本书是中世纪波斯著名政治家、史学家拉施特（1247—1318）主编的一部久享盛名的世界史名著，是研究中世纪亚欧各国的历史，特别是蒙古史、元史和我国古代北方少数民族史，以及研究古代游牧民族社会制度、族源、民族学的重要资料。
本书原包括四个部分，每一部分为一编，每编包括若干卷。第一编为蒙古史，第二编为世界史，第三编为世系谱，第四编为地理志。第三、四编未流传下来。第二编原书尚未整理编就。现在翻译出版的是第一编。本编主要是波斯伊利汗国史，包括旭烈兀汗、阿八哈汗、贴古迭儿汗、阿鲁浑汗、乞合都汗、合赞汗等的传记。

俄译本编辑部前言
俄译本序
旭烈兀汗传
第一部分
他的出身
他的后妃
他的子女和诸孙的系谱
第二部分
在他登临汗位前发生的事
叙乞忒不花那颜出征邪教徒的堡寨，阿剌丁被杀，忽儿沙登上王位
叙忽希思丹的堡主纳昔刺丁在苫思丁·苦儿忒的陪同下来到旭烈兀汗处
叙旭烈兀汗来到徒思和忽昌，出征答木罕，摧毁阿剌模忒和柳木别薛儿堡，以及忽儿沙表示归顺
叙旭烈兀汗出征哈马丹和拜住那颜从鲁木到来
叙报达发生内讧
叙旭烈兀汗出征报达，以及他同哈里发进行谈判
叙旭烈兀汗装备军队以夺取报达
叙旭烈兀汗毅然决定进军报达，并一举攻占报达，阿拔思朝哈里发的统治告终
叙兀鲁黑秃那颜征服亦儿必勒
叙报达和亦思马因派诸堡的财富被搬运到阿塞拜疆，并叙巴忒剌丁·鲁鲁和鲁木算端来到旭烈兀汗处
叙纳昔刺丁·徒昔及其在篾刺合建造天文台
叙旭烈兀汗出征叙利亚边地，征服合列卜和叙利亚国
叙乞忒不花那颜远征密昔儿及其被杀
叙宗王玉疏木忒和异密额里该那颜、孙台出征迪牙别克儿，征服篾牙法里勤，以及篾力迦迷里的被杀
叙宗王玉疏木忒出征马儿丁，攻占该堡
叙算端巴忒刺丁·鲁鲁之死，他的儿子篾力撒里黑取得掌管毛夕里之权，撒里黑的叛乱以及毛夕里遭到毁坏
叙旭烈兀汗与别儿哥不和，那海率领别儿哥的先头部队前来[作战]*及其战败
叙旭烈兀汗在位暮年之事，他封赐各地区给异密、都督们，他的患病和去世
阿八哈汗传
第一部分
他的出身和他的后妃
他的诸子、诸女和诸婿
第二部分
登临汗位之前发生的事
……
帖古迭儿（算端阿合马）传
阿鲁浑汗传
乞合都汗传
合赞汗传
人名索引
地名索引

在我们全国处境艰难的
时日里，1941年12月，苏
联东方学遭到了重大损失—
—大学者、卓越的伊朗学家
亚历山大·亚历山大罗维奇·
罗马斯凯维奇教授在列宁格
勒与世长辞。
亚·亚·罗马斯凯维奇属于
为俄国东方学造成世界荣誉
的十九世纪末和二十世纪初
的俄国东方学家们的晚辈。
他是K.札列曼院士、B.茹科
夫斯基教授和B.巴托尔德院
士的学生，是这些卓越的学
者们所创立的优秀传统的当
之无愧的继承者。
从1918年起长时期内，
亚历山大·亚历山大罗维奇
是列宁格勒唯一的新波斯语
教师，当代苏联伊朗学家之
获得学识在很大程度上是受
赐于他的。几乎所有的苏联
伊朗学家（语文学家、历史
学家、经济学家）都直接或
间接是亚历山大·亚历山大
罗维奇的学生，他创建了如
今已繁荣发展的自己的学派
。
亚历山大·亚历山大罗维
奇作为学者的主要兴趣是在
波斯语、波斯方言和波斯文
学方面，尤其是民俗学方面
。但同时，这位已故的亚·
亚·罗马斯凯维奇的特点是
：他的学术兴趣非常广泛，
他在伊朗学所有各领域内的
知识是很渊博的。他不仅是
波斯文学和语言的大研究家
，而且也是伊朗历史、民族
学、地理学、艺术、考古学
的优秀行家。亚历山大·亚
历山大罗维奇不是书斋中的
学者，而是当代伊朗及其生
活和居民的最卓越和精细的
精通者之一。
亚历山大·亚历山大罗维
奇写过大量著作，充实了伊
朗学的几乎所有各个领域。
苏联科学院东方学研究所近
年来的一些大规模工作与亚
历山大·亚历山大罗维奇·罗
马斯凯维奇的名字联系在一
起。其中，亚·亚·罗马斯凯
维奇主编，首次全文刊布拉
施特《史集》经过校勘的原
文和译文占有突出的地位。
遗憾的是，与世长辞阻碍了
亚历山大·亚历山大罗维奇
把这件事进行到底。拉施特
《史集》原文和译文的出版
堪称给亚历山大·亚历山大
罗维奇·罗马斯凯维奇竖立
的纪念碑。亚·亚·罗马斯凯
维奇的逝世不仅是苏联科学
的重大损失，也是所有知道
他的人们的重大损失。我们
的学者失去了亚历山大·亚
历山大罗维奇这个同志和朋
友，年轻的东方学家们则失
去了不可缺少的良师。