本辑为第十七辑，本辑《颐和园》即为“颐和园样式雷图档编目与研究”课题成果的集结。建筑设计是样式雷图档的主体，刘婉琳、罗晓靓、张鹏飞分别对清华轩与介寿堂、无尽意轩、养云轩的样式雷图档及历史变迁进行研究。孙震《基于样式雷图档的颐和园植物景观研究》重点探讨样式雷图中植物配置，并着重分析植物与建筑的关系。陈忱《清漪园与颐和园御船航线探析》梳理了昆明湖及其周边航线。林琳等《颐和园样式雷装修图档整理和内檐装修实例分析》通过样式雷图档与实地调查相结合，分析了颐和园内外檐装修情况，丰富了古建筑装修研究；王晓笛《从样式雷图档看颐和园内檐装修的空间形式》重点分析了内檐装修对室内空间的分割。何蕾《样式雷图纸之中的颐和园“萬字”露天陈设石座》分析了样式雷图中的“萬字”露陈石座。朱颐、常耘硕、张斌、陈曲的论文从古建筑勘察修缮的角度应用样式雷图档分别探索听鹂馆、辇库和福荫轩的变迁，体现了样式雷图档研究与颐和园保护工作实践的结合。此外本期还收录祝玮等《西苑北海样式雷图档系列研究——画舫斋添建戏台工程》、胡晓婷《从样式雷门罩码头图档浅谈清代建筑特点》，丰富了我们对北海、紫竹院相关样式雷图档的认识。

前言
颐和园养云轩历史变迁及其样式雷图档研究
西苑北海样式雷图档系列研究
画舫斋添建戏台工程
基于样式雷图档的颐和园植物景观研究
颐和园样式雷装修图档整理和内檐装修实例分析
颐和园清华轩历史变迁及其样式雷图档研究
颐和园介寿堂历史变迁及其样式雷图档研究
浅谈颐和园福荫轩保护性修缮
山馆输他独听鹂
听鹂馆的历史与变迁
样式雷图纸之中的颐和园『萬字』露天陈设石座
清漪园与颐和园御船航线探析
浅谈颐和园福荫轩历史沿革与保护性修缮设计
从样式雷图档看颐和园内檐装修的空间形式
从样式雷门罩码头图档浅谈清代建筑特点
颐和园无尽意轩样式雷图档研究
浅谈颐和园辇库的历史变迁房屋使用与修缮工艺
视点
征稿启事

样式雷家族是中国古代
杰出的工程设计世家，在清
代传承八代，与清朝历史相
始终，在二百多年的历史中
，样式雷家族参与设计了众
多皇家工程，留下了大量关
于工程设计的图档。颐和园
就是样式雷家族参与设计的
皇家园林的典范。样式雷家
族在对颐和园进行园林设计
的过程中绘制有大量的图纸
，并留下相关文献档案，为
我们今天保护颐和园世界文
化遗产提供了重要依据。颐
和园样式雷图档中有大量的
历史信息需要运用建筑学、
历史学等方法进行解读，同
时也需要在识图基础上进行
深入研究。颐和园在遗产保
护实际工作中经常需要利用
样式雷图档，依据目前工作
需要，我们在古树名木、河
湖航道、内外檐装修及古建
筑个案等几个方面开展专项
研究，这些研究对“十四五”
期间颐和园即将开展的古建
修缮、泊岸整治、被占建筑
腾退（东宫门、西宫门区域
）等项工作将有实际的推动
作用，对于三山五园国家文
物保护利用示范区建设也将
具有推动作用。为此我们申
请北京市公园管理中心科技
课题“颐和园样式雷图档编
目与研究”，并获得批准。
在北京市公园管理中心
的指导下，我们顺利完成本
课题。本期《颐和园》即为
“颐和园样式雷图档编目与
研究”课题成果的集结。建
筑设计是样式雷图档的主体
，刘婉琳、罗晓靓、张鹏飞
分别对清华轩与介寿堂、无
尽意轩、养云轩的样式雷图
档及历史变迁进行研究。孙
震《基于样式雷图档的颐和
园植物景观研究》重点探讨
样式雷图中植物配置，并着
重分析植物与建筑的关系。
陈忱《清漪园与颐和园御船
航线探析》梳理了昆明湖及
其周边航线。林琳等《颐和
园样式雷装修图档整理和内
檐装修实例分析》通过样式
雷图档与实地调查相结合，
分析了颐和园内外檐装修情
况，丰富了古建筑装修研究
；王晓笛《从样式雷图档看
颐和园内檐装修的空间形式
》重点分析了内檐装修对室
内空间的分割。何蕾《样式
雷图纸之中的颐和园“萬字”
露天陈设石座》分析了样式
雷图中的“萬字”露陈石座。
朱顾、常耘硕、张斌、陈曲
的论文从古建筑勘察修缮的
角度应用样式雷图档分别探
索听鹂馆、辇库和福荫轩的
变迁，体现了样式雷图档研
究与颐和园保护工作实践的
结合。此外本期还收录祝玮
等《西苑北海样式雷图档系
列研究——画舫斋添建戏台
工程》、胡晓婷《从样式雷
门罩码头图档浅谈清代建筑
特点》，丰富了我们对北海
、紫竹院相关样式雷图档的
认识。
样式雷图档研究始终在
不断地探索与发现中前行，
目前的研究虽然很丰富，但
研究的范围还不够广泛，仅
涉及建筑设计、河道航道、
植物景观、内外檐装修、露
天陈设、御船等要素，仍有
很多需要研究的部分，比如
万寿庆典点景、室内陈设以
及样式雷图中的纹饰纹样，
都需要结合现有资源情况，
进行深入研究，以更好地保
护世界文化遗产。同时也需
要开展更多的个案研究。
随着新的图档的不断发
现，以及新的文献资料的补
充，也必将带来新的认识，
因此样式雷颐和园图档的研
究需要随着新的发现而不断
走向深入，为颐和园的遗产
保护筑牢学术之基。