出一幅
促进相知相通的生动画卷
。
文字是记录时代的最重
要载体。受教育部国际司
委托，教育部留学服务中
心举办“我与中国的美丽邂
逅”来华留学生征文大赛已
经是第六届了。大赛得到
了中国各高校、广大来华
留学生和留华毕业生的积
极响应。本届大赛共收到
来自100余所高校、驻外使
领馆教育处、留华校友组
织以及个人投稿近500篇，
撰文的来华留学生遍及全
球80多个国家和地区。本
届大赛的参赛作品整体水
平，无论是文字的娴熟、
优美，还是内容的广度、
深度等方面均有提升。经
过征文比赛组委会的评审
，最终评出一等奖5名，二
等奖8名、三等奖16名、优
秀奖31名，特色奖若干，
部分获奖作品将作为“我与
中国的美丽邂逅”系列丛书
的第六册结集出版。这些
优秀的作品记录了参赛者
精彩的留学经历与生动的
中国故事，凸显出中华传
统文化的魅力与中国现代
化发展的成就，向全世界
展示真实、立体、全面和
可信、可爱、可敬的中国
形象。
世界因多彩文明而生机
勃勃，文明因交流互鉴而
美美与共。许多同学在文
章中记录了自已对中国文
化和中国人生活方式的了
解、认同与喜爱。来自土
库曼斯坦的莫尔旦同学喜
欢在西安大唐不夜城欣赏
汉服表演，除却汉服的美
，他更被汉服蕴含的文化
内涵折服，他写到“‘岂日无
衣，与子同袍’。汉服所呈
现的多民族文化的兼收并
蓄与和合共生，与今日的
中国如此相似。”来自土耳
其的依德同学在重庆旅游
时对火锅产生了浓厚兴趣
，她来到重庆文化馆探寻
重庆火锅的起源，在了解
了重庆码头文化和火锅的
悠久发展历史后，感受到
重庆火锅的背后“最重要的
是重庆包容的文化和发展
创新的精神”。来自英国的
方俊杰同学则在北京的公
园深受触动，中国老人在
公园跳广场舞、写地书、
下棋、唱京剧的喜气洋洋
充满活力的状态打破了他
作为英国人对于老年人的
刻板印象，他希望把这种“
人老心不老”的文化带回英
国，
让自已的姥姥过上中国
老人式的生活。
中国有句俗语，百闻不
如一见。越来越多的同学
在留学期间探索中国的广
袤大地，在知行合一中了
解生机勃勃、精彩纷呈的
当代中国。来自韩国的金
德原同学在学校组织的一
次社会实践中来到了广西
桂林的一一个小山村，他
在亲眼看到这个古朴小村
庄的传统生活、感受到了
乡村振兴的新气象、听村
民讲述了“第一书记”带领村
民直播卖货的故事后，深
切感受到自己“找到了一把
读懂桂林、读懂广西、读
懂中国的钥匙”。随着深入
的感知和实践，越来越多
的同学了解并认可了中国
智慧和中国方案。就读于
中南大学的阿富汗留学生
沙溢在留学七年间目睹了
中国脱贫攻坚的胜利，也
经历了中国的疫情防控，
他写到“这些年我用脚步丈
量壮美辽阔的中国，用眼
睛观察现代中国的乡村振
兴，用耳朵聆听中国梦的
时代脉搏，用心感受古代
文明与现代文明的交相辉
映，这些所见所闻让我逐
渐看到一个真实而立体的
中国，一个不断创新的中
国，一个‘人民至上’的中国
。”
“志合者，不以山海为远
”。同学们，你们来自五湖
四海，因着留学的机缘相
聚中国，希望你们怀抱梦
想，尽情探索，弥合差异
，做中国故事的讲述者和
记录者、中国声音的传播
者、中国与祖国友谊的缔
造者。
今后，无论各位同学走
到何地，都有一个共同的
名字一“留华校友”，中国人
民都将是你们真诚的朋友
，中国的大地将为你们提
供展示才华的广阔舞台，
中国永远是你们的第二故
乡！
编委会
二〇二二年十一月二十
日