本书是迄今为止收集照片与原始资料最多的杜拉斯画传，也是一部弥足珍贵的致敬并纪念杜拉斯的传记作品。
全书以图文结合、图片主导的方式阐述了玛格丽特从出生到死亡的传奇的一生。近两百幅的图片，不仅囊括了玛格丽特的个人照片、家庭照片、与情人朋友的照片，还包括她参与的电影、舞台剧剧照，以及她的创作手稿留影。
这些影像资料向读者展现了杜拉斯在缤纷影像中充满魅力的生命历程的同时，也折射了20世纪法国的社会生活和文化生态。

黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座学者。著有《杜拉斯和亚洲》、《经过》、《闲来翻书》、《转身，相遇》、《杜拉斯的小音乐》；主编《圣艾克絮佩里作品》全集；主要译作有：《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《战斗的海狸》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《雨鼓》、《在特鲁昂饭店那边》、《苏菲的烦恼》、《多拉布吕代》、《猫的私人词典》、《夜航》、《没有她，我就无法成为自己：马克龙夫妇的浪漫爱情》等。

不朽的，必定不朽的，玛·杜
写作的十个定义
印度支那的童年 1914—1930
多纳迪厄一家的传奇
父亲的命运
母亲的勇气
中国情人
情人和他的分身
玛格丽特发现巴黎 1931—1945
一个不循规蹈矩的少女
理智的婚姻
四手联弹：《法兰西帝国》
三个男人和一个丈夫
战争和痛苦 1941—1945
暧昧的时代
《人类》
埃德加·莫兰，圣日尔曼德普雷的同伴
圣伯努瓦街小组 1945—1956
杜拉斯的小伙伴们
圣日耳曼的母与子
母亲之书
玛格丽特的厨艺
菜谱越南炒蛋
激情之地 1956—1964
情色年华
成名的光环
黑岩
玛格丽特的三个窝
杜拉斯拍电影 1964—1977
谁是安娜-玛丽·斯特雷特？
杜拉斯之季
街石之下是沙滩
迈克尔·朗斯戴尔，副领事
文学电影
杜拉斯款式
扬·安德烈亚或最后的爱情 1977—1982
米歇尔·芒索，女邻
80年夏
苦月
玛格丽特和总统
死亡的疾病
你会“杜拉斯体”吗？
光荣的时刻 1983—1996
绝妙的照片
皮提亚
多米尼克·布朗，女大使
写作指南
注释
关于杜拉斯
杜拉斯著作/电影列表
参考书目
致谢

不朽的，必定不朽的，
玛·杜
纪念的时刻到来了：百
年诞辰（她出生于1914年4
月4日）和畅销几百万册的
《情人》（1984年龚古尔
奖获奖作品）出版三十周年
。杜拉斯成了一个经典。被
收入七星文库——她若泉下
有知，必定欣喜若狂——她
是高中生读得最多的作家，
作品被译成三十五种语言，
深邃、丰盈、无限。五十几
本书（小说、戏剧、剧本改
编）、十九部电影、几百篇
报刊文章、系列访谈、尚未
发表的电影剧本，甚至还有
两首歌词……这一切的共通
之处是诗意，“因为除了诗
，其他都算不上写作。真正
的小说都是诗”。
杜拉斯是作家的代名词
，她视写作为命运，视书为
护身符。这是她活着或者说
抵抗死亡——被孤独围绕的
“致命的危险”的理由。如果
大家对她进行戏仿或恶搞，
那是因为她有自己的风格，
在文坛独一无二。她的小音
乐有一种咒语般的魔力。有
一堆女人的名字（安娜——
玛丽·斯特雷特、劳儿·V. 斯
坦、奥蕾莉娅·斯坦纳、薇
拉·巴克斯泰尔……），一串
地名（暹罗、加尔各答、洞
里萨湖、温哥华……）勾勒
出一个特殊的领地，杜拉斯
的领地。还有那些被解构、
被挖空、深入骨髓的句子，
对某些人而言是拿腔拿调，
对另一些人而言却是天才的
发见。玛格丽特·杜拉斯认
定自己是法国最伟大的作家
，用她的声音、她的沉默，
用最准确、最贴切的笔触，
总是那么简洁、凝练。她讲
述什么呢？大多是爱情故事
，从欲望、从
激情、从超越爱情的爱
情的角度去描绘。不知疲倦
地，她从童年的黑屋子里吐
出过去的丝——那个她在印
度支那湄公河畔生活过、在
森林里游荡过的“荒蛮之地”
。“童年总会留下什么东西”
，最初的岁月演变为她创作
的子宫，写作是她神圣的使
命。记忆和想象纠缠在一起
，她“虚构”了自己的生活，
直到摧毁所有虚构和现实的
界限，创造出一个唯一的世
界，某种“虚真”。在玛格丽
特·杜拉斯之前和之后，人
们不再用同样的方式写作。
她很清楚，在她的最后一本
书《这就是一切》里，她黑
夜里的情人扬·安德烈亚曾
经这样问她：
“谁会记得您呢？”
“年轻读者，小学生。”
她这样回答。

杜拉斯是20世纪法国家喻户晓的作家、剧作家、导演，作品被收入著名的七星文库，已然成为经典。
本书收集的172幅影像作品，汇聚杜拉斯一生中的重要时刻。是迄今为止所有杜拉斯传记中收集图片最多的一部。
本书图片来自多位摄影大师的作品，他们拍下了无数个杜拉斯不同时期的身影和生活场景，真实呈现了这位超级文学偶像之瑰丽、丰富和迷人的一生。
书中照片留存了20世纪法国诸多名流的身影：密特朗、加缪、萨缪尔·贝克特、莫里亚克、克洛德·西蒙、热罗姆·兰东、娜塔莉·萨洛特、阿兰·罗伯-格里耶、克洛德·鲁瓦、特吕弗、让-雅克·阿诺、多米尼克·布朗、贝尔纳·毕沃……
照片中再现了杜拉斯生命中重要的三个男人和一个丈夫，她的母亲、哥哥和儿子，她与众不同的家、书房、厨房，她喜欢的汽车；还有《情人》《广岛之恋》《印度之歌》《抵挡太平洋的堤坝》《琴声如诉》等电影作品中的海报、演员剧照等。

多纳迪厄一家的传奇
玛格丽特的人生开始于白人统治的印度支那殖民地，埃皮纳勒。的图片上加了殖民地的头盔、橡胶园和摇椅……让玛格丽特父母离开法国去殖民地的是宣传画、皮埃尔．洛蒂(Pierre Loti)的小说、升迁的希望还是冒险的冲动？或许诸多因素都有一点，这在当时也是潮流。公务员和教师，他们属于世俗的“传教士”，要把朱尔·费里的思想传播到国外。
亨利．多纳迪厄，嘉定师范学校的校长，玛丽·勒格朗(Marie Legrand)，西贡市立学校的副校长，一个是鳏夫，一个是寡妇。1909年10月，两人结成连理。他们各自的原配，阿丽丝·里维埃尔和弗拉维昂。奥博斯居尔都因亚洲的恶劣气候而丢了性命。当时流行的疾病也的确很多：交趾支那胃肠炎(一种在热带国家旅游者易感染的致命的胃肠炎)，肝炎，痢疾，鼠疫和霍乱，疟疾的祸害。去世的时候，年轻的前妻丢下两个孤儿：让和雅克·多纳迪厄，玛格丽特同父异母的哥哥。这些人都不会进入杜拉斯的传奇。丧礼刚过，亨利和玛丽就发布了结婚预告。1911年和1912年，皮埃尔——大哥、宠儿、游手好闲的小混混和保尔(Paul)——小哥哥、玩伴、心灵手巧的天真汉出生了。通过写作，他们都变成了小说中的人物，畅销书的主人公或反派，笼罩在母亲的阴影下，母亲才是杜拉斯系列作品真正的拱顶石。
玛格丽特是他们的第三个孩子，这个名字显然是为了纪念一个夭折的姨妈，之后又在这个名字后面加了日耳曼娜。她父母一个三十七岁，一个四十二岁。定居印度支那几乎有十个年头了。从玛格丽特的族谱来看，她的根扎在洛特河长满葡萄的山坡和佛兰德风吹麦浪的平原。她父亲来自法国西南部，家里人务农、织布和修鞋。她母亲来自北方，外公先做粮食生意，后来开了面包店。她的祖先并不像玛格丽特想的那么贫穷。她常常会夸大其词，不过生活就是她创作的素材，时间流逝，同忆会沾染上不同的颜色。玛格丽特个头像父亲，身材娇小，只有三个芒果那么高；淡绿色的眼睛像母亲。这些特征都很明显。但还是免不了有好事者幻想玛格丽特是她母亲和安南人偷情所生，我们时不时就会听到诸如此类的传言。如果说她有几分亚洲人的轮廓，那么说她是个小克里奥尔人也未尝不可。这种混血的长相另有原因，无非是一方水土养一方人。
父亲的命运
一列蒸汽有轨电车把嘉定的首府和交趾支那的首都西贡连在一起。白人的城市，坐落在西贡河的两岸，毗邻湄公河三角洲，街道纵横交错，路两边柚木、榄仁树、金凤花掩映。一个街区挨着一个街区，商业区、娱乐区。它被誉为“远东的珍珠”。但是，热带的生活并不是一条平静的长河。欧洲人往往水土不服。亨利‘多纳迪厄在女儿出世后不久就病倒了。他阑尾炎发作，之后住进西贡的一家医院，医生主张把他送回法国就医。一家人离开了嘉定棕榈树环绕的房子，还有矮塔和不计其数的黄包车，登上海运公司前往马赛的邮轮。旅行持续了一个月。刚回到法国，病还没痊愈，1915年11月，亨利·多纳迪厄又接到了祖国的召唤，不过他赢弱的身体让他免去了上前线和战壕的命运：因为他是五个孩子的父亲，而且之后还要回印度支那，他被归人后备军。两年过去。他先后被任命为河内和东京的宗主中学校长。他的妻子可以在附属小学教书。印度支那的首都是一个权力之地。它也是一个小巴黎，有奥斯曼建筑风格的都会新旅馆，保尔一贝尔街(和西贡的卡迪那街是姊妹街)是城市跳动的心脏，湖边是整饬一新的散步道，来往的是优雅的女士小姐，宛如在布洛涅森林公园。上学的时候，多纳迪厄一家人住在学校后面一栋门面讲究的文艺复兴风格的大房子里。夏天，一家人坐上三四天的火车到云南的山里避暑。玛格丽特没有忘记那些在永恒的中国待过的日子，她的两个哥哥在那里捉蛐蛐，就像她永远都记得和一个越南小男孩第一次互相摸了私处，她直到晚年才袒露这段往事：“往事历历在目。我觉得被人摸了不光彩。当时我四岁，他十一岁半。”
P16-18