本书以“原文”“注释”和“译文”三部分构成。“原文”以清嘉庆九年南雅堂藏板为底本，并参考其他相关文献拗校注释编写而成；“注释”參考各家所长，浅显易懂；“译文”在意译上力求准确，究根求原；插图生动形象，易于理解。全书结构严谨，内容全面，通俗易懂，对学习和精研《医学三字经》有较好的辅助作用。

杨健
中国中医科学院副研究员
中国中医科学院医学硕士
中国人民大学教育管理学硕士
世界中医药学会联合会中医特色诊疗
研究专委会秘书长
世界中医药学会联合会理事
中国老年保健医学研究会中医保健分会常务理事

卷一
医学源流第一
中风第二
虚痨第三
咳嗽第四
疟疾第五
痢症第六
心腹痛胸痹第七
隔食反胃第八
气喘第九
血证第十
水肿第十一
卷二
胀满蛊胀第十二(水肿参看)
暑证第十三
泄泻第十四
眩晕第十五
呕哕吐第十六(呃逆附)
癫狂痫第十七
五淋癃闭赤白浊遗精第十八
疝气第十九
痰饮第二十
消渴第二十一
伤寒瘟疫第二十二
妇人经产杂病第二十三
小儿第二十四

《医学三字经》为清代
著名医学家、教育家陈念祖
(1753-1823年，字修园，号
慎修，福建长乐人)所著。
全书共两卷，乃仿效《三字
经》的体裁，以三字一句的
韵语概述医学源流、基本理
论和常见疾病证治。卷一首
论医学源流，其后分论中风
、虚痨、咳嗽、疟疾、痢症
、水肿等10类疾病的证候、
病机、治法和方药。卷二分
论胀满蛊胀、伤寒瘟疫、妇
人经产杂病、小儿等13类疾
病的证候、病机、治法和方
药。全书言简意赅，易读易
记，是一本较好的初学中医
的入门书。但因原著是用古
文、韵文所写，对于现代读
者，特别是初学中医的人来
说，有些内容是比较难以理
解的。为此，我们在原书的
基础上加以语译，除了阐明
原意外，还结合个人体会附
以必要的说明和注解，便于
读者习读。
本书由“原文”“注释”和“
译文”三部分构成。“原文”
以清嘉庆九年(1804)南雅堂
藏版为底本，以清光绪三十
四年(1908)宝庆经元书局校
刻本为主校本，并参考其他
相关文献勘校注释编写而成
。在“注释”部分，参考各家
，力求浅显、易懂、精要，
文字注释以原文为基点，对
难字注音。“译文”部分在段
落、句型、标点诸方面尽量
与原文相一致。在意译上，
力求准确，究根求源，在“
懂”字上努力探求，使这一
文辞古奥、年代久远的中医
学经典著作跨越历史条件的
限制，在新时代发挥新的作
用。为了使广大读者更好地
理解这部医学经典，我们还
结合生命科学、养生理论和
中国传统文化，对其中或隐
或现的医学思想采用图解的
形式进行了全面而系统的诠
释。
鉴于我们水平有限，书
中疏漏、谬误、欠妥之处在
所难免，恳请读者不吝提出
宝贵意见，以便再版时修正
。
编者