本著作旨在帮助国际汉语教师了解中外文化，理解跨文化交际的主要概念，以及文化、跨文化对语言教学的影响，并能够将上述理论和知识应用于教学实践中。本书首先介绍了文化和跨文化交际的相关概念，跨文化交际的相关理论知识，其次对跨文化交际中存在的问题进行了梳理，最后对语言交际、非语言交际、跨文化背景下的人际交往、跨文化英语教学及跨文化交际能力培训等进行了总结归纳。本书条理清晰，读者不仅可以了解跨文化交际的基本概念，还可以体会到文化和交际的密切关系。本书对于外语教师、大学生以及从事外事工作的人员都将有所帮助。

第一章 交际与跨文化交际概述
第一节 文化与语言
第二节 交际与跨文化交际
第三节 全球化背景下的跨文化交际
第四节 汉语国际教育中的跨文化交际
第二章 影响跨文化交际的因素
第一节 影响跨文化交际的环境因素
第二节 影响跨文化交际的心理因素
第三节 影响跨文化交际的语言文化因素
第三章 跨文化交际面临的障碍及对策
第一节 跨文化交际面临的障碍
第二节 跨文化交际障碍的解决
第四章 跨文化交际中的文化休克及预防
第一节 文化休克概述
第二节 克服文化休克的策略
第五章 跨文化交际中的语言交际与非语言交际
第一节 跨文化交际中的语言交际
第二节 跨文化交际中的非语言交际
第六章 语境与跨文化交际
第一节 语境文化的诞生
第二节 不同语境文化的特点分析
第三节 不同语境中的交际应注意的问题
第七章 跨文化视角下的人际交往
第一节 跨文化视角下的人际关系
第二节 跨文化视角下的交往习俗
第三节 跨文化视角下的公共礼仪
第四节 跨文化视角下的商务礼仪
第八章 跨文化交际能力的构成与培养
第一节 跨文化交际能力的概念与分类
第二节 跨文化交际能力的构成
第三节 跨文化交际能力的培养策略
参考文献
后记

在经济全球化和教育国
际化的趋势和潮流下，“地
球村”逐渐形成。在这种背
景下，跨文化交流已经成
为不同国家和地区的人进
行人际交往的主要形式。
在大量的外国人涌入中国
学习、工作的同时，越来
越多的中国人也开始走出
国门，到国外旅游、探亲
或学习，将自己置身于异
国文化环境中，享受跨文
化交际的过程。
在当代中国大学教育中
，能够将文化知识和跨文
化交际理论结合在一起的
课程寥寥无几。我国的外
语教学主要以听、说、读
、写等语言知识和技能的
传授为主，极少涉及其他
相关的内容和知识。有不
少人以为，只要学会外语
，就可以凭借已有的常识
和语言惯例，使一切跨文
化交际问题迎刃而解。这
些人错误地在跨文化交际
能力和外语的四项基本技
能之间画上了等号。我们
都知道，无论两种文化多
么相似，它们的价值观和
方法论也可能迥然相异。
长期以来，英汉文化差
异始终是制约汉语使用者
与英语使用者有效沟通的
主要因素。如果对英汉文
化缺乏必要的了解，势必
会影响甚至阻碍英语使用
者和汉语使用者之间的跨
文化交际。因此，教师一
定要让学生真正懂得英汉
文化差异，从而培养出符
合新时代社会发展需求的
、具备较高跨文化交际能
力的新型人才。
虽然国内诸多学者在英
汉对比研究与跨文化交际
能力的培养方面进行了较
深入的研究，但是把英汉
对比与跨文化交际相结合
的研究较为少见。作者在
近三十年的高校英语教学
和研究过程中，发现有不
少学生经过十余年的学习
，虽然能较熟练地掌握英
语语言知识，但是跨文化
交际能力仍不强。其根源
主要在于他们缺乏对英汉
文化差异的深入了解。
综上所述，跨文化交际
活动所固有的文化差异已
成为一个普遍性的问题，
等待更多的语言学习者和
跨文化交际活动的参与者
去认识和关注。为此，作
者撰写了本书，旨在帮助
外语学习者和跨文化交际
参与者掌握更多的跨文化
交流策略，进一步提高他
们的跨文化交际能力，使
他们能够顺畅、有效地开
展跨文化交际活动。
本书共分为八章，第一
章主要围绕语言、文化与
交际的内容进行了总体阐
述；第二章主要对影响跨
文化交际的诸多因素进行
了概述；第三章主要论述
了跨文化交际所面临的诸
多障碍以及应对策略；第
四章主要对跨文化交际中
的文化休克现象进行了介
绍并提出了克服文化休克
的方法；第五章介绍了跨
文化交际中的语言交际以
及非语言交际；第六章着
重介绍了语境文化及其同
跨文化交际之间的联系；
第七章介绍了跨文化视角
下的人际交往面临的一系
列问题；第八章详细地阐
述了跨文化交际能力的构
成以及培养跨文化交际能
力的方法。
本书由李建峰、骆云梅
共同撰写完成，具体分工
如下：李建峰负责第一章
、第二章、第四章、第六
章内容的撰写和全书的统
稿工作；骆云梅负责第三
章、第五章、第七章和第
八章内容的撰写工作。
在撰写本书的过程中，
作者参阅了一些国内外研
究者的著作与学术论文。
在此，作者向这些研究者
表示衷心的感谢。由于作
者水平有限，本书难免存
在疏漏之处，恳请各位同
行、专家批评指正。
李建峰
2019年12月