城市化策略的作者迈克·莱登和安东尼·加西亚是这项运动的创始人，他们希望为城市转型提供基本指导。作者深入研究了城市化战略运动的历史和它在其他社会、政治环境中的地位，以及城市规划的趋势。一系列详细的案例研究，作者首先深入战术都市生活运动的历史和它的位置以及其他社会、政治、和城市规划的趋势。一套详细的案例研究，从在罗利发现的游击线路的痕迹，到旧金山的转变成公园的路面，再到埃尔帕索街头艺人的竞技表演引导出一条新的有轨电车的路线，证明了城市化策略干预的广泛性及可扩展性。最后，这本书为设想、规划和实施工程提供了一个详实的结构思路，同时包括如何应对各地的需求和质疑。

迈克·莱登（Mike Lydon）是街道计划协作社（Street Plans Collaborative）的负责人，国际著名的规划师，是《精明增长手册》（The Smart Growth Manua/）的合著者，也是“开放街道项目”和“战术都市主义：短期行动，长期变革”第一卷和第二卷的发起者和主要作者。他现居纽约布鲁克林。

中文版序 刘佳燕
序 安德烈斯·杜安伊
前言
致谢
01 扰乱事物的秩序
02 战术都市主义的来源与前身
03 下一代美国城市和战术都市主义的崛起
04 属于城市与市民的：战术都市主义的5个实践案例
05 如何执行战术都市主义
06 总结：请走出书本去实践！
注释
译后记

战术和都市主义，两个
都极富吸引力的名词组合在
一起，让人不禁对此书充满
憧憬。特别在今日，全球化
、产业转型、科技革命和城
市更新等多重动力高度叠合
，推动新一波城市化浪潮席
卷而来，带来新的发展和场
景需求，同时又被双碳、绿
色、人本等更强调回归生活
本质的反思和约束所裹挟。
技术革命貌似无尽放大了我
们关于未来城市的畅想，而
城市建设实践中更加复杂的
利益博弈、官僚体制的弊端
、理性规划的无力感又将我
们拖回现实。在目标与行动
之间如何重构桥梁，这需要
智慧路径与行动能力的结合
。可以说，这本书正是提供
了一种可能。
有价值的是，书中的理
念和思考不是空中楼阁，而
是在过去十几年间在以美国
为代表的世界多地经历了实
践洗礼和迭代探索的总结。
两位作者均为知名的战术都
市主义代表人物，是理念与
行动整合推广的前驱者。书
中以简洁、清晰的文字介绍
了战术都市主义的概念、悠
久的历史传统，以及在以北
美为代表的当代城市发展挑
战背景下，五个代表性项目
案例的实践故事，进而提炼
出战术都市主义项目实施的
普适性方法和工具包，并发
出行动倡议。其中有三点，
对于当代中国的城市规划建
设尤有启示。
一是对新城市发展模式
的不懈探索。战术实践的根
本，是对西方郊区化战略的
反思，所指向的新城市主义
、精明增长、能源与环境设
计先导的邻里开发、低冲击
开发、蔓延修复等理念，都
是旨在让城市发展更加宜居
和可持续。遗憾的是，书中
并未具体阐释战术项目是如
何具体响应这些目标的，当
然也许这也并非本书重点；
不过也提醒读者和实操者，
“小踏步”的同时，需要不时
抬头辨向，专业化的引导也
极其重要。特别要指出的是
，探索中国特色的城市可持
续和高质量发展路径，尤其
以社区为核心再造生活家园
和共同体，是当务之急。
二是战略指引下战术权
变的重要性。《孙子兵法》
言“谋定后动，知止而取”，
战术不是妥协之术，也非短
视之举，而是在总体目标清
晰合理的前提下，审时度势
，在大方向与当下能力之间
建构的行动路径。战术的关
键在于权变，特别置于城市
规划建设这一特定的公共政
策语境下，以及当前城市更
新转型背景下，项目从宏大
规模转向小而灵活，能对当
地环境、社会需求、技术变
革、主体网络等进行敏捷响
应。当下日益涌现的社区规
划和社区更新实践，也亟待
在目标清晰、多维推进、扎
根地方、聚焦行动等方面进
一步强化。
三是注重开放参与的行
动过程。书中特别强调了战
术都市主义中的“设计思维”
，它更多作为动词，指向“
问题识别一项目响应”的持
续过程，最终落脚于实践行
动。实践，不因项目大小而
有高低之分，实践的价值就
在于改变，在美好城市感景
的指引下，从身边开始，从
一点一滴的改变开始。战术
行动的特质强调开放的渠道
、分散的结构，这也正是当
代城市吸引力的源泉，即多
源的共创者带来充满不确定
性的遇见、碰撞与产出。参
与方可以是政府部门、市场
机构、社会组织，甚至是普
通居民，多方之间建立起紧
密联系的协作网络。由此，
规划不再只是绘制宏大蓝图
，而同时也关注身边价值提
升的各种微小可能；不再只
是政府或市场的单方意愿和
投入，而成为多方共同推动
的行动。其中，行动过程至
关重要：它既作为空间再造
的过程，应确保公平公正、
合理合规；也是社会再造的
过程，应注重参与各方从意
识到能力的提升，实现目标
与能力之间的协调和贯通。
可以说，它为城市更新与全
过程人民民主和治理能力及
治理体系现代化之间，搭建
了一条可能的互动路径。
正如作者在前言中坦陈
：战术性项目并不能解决城
市的所有问题。其最大的魅
力在于，它本质上是一场基
于积极愿景、面向未来的运
动，并采用低成本、开放参
与、可迭代的方法，从而能
灵活应对未来各种不确定的
挑战。更重要的是，它通常
就发生在我们最在意的地方
——社区。
刘佳燕
清华大学建筑学院副教
授
2023年3月31日于清华园