小雷米本是英国某世袭贵族的长子，却因财产之争被叔父抱走遗弃在街头，后被法国一家农户收养。雷米本和养母过着贫穷但宁静的生活，但他八岁时，又被养父卖给了流浪艺人维泰利斯，开始了流浪生活。期间，邂逅哑女、买牛报恩、身临贼窝、蒙冤蹲狱、亡命跳车、亲人团圆等一系列充满戏剧性的故事情节，让我们不得不为雷米担心。好在，雷米最终在好友的帮助下，找到了自己的生母，结束了居无定所的流浪生活。
雷米的流浪生涯虽然艰辛曲折，但他在这个过程中仍渐渐形成了健康的体魄和坚毅的品格。让我们一起阅读这本经典，和雷米一起成长吧！

埃克多·马洛（1830－1907），19世纪法国著名作家，年轻时曾进入一家律师事务所工作。在那里，他开始了自己的小说创作。1859年，埃克多·马洛创作完成他的一部小说《情人们》，一举获得成功，从此开始了他的写作生涯。埃克多·马洛是位多产作家，并以写情节剧小说（即以情节取胜的小说）载入法国近代文学史。他一生写就《爱情的牺牲品》、《罗曼·卡尔布利奇遇记》、《孤女寻亲记》、《苦儿流浪记》等70余部小说，而且大多在当时十分畅销，其中写成于1878年的《苦儿流浪记》更是家喻户晓。这部小说刚问世时，便受到了人们的普遍欢迎，获得法国教育部的文学奖，还被译为多国文字，并多次搬上荧幕。

第一章 在乡下
第二章 维泰利斯的杂耍班
第三章 首场演出
第四章 学习读书
第五章 在法庭
第六章 在船上
第七章 第一个朋友
第八章 雪和狼
第九章 心里美先生
第十章 进入巴黎
第十一章 遇到丽丝
第十二章 花农
第十三章 往前走
第十四章 一座黑城
第十五章 矿难
第十六章 一堂音乐课
第十七章 王子的奶牛
第十八章 巴伯兰妈妈
第十九章 新旧家庭
第二十章 寻亲之路
第二十一章 孝敬之心
第二十二章 马西亚的忧惧
第二十三章 到达法国
第二十四章 大团圆
附录
名言大观
知识大闯关
参考答案
读后感

在苦难中成长
——走进《苦儿流浪记》
的世界
19世纪一般被认为是法
国儿童文学取得空前发展的
黄金时代，苦难童年小说、
历史小说和冒险小说等儿童
小说类型陆续出现。其中苦
难童年小说创作最有成就和
影响力的是法国作家埃克多
·马洛（1830—1907），他
在现实的领域里，把法国19
世纪儿童小说创作推向了一
个艺术高峰。马洛是位多产
作家，一生写过六十多部小
说，大部分是写给成人读者
的，但真正传世的却是他的
儿童文学作品，《苦儿流浪
记》是其中最为家喻户晓的
一部，该书曾获得法国法兰
西学院奖，是为马洛赢得世
界声誉的一部苦难童年小说
代表作。这部小说问世后，
曾被译成英、德、俄、日等
多种文字，受到全世界读者
特别是青少年朋友的喜爱。
直到一百多年后的今天，它
还在法国重印出版，多次被
改编成电影、动画片和电视
剧，受到世界各国一代又一
代读者的欢迎。《苦儿流浪
记》成书于1878年，此时
正是法国工业化大发展时期
，经济发展的同时造成了下
层人民生活的日益贫困。埃
克多·马洛本着真实反映生
活的态度，在自己的作品中
描写了劳动人民的悲惨生活
，其中贫苦儿童的悲惨境遇
引起了马洛的特别关注。他
在作品中描写无家可归的流
浪儿的苦难生活，把目光投
向每天超负荷工作的童工，
对这些有着一颗善良的心的
苦难儿童表达了强烈的同情
。
《苦儿流浪记》主要讲
述了弃儿小雷米的历险生涯
，采用主人公雷米的第一人
称视角展开叙事。小雷米本
是英国某世袭贵族家的长子
，却因财产之争被叔父抱走
遗弃在街头，后被法国一家
农户收养。他生性善良天真
，在养母的呵护下过着虽然
贫穷但宁静的生活。但在他
八岁时，凶恶的养父回家乡
后把他卖给了品德高尚但身
份神秘的流浪艺人维泰利斯
，于是他一路与动物为伍，
靠卖艺杂耍谋生。维泰利斯
遭冤入狱后，雷米邂逅了一
位好心的贵妇人和她的儿子
，过上了一段舒适的游艇生
活。维泰利斯出狱后，为了
培养他成为真正的人，把他
从妇人身边领走，重新开始
了流浪生活。在一个风雪之
夜，艺班的两只狗惨遭狼口
，维泰利斯又被冻死于雪夜
，小雷米侥幸被一位花农收
养，认识了可爱的哑女丽丝
。可是“避风港”不久也维持
不下去，花农因不能按时支
付欠款而入狱。后来他遇到
一位曾经相识的同命运的马
西亚，组成了“雷米戏班子”
。期间因代替生病的亚力克
西，又加入矿工的队伍，偏
偏遭遇矿难，九死一生方重
见天日。在他得知自己的身
世后，寻亲情急，误入投机
贩子的假生父之手。最终，
他在好朋友的帮助下终于找
到自己的生母，原来她就是
那位贵妇人，故事以大团圆
结束。～ 《苦儿流浪记》
围绕雷米的命运，展开了作
者精心设计的跌宕起伏的情
节，通过高超的艺术手段，
再现了生活的真实。全书开
卷第一个情节便是一个八岁
的弃儿被当作牲口一样出租
的一场讨价还价的交易。从
这个情节开始，弃儿雷米的
命运就成了书中具有磁石般
吸力的悬念；也是从这个情
节开始，围绕雷米的命运展
开了富于传奇性的情节，如
邂逅哑女、买牛报恩、身临
贼窝、蒙冤蹲狱、亡命跳车
、亲人团圆等。《苦儿流浪
记》不仅在情节和人物悬念
上具有当时流行的情节剧特
色，它还同情节剧一样，有
着一支主题歌。马洛成功地
把这支主题歌铸进了弃儿雷
米的性格和形象之中，成了
这部小说不可分割的一部分
，也使小说具备了音乐感染
力。读者的心灵将在小说的
哪个段落上颤动，作者也总
是恰好在这个段落上举起他
的指挥棒，让读者听到小主
人公唱主题歌时柔和而凄凉
的童音。
同时，马洛在《苦儿流
浪记》中搭起了一个贯穿法
国南北、满目凄凉的大舞台
，让维泰利斯和他的戏班子
、阿根老爹和他的一家子、
加斯巴尔大叔和他的推车工
在具有真实的时代特征图像
的宽阔布景前，上演一个个
有时使你哭泣，有时使你破
涕为笑的“传奇性”节目。本
书虽然穿的是情节剧的戏装
，表现的却是当时法国天天
都要发生的最真实的生活场
景。它是一面反映生活的明
亮的镜子，但又是一面离奇
的镜子。它映照出来的，既
有本来面目的生活，也有涂
上了斑斓的离奇色彩的生活
。
小主人公雷米是真实的
，因为他是天灾人祸中干百
个弃儿的化身。但使我们感
到欣慰的是，雷米在艰辛曲
折的流浪生涯中并不是孤独
的。同时雷米在流浪生活中
，逐渐形成了健康的体魄和
坚毅的品格。他的爱心、孝
心、坚强、勇敢、有毅力、
懂得感恩、对朋友真诚等优
秀品质，教育着一代又一代
的读者。
维泰利斯是真实的。小
说让我们看到了一个曾经蜚
声意大利声乐舞台的名歌手
的悲剧命运。马洛在刻画维
泰利斯这个人物时，画出了
一个具有高贵正直的品质和
自尊自爱的强者的肖像。但
这样的维泰利斯最终却结局
悲惨，他被冻死在雪夜之中
。在某种程度上来说，这也
是那个时代人民生活的写照
，是现实主义的反映。
正如作者埃克多·马洛在
《苦儿流浪记》扉页上写的
那样，这本书是写给他的女

《苦儿流浪记》是法国作家埃克多·马洛创作的长篇小说。作品讲述了主人公小雷米由于父母的贪心和残忍而被弃于街头，后来跟随唱猴戏的意大利老头到处卖艺，后来又到煤矿做童工的故事。小说围绕着雷米的命运，展开了富有传奇性的情节，揭露了在资本主义社会里的一些冷酷无情的现象，是反映19世纪法国生活的一面镜子。

马洛成功地写出了小雷
米一颗无瑕、知恩、无私但
又带些稚嫩的童心。作家在
真实的背景上，淋漓尽致地
呈现了小主人公真实的悲欢
。
——黄云生
当年马洛因为他那些成
人小说而受到评论界的赞誉
，甚至被称为“巴尔扎克的
学生和继承者”，但是一百
多年后的今天，人们常常提
起埃克多·马洛，首先是因
为他给我们留下了一部《苦
儿流浪记》。
——方卫平
记得我自己小时候，非
常喜欢马洛的《苦儿流浪记
》，作品的生活面丰富深刻
，毫不回避现实社会的真实
面貌，作品以儿童为主角，
但并不局限于儿童的生活琐
事，敢于面向现实，向读者
真实地描绘人生。
——任大霖
（20世纪）出现了很多
讲述不幸的童年的书籍。只
需想想埃克多·马洛的《苦
儿流浪记》（1878年）就
够了，这部长篇小说获得好
评如潮，它语调诚挚，但温
情伤感。
——[俄]高尔基世界文学
研究所
这是一篇动人的、使人
心灵震颤的故事。
——[法]蓬塞纳

小雷米和巴伯兰妈妈居住在一个叫夏凡侬的贫穷山村，两人相依为命。然而爸爸巴伯兰的负伤归来结束了清苦却快活的日子。小雷米得知自己是巴黎街头的弃儿，眼前的父母只是养父母，养父还欲将其送到孤儿院以减轻负担，养母能阻止吗？
第一章 在乡下
我是捡来的孩子。直到八岁，我还自以为和其他孩子一样和亲生母亲生活在一起。不是吗？每当我哭泣时，总有一位女人百般疼爱地揽我在怀里，摇晃我，我的眼泪就不再流了。她对我说话的方式，她瞧我时的眼神，她对我的抚爱，她对我亲昵的口吻，都使我相信：这就是亲妈。
在一条通向卢瓦尔河支流的水势湍急的小溪边，那里有一块平地，平地上有一所房子，我在那里度过了童年。八岁了，我还从未见过父亲。但我母亲不是寡妇，她丈夫是泥瓦匠，在巴黎干活。从我记事起，父亲一次也没有回来过。有时他仅仅托回村的师傅捎口信。只要知道他身体不错，母亲就心满意足了。
十一月某日傍晚，一个素不相识的男人在我家的篱笆门前停下来，问这里是不是巴伯兰大嫂家。
“我从巴黎给您带消息来了。”那个男人说。
一定又是那几句简单的话，娘俩的耳朵快要听腻了。但这次他的口气和声调与以前截然不同。
原来，巴伯兰在施工时被脚手架砸中，虽然没有死，但已经残废了。现在包工头拒付赔偿金，只有打官司才能解决了。
巴伯兰妈妈一听，吓得惊叫了起来，这可真是个坏消息。她真想立刻启程去巴黎，可是这一趟路费可不少钱呢！而且打官司也要花一大笔钱呢！
此后，巴伯兰常有信来，都是催着要钱的。最后一封更加急迫，声称如果钱已花光，就卖奶牛。
只有和农民一起在乡下生活过的人，才能体会到“卖奶牛”三个字包含的痛苦和绝望。
奶牛是宝中宝。一个农民不管怎样穷，不管他家里人口再多，只要有一头奶牛，全家就不会挨饿。我们常常抚摸它，和它聊天，它懂得我们的话，经常睁着圆圆的、温顺的大眼，知道怎样使主人理解它想说的话和它的感受。
现在不得不分别了。只有“卖奶牛”才能满足巴伯兰的要求啊！
牛贩子仔细打量露赛特，东摸摸，西摸摸！摇摇头，说着重复了无数遍的话。说这穷人家养的牛，无法倒卖。说它没什么奶，用这种奶做的黄油质量低。末了他说，完全出于好心，想帮一位好大嫂，才肯买下这奶牛。
可怜的露赛特，哞哞惨叫着，不肯走出牛棚。“您绕到它后边去赶。”牛贩子说，一边取下挂在他脖子上的鞭子，递给我。
“那不行！”巴伯兰妈妈说。
她牵着牛，轻轻地说：
“走，乖乖！走呀，走！”
露赛特不再反抗。上路后，买主把它栓在大车后面，它只能跟着马奔跑了。我俩回屋很久，还听到它低沉的叫声。
狂欢节到了。往年过节，巴伯兰妈妈总是给我做好吃的，又是油煎鸡蛋薄饼，又是炸糕，看到我吃得饱饱的，她眉开眼笑。那时我们有露赛特供应牛奶和黄油，我们把牛奶掺进面糊里，用黄油起锅。
现在我只好伤心地对自己说：再也没有露赛特了，再也没有牛奶和黄油了，再也不会有狂欢节了。我们与牛奶和黄油绝缘了。早上，啃一片干面包；晚上，吃土豆蘸盐。
巴伯兰妈妈尽管不愿东讨西借，这次却这家要杯牛奶，那家讨块黄油。我发现妈妈的木箱里还有鸡蛋和三个苹果。
“把鸡蛋拿来，”她对我说，“我打蛋，你削苹果。”
在我把苹果切成薄片的当儿，她把鸡蛋打在面粉里调匀，还不时一勺一勺地浇上牛奶。
面团和好后，妈妈把面盆搁在热灰上。只等天一黑，我俩就可吃上薄饼和炸糕了。
白天过得太慢了，我不止一次地掀开盖在面盆上的布。
“你把热气放跑了，”妈妈说，“当心面发不起来。”
可面团照样发得很好，它渐渐鼓起来，表面还有一个个快要裂开的小泡，从发酵的面团里散发出鸡蛋和牛奶浓郁的香味。
“去劈点柴，”她吩咐我，“要烧明火，不能有烟。”
蜡烛也终于点起来了。
“往炉子里加木柴！”她对我说。刹那间，壁炉里燃起熊熊的火焰，抖动的火光把厨房照得通明。
妈妈取下煎锅，放在火上。
“拿黄油来！”
她用刀尖挑了一块像小核桃仁大的黄油，放在平底锅里。黄油即刻熔化，发出“吱吱”的响声。
这是一种欢乐的音乐，黄油还发出轻微的“噼噼啪啪”的爆裂声！
P1-3