传统意义上的英语尾重仅指“句尾重心”，即字数较多、结构较复杂的成分一般出现在句尾。但这只是狭义上的尾重所指。尾重原则不仅体现在单句层面，而是在语音、并列词组、并列句、语篇层面等都有多种体现形式。本书将从单句层面、语音、并列词句、语篇等层面，展开英语尾重的研究，该选题将是国内对于英语尾重原则进行多视角研究的首次尝试。

1 尾重的定义
1.1 狭义视角的尾重
1.2 广义视角的尾重
2 简单句中的尾重
2.1 简单句中的自然尾重
2.2 简单句中的反尾重
2.3 SV句型的尾重调整
3 复合句中的尾重
3.1 并列复合句中的尾重
3.2 主从复合句中的尾重
4 VO结构中O（宾语）的尾重
4.1 VO结构中的尾重
4.2 VO结构尾重的调整
5 并列结构中的尾重
5.1 中文并列结构的启示
5.2 词和词并列中的尾重
5.3 词组和词组并列中的尾重
5.4 分句和分句并列中的尾重
6 介词与句子尾重
6.1 介词的性质和特点
6.2 句子结尾的介词处理
6.3 句子结尾的介词情形
6.4 译者介词使用中的文体意识
7 倒装句中的尾重
7.1 传统倒装句定义
7.2 倒装句中的尾重
8 形式主语／宾语与尾重
8.1 形式主语与尾重
8.2 形式宾语与尾重
9 议论文中的结构尾重
9.1 “正反／反正”类
9.2 “反正正”类
9.3 “正反反”类
10 诗歌中的押韵与尾重
10.1 普通诗歌押韵格式
10.2 定型诗歌押韵格式
附录一
附录二
参考文献
后记一
后记二
后记三
后记四