本书可以说是一部三百年来英法两国关系史，对于研究欧洲历史尤其是英法两国关系具有较大的参考意义。英国与法国是近代欧洲史上最矛盾对立的两个国家，300年来两国关系除了误解、猜疑、憎恨与冲突，还伴随嫉妒、欣羡、友好与爱慕。两国长年竞争与合作，不只塑造了双方认同，奠定了我们认识欧洲的基础，更改变了现代世界的样貌。18世纪的北美洲与印度，19、20世纪的非洲、中东与东南亚乃至当代欧洲局势，皆深受两国互动的影响。本书不是英、法全史，而是两国如何互相影响、改变世界的历史。故事始于1688年英国光荣革命与法国路易十四称霸欧洲的野心，一直讲到两国在两次大战携手合作，以及战后至今对欧洲联盟的分歧。本书援引丰富史料，通过外交档案、警方报告、哲学著作、坊间小报、回忆录、旅游指南、电影等，细数英国与法国三百年来的爱恨情仇，梳理一段我者与他者间剪不断、理还乱的纠葛历史。本书作者罗伯特与伊莎贝尔分别来自英、法两国，这对史家夫妻携手挥笔书写英吉利海峡两岸三百年来的生死贫富、胜败兴衰，字里行间结合英式幽默与法式潇洒。书中不只有两人共识的结晶，还能不时看到相左的歧见。无论您是专业历史研究者，还是对两国文化好奇的读者看客，都能在本书中找到知识与乐趣，乃至对自身所处世界的启示。

罗伯特·图姆斯（Robert Tombs）出生于英国，剑桥大学圣约翰学院历史学荣休教授，剑桥大学法国史博士，曾在巴黎第四大学从事研究，专攻英国史、法国史和英法关系史，代表作有《甜蜜的世仇：英国和法国，300年的爱恨情仇》、《英国人及他们的历史》、《1814-1914年法国史》、《这个主权岛屿：英国、欧洲和其他国家》和《巴黎公社，1871》等。2007年，法国政府授予他学术界棕榈勋章，以表彰他为法国文化做出的贡献。

引言
第一部：斗争
第一章：英伦入欧
欧洲心脏英国：1688—1748年
法兰西与小骑士，1744—1746年
终末之始
钱啊：拿黄金打仗
英国：“拿金币破窗”
法兰西：破产地主
第二章：所思、所悦、所见
探索知性之旅
旅人故事
感受力流行：帕梅拉与茱莉的年代
爱恨纠葛
法国人与莎翁：伏尔泰时代
第三章：世界之权柄
糖与奴隶
印度诸地之富
几亩的雪地
七年战争：1756—1763年
皮特与舒瓦瑟尔
胜利年代，1757—1763年
占领全球
第四章：复仇者的悲剧
舒瓦瑟尔复仇记
拿掉“不列颠”的“大”：美国独立战争，1776—1783年
现世报：1783—1790年
第五章：理念与刺刀
至福之晨
光荣之日
内伤
从无法得胜的战争到不稳的和平
文化之战
第六章：令世界改头换面
拿破仑的愿景
地表最后希望？英国的抵抗：1803—1805年
巨鲸与大象
大陆封锁对决圣乔治金骑
从塔古斯河到别列津纳河：1807—1812年
入侵：1813—1814年
第二次百年战争结束：1815年
结论与异见
插曲：圣赫勒拿的景象，1815年10月至1821年5月
注释
第二部：共存
第七章：摘下和平果实
我们的敌国友人
浪漫相遇
棉花国王与丝绸女王
愁云惨雾
是盟友，还是“反法”？
第八章：不成战争的战争
美梦：第一次《挚诚协定》，1841—1846年
“天佑这道狭窄的海”：从革命到帝国，1848—1852年
“这般忠实的盟友”：1853—1866年
双城记
隔岸观火：1870—1871年
第九章：衰颓与重生
下入深渊
重生：权力与帝国
让法国人有点血色
食物与文明
临渊：1898—1902年
离渊：迈向新《挚诚协定》，1902—1904年
结论与异见
插曲：各种观感
注释
第三部 生存
第十章：止战之战
从协议到同盟，1904—1914年
英国与法国的防御：1914年
汤姆大兵与法国人
僵局与屠戮，1915—1917年
惨胜之路：1918年
悼念
第十一章：失去和平
令人失望的悲剧：巴黎与凡尔赛，1918—1919年
疏远：1919—1925年
通往黝黯深渊：1929—1939年
第十二章：辉煌时刻，惨淡年代
“假战”：1939年9月—1940年5月
大难临头，1940年5月—1940年6月
丘吉尔与戴高乐
扛起洛林十字
添柴加薪
解放：1943—1944年
结论与异见
插曲：法国人跟莎士比亚——另一场法国大革命
注释
第四部 重振
第十三章：寻求定位的失落帝国
欧洲远景，1945—1955年
帝国溃败：1956年
欧洲的复仇，1958—1979年
尊大自满与堕落之乐
第十四章：貌合神离
法国的欧洲？英国的欧洲？拿破仑对上亚当·斯密
咫尺天涯
大小很重要
欧洲战斗民族
2005年：似曾相识又一回
结论与异见
注释
后记：抽丝剥茧
致谢
注释缩写
全书引用书目

这桩故事要讲一段紧绷
、动荡的关系，而且是近代
史上最有张力、最问题重重
，也最重要的一段关系。就
在我们讲述故事的当下，法
国人与英国人之间已经有着
一段漫长且曲折的历史，各
种神话充斥其间。诺曼人征
服英伦三岛，开启了一段英
伦三岛与欧洲大陆紧紧相连
却又令人忧心的关系。其间
，王室贵胃或争权夺利，或
为荣誉而战，足迹遍布整个
不列颠群岛与欧洲大陆，替
民族的情感、仇恨与认同打
下了早期基础。两国斗争在
百年战争（传统断代为
1328—1453年）达到高峰
，双方都创造了不少残酷无
情与充满英雄气概的传说：
黑太子（Black Prince）②、
加来义民（bughers of
Calais)②、亨利国王与阿金
库尔（Agincourt）的长弓
兵③、奥尔良之围(siege of
Orleans）②，以及最重要
的圣女贞德——1431年被英
格兰人烧死的烈士。她那道
最有名的命令——将英格兰
人逐出法兰西，在1453年
实现。英格兰王室自此失去
宝贵的领地波尔多（但依旧
从当地买进葡萄酒），但在
加来、敦刻尔克、科西嘉岛
等今天属于法国的领土上，
英格兰的统治仍来来去去。
历代英格兰与不列颠君主始
终自称法兰西国王，直到拿
破仑在1802年强迫他们不
再这样做。法国人则一直怀
疑对方觊觎自己的土地，猜
疑直到第一次世界大战才消
停。纵使是现在，海峡中的
几块礁岩还是能激起法国人
的强烈情绪。当然，苏格兰
人、爱尔兰人与法国之间的
关系则大不相同，“敌人的
敌人就是朋友”是他们据以
行事的危险准则。法苏“古
老同盟”（Auld
Alliance,1295年首度缔结）
迟至16世纪有着一半法国血
统的玛丽女王统治苏格兰时
，才终于开花结果。法国与
苏格兰的宗教差异虽然让情
势更加复杂，但法国仍不断
鼓动苏格兰和爱尔兰抵抗英
格兰宰制。我们会在本书第
一部看到这样的情景一再上
演。
百年战争结束后的两个
世纪里，英法关系对双方来
说都没那么吃力。宗教改革
带来了信仰上的动荡，国内
外冲突因此产生，在意识形
态与政治上创造出新的世界
，致使法国与英国有了新敌
人，包括西班牙、奥地利与
荷兰共和国。两国也因此都
饱受惨烈的宗教战争的折磨
。在1660年查理二世不流
血复辟之后，法国宫廷的文
化格调开始传到伦敦。不列
颠群岛上三个幅员相对狭窄
、君主新立、经济孱弱的斯
图亚特王国②仿佛成为路易
十四管辖下强大法国的卫星
国，尤其是它们有着共同的
敌人：荷兰共和国。然而，
事情在1688年发生了戏剧
性转折，创造了英国与法国
历史的新纪元，也翻开了世
界历史新的一页。我们的故
事就从这里开始。
但，且慢，让我们暂停
片刻，来谈谈“法国人”与“
英国人”。“法国人”的概念
似乎不成问题，他们知道自
己是谁，别人也知道他们是
谁。但法国的疆界，甚至连
“法国特质”（Frenchness）
，都是不断变动的。斯特拉
斯堡是法国城市，布鲁塞尔
和日内瓦则不是；科西嘉人
说法语，而非英语；一般认
为法国人既有都市气派又有
乡土气息，既反抗成性又尊
重权威；法国西南部的卢尔
德镇（Lourdes）和英国的
威根镇（Wigan）两地爱打
橄榄球的人数不相上下；肋
眼牛排是一道能引发爱国情
操的民族菜肴……上述所有
特质，多半都得归功于法国
人和我们所谓“英国人”之间
的互动（本书后面会再提到
）。这类集体名称有不少问
题。有些历史学家认为“英
国人”这个概念是为了与法
国人对抗而发明的。过去所
说的“三王国”（Three
Kingdoms,英格兰暨威尔士
、苏格兰、爱尔兰）之所以
一步步成为“联合王
国”（The United Kingdom
），就是对法战争的直接结
果：而北美洲大片的“英属”
领地，以及爱尔兰海对面多
数的联合王国国土（指北爱
尔兰）上的人民，如今都认
为自己并非英国人，这同样
是与法国对抗所造成的直接
或间接的后果。这下可好，
哪一个词才能准确称呼海峡
以北的土地及人群呢？有些
作者提议用“大西洋群岛”（
Atlantic archipelago），或
者含糊其词，叫“这些岛屿”
。时人多半使用各式各样的
称呼，包括用“英格兰人”来
指称所有人，就像过去的法
国人一般就是这么叫，至今
依旧如此。我们俩一方面迫
于现实，一方面也因为某位
美国历史学家近来所说的，
“经常没有机会选择确切的
形容词，（因为）经常缺乏
确切的形容词可供选择”，
因此经常使用“英国”与“法
国”，但也不会忘记这两个
实体在1700年、1800年、
1900年与2000年时疆界不
同，涵盖的人群也不同（其
中有许多人宁可不要成为两
国的一分子）。不过，情势
之复杂，也是法国与英国关
系牵一发而动全身的写照。
这不是一本把法国与英
国历史并排呈现的书，也不
是两国的比较史。只有从双
方互动中产生，或是影响双
方接触的人与事，才会被写
进本书。可写的还真不少：
战争、结盟、仇恨、共存、
忌妒、钦羡、模仿，有时候
甚至是爱情。我们这本书囊
括了所有我们俩相信该写进
来的重大历史事件，但也写
了些我们觉得饶富兴味、启
迪人心，或者纯属好玩的事