在撰写过程中，作者曾多次实地调查中国故宫、俄罗斯各大博物馆馆藏文物，并在此基础上，结合大量中英俄文文献、历史档案及文物实体，努力通过文物交流轨迹，扩展清代中俄关系研究视角，以期再现清代中俄物质文化交流之盛况。此外，还通过对中国故宫藏俄罗斯文物及俄罗斯藏中国文物的发现搜集整理，『以物证史』之特色突出。
此项研究是将清代中国置于全球史视野中辩证考察之成果。既注重分析清人如何看待俄罗斯与欧洲，同时亦关注俄罗斯人眼中之中国，是中国形象走向世界之历史足迹。

多丽梅，中国社科院研究生院博士毕业，故宫博士后，副研究馆员。主要研究方向是中国古代玉文化、满通古斯语言及中俄文明交流史。主要著作有《中华玉文化》（第二作者）、《鄂温克族濒危语言文化抢救性研究——通古斯鄂温克语研究》（第一作者），发表相关论文数篇。目前主持国家社科基金艺术学一般项目：俄罗斯皇宫典藏中国瓷器研究，以及故宫博物院项目：故宫藏俄罗斯文物研究。

前言
第一章 清代中俄宫廷物质文化交流研究概述
一 国内外研究现状
二 中俄文物分布概况
三 中俄文物来源
第二章 中俄宫廷物质文化之往来
一 康熙时期彼得大帝使团
二 雍正时期赴俄使团礼品考
三 乾隆帝与叶卡捷琳娜二世
四 光绪帝与尼古拉二世之往来
第三章 沙皇的中国藏品
一 皇太子伊万·伊万诺维奇的收藏
二 彼得大帝的收藏
三 女皇叶卡捷琳娜二世的收藏
四 尼古拉二世的收藏
第四章 俄国驻华学生与皇家瓷厂的创立
一 引言
二 俄国认识中国瓷器
三 获取“中国瓷器秘密”情报行动
四 俄国皇家瓷厂创立
五 小结
第五章 俄罗斯瓷器的中国元素
一 18世纪席卷俄罗斯的“中国热”
二 初创时期的“中国情趣”瓷器
三 “中国情趣”的创新和鼎盛时期
四 小结
第六章 19世纪职业画家列加舍夫作品的中国形象传播
一 加拿大皇家安大略博物馆藏列加舍夫画作
二 列加舍夫的在华使命
三 小结
第七章 中俄官方首次图书交流
一 俄政府赠书背景及收藏
二 俄罗斯赠书三次译目的整理
三 国内现存俄罗斯赠书资料补证
四 俄罗斯赠书未被重视的原因
第八章 乌赫托姆斯基来华报聘与清宫旧藏
一 清宫旧藏一批俄罗斯银器来源
二 寓意深刻的俄罗斯银器
三 小结
第九章 清俄官方末次图书交流
一 引言
二 《俄太子东游记》在故宫发现始末
三 与俄太子东游相关的文化遗产
四 小结
第十章 俄罗斯艾尔米塔什博物馆馆藏针灸铜人
一 俄藏针灸铜人与中国历史上的官修针灸铜人
二 关于“正统铜人”
三 俄国传教团对中医针灸学的考察
参考文献
后记
附录笔者译

中俄是邻邦，中俄文化
交流的历史进程，伴随着碰
撞和交往，推动了人类文明
的进程。宫廷是国家权力中
心，政令所出，号令天下。
也是国家之间文化交流的中
心。清代中俄之间的文化，
除了文献典籍，就是今天典
藏在两国皇宫博物馆的“器
物”藏品。故宫博物院、国
立艾尔米塔什博物馆、克里
姆林宫博物馆所藏的宫廷交
往文物，时间上涵盖了康熙
大帝和彼得大帝、乾隆和叶
卡捷琳娜二世及光绪、宣统
和尼古拉二世，品类上包括
了皇家武备、宫廷服饰、金
银铜器、玉器、西洋仪器、
各类毛皮、丝织品、典籍…
…，这些“器物”是中俄文化
交流的载体与见证。触摸文
物，解读历史，多丽梅的《
清代中俄宫廷物质文化交流
研究》是一本开创性的学术
研究著作。
清代中俄交往频繁，在
中国留下了大量文化遗存。
其中清代皇宫紫禁城典藏的
俄国宫廷文物遗珍独具特色
。故宫藏的俄罗斯文物包括
俄罗斯文献书籍、金银铜铁
器、科技仪器、画像和照片
、武器以及织绣和毛皮等，
一直未做系统的整理和研究
，很多文物来源不清，缺少
档案和相关信息。多丽梅进
入博士后工作站后，利用俄
语优势和文物基础开始研究
这些文物，通过几年的挖掘
，她把故宫藏俄罗斯文物做
了调查整理，并申请院课题
《故宫藏俄罗斯文物研究》
。值得一提的是，俄国末代
沙皇尼古拉二世曾为皇太子
时完成一次东方教育之旅，
其中到访中国部分写成中文
版《俄太子东游记》一书，
该书共印制三本，分别送给
光绪帝和慈禧太后，另外一
本留存国内。百余年后，多
丽梅在故官发现此书，引起
俄罗斯学界关注。在中俄学
者共同努力下，目前这三部
书已全部找到，两国学者对
此进行了研究。同时，她还
在故宫同事支持帮助下，将
一批俄罗斯宫廷银器辨识出
来，这批银器是沙皇为清朝
溶后订制的礼品，由俄宫廷
著名珠宝供应商专门制作，
是两国帝王直接往来的见证
。此外，中俄官方的首次图
书交流发生在道光年间，由
于这批藏于紫禁城的俄罗斯
图书未做翻译，清末已经散
佚。多丽梅通过查阅故宫档
案找到这批赠书的一部分，
目前仍在继续整理研究。而
第一位驻华俄罗斯职业画家
列加舍夫，曾与郎世宁齐名
。他在京10年期间为清廷达
官显贵画像，在紫禁城留下
了多幅画作。多丽梅在加拿
大皇家安大略博物馆藏品中
找到列加舍夫的一幅中国官
员画作。通过研究发现，在
中西艺术交流、中国形象传
播，甚至获取中国工业情报
方面，列加舍夫都曾起过特
殊作用。
同时，在俄罗斯也有大
量中国物质文化遗存，伏尔
加河流域多次发现中国瓷器
、钱币及丝绸等出土文物，
特别是宫廷往来文物。17～
20世纪，由于清政府对外交
往奉行“厚往薄来”的贡赏礼
仪，这使频繁来华的使团、
商队和传教士带回大量“赏
赐品”和商品。同时，受欧
洲影响，历代沙皇很重视中
国物品的收藏和购入，这些
物品现藏于各大博物馆，数
量庞大、种类丰富。2015
年，多丽梅赴俄罗斯访学，
她遍访各大博物馆、档案馆
，搜集档案和文物信息，还
在艾尔米塔什博物馆、克里
姆林宫博物馆做了深度交流
，对俄罗斯研究中国文物现
状有了较清晰的认识。
2018年，多丽梅申请《俄
罗斯皇宫典藏中国瓷器研究
》获国家社科基金艺术学项
目立项，她对藏于俄罗斯的
中国瓷器进行调查，重点研
究通过瓷器映射出的中俄关
系。通过研究，她认识到，
俄罗斯皇家瓷厂从创立就深
受中国影响。从彼得大帝开
始就对中国瓷器一直向往，
直到其女伊丽莎白时期实现
瓷器生产。这期间派驻华传
教团随团学生把瓷器配方探
索作为其在华重点工作，为
此他们做出了贡献，说明俄
罗斯瓷器产生和发展与中国
关系密切。此外，俄罗斯考
古出土的中国文物也值得研
究，其中曾出土金帐汗国统
治时期的龙泉窑青花瓷器以
及玻璃器等，这些考古资料
证明元朝和金帐汗国通过“
丝绸之路”在手工制造业以
及贸易方面一直有往来。
中俄两国的宫廷藏品是
一部“礼”尚往来史，折射出
的是不同文明的相遇和碰撞
。藏“礼”于器往往是中国人
表达情意的一种方式，其功
能是建立一种政治结构或关
系，其作为一种物品的具体
使用价值只是其次。通过研
究发现，俄罗斯赠礼也擅长
托物言志。例如，光绪皇帝
面临内忧外患，俄皇赠送银
义士像，暗指自己是“救世
主”，寓意像拯救保加利亚
一样救中国于危难。此外，
由于俄驻华传教土、商队和
使团来华频繁，俄廷对清朝
帝后喜好十分了解，遴选礼
物时往往投其所好。例如，
宝石皇冠、留声机等礼品均
出于慈禧喜好；赠送给李鸿
章彼得大帝像，将其比喻成
彼得大帝般非凡和具有开拓
精神。无论托物言志还是投
其所好，俄国的“礼”似更偏
具象。
多丽梅将其研究成果整
理成书，其目的通过两国皇
宫旧藏发现，厘清脉络，再
现历史原貌。在这个研究领
域可以补充文献之不足，为
研究清史、宫廷史以及中俄
关系史提供实物参考。
朱诚如
2021年10月22日