本书主要针对初级水平的青少年德语学习者，帮助他们用简单的语言描述漫画中的故事情节，提升德语学习兴趣。本书节选了50篇《父与子》原版经典漫画，用简单易懂的德语描述漫画，辅以汉语译文。“听德语写故事”可以锻炼德语听力，提高读者对整篇漫画的理解，巩固词汇表达，提升德语水平。词汇表中，标注生词和固定语言表达，同时附上例句，帮助读者掌握重点词汇。
本书配套音频可在同济大学出版社德语与欧洲文化出版中心的布谷德语课官网（class.tongjideyu.com）和同济德语App免费获取。

前言
本书所用缩略语说明
1.Das interessante Weihnachtsbuch 有趣的圣诞故事书
2.Ende gut-alles gut 结果好,一切都好
3.Der verdachtige Rauch 可疑的烟
4.Friedensstifter 和事佬
5.Die gute Gelegenheit 好机会
6.Einschlafen mit Hindernissen 入睡困难
7.Der kleine Auskneifer 小逃兵
8.Mummenschanz 假面舞会
9.Das gute Beispiel 好榜样
10.Der Brief der Fische 鱼儿的来信
11.Ein Jahr spater 一年以后
12.uberraschung fur den Osterhasen 给复活节兔子的惊喜
13.Die Ostergeschenke bringt der Osterhase 复活节兔子带来了礼物
14.Der Schlafwandler 梦游者
15.Der verlorene Fu?ball 丢失的足球
16.Angst macht Beine.恐惧让人跑得快
17.Der letzte Apfel最后一颗苹果
18.Ungelogen,sooo ein Fisch 没骗人,就是这么大的鱼
19.Vorsicht mit Schwanen 警惕天鹅
20.Erziehung mit angebrannten Bohnen 用烧焦的豆子进行教育
21.Abfuhr des Widerspenstigen 运走倔马
22.Fur sturmische Tage 暴风日
23.Besuch bei den Robben 看海豹
24.Spiel am Strande（Der Gute）沙滩玩耍（好人）
25.Erzichung aber etwas spat 教育……但是有点晚
26.Das fesselnde Buch 书迷
27.Umgang mit Wespen 和马蜂较量
28.Goethe - alle Achtung! 歌德来了，请注意！
29.Gut gemeint 好心好意
30.Knipsen mit Verschonerung“美颜”相机
31.Fahrt zur Baumblute 去赏花
32.Der erste Ferientag 放假第一天
33.Abenteuer mit einem Goldfisch, der keiner war “金鱼”历险记
34.Vater werden ist nicht schwer 变成父亲真不难
35.Die Morgenzeitung,die uns noch fehlte 从未见过的晨间报纸
36.Das Zauberbuch 魔法书
37.Der Lowe ist los! 狮子逃走了！
38.Kummer mit dem Hummer 吃龙虾的烦恼
39.Wohltat und Wirkung 做好事的后果
40.Heimlichkeiten vor dem Fest 节日前的秘密
41.Liebe Gaste zum Fest 亲爱的客人，欢迎来派对
42.Silvester-Abenteuer 除夕夜历险记
43.Gehorsamster Diener 最听话的仆人
44.Der tapfere Schneemann 勇敢的雪人
45.Schluchzende Musik 让人悲伤的音乐
46.Die richtige Entfernung 正确的距离
47.Der selbst gebaute Schlitten 自制雪橇
48.Das kluge Pferd 聪明的马
49.Der Schulschwanzer 逃学的儿子
50.Selbst ist der Mann! 自不量力！