《山海经》是古老的经典著作，与《易经》《黄帝内经》并称为上古三大奇书。这部奇书中，除了详细介绍了中华腹地的山川宝藏，还保存了大量的神话资料，并涉及到学术领域的各个方面，诸如宗教学、天文学、地理学、动物学、植物学、医药卫生学等多个领域，可谓是包罗万象。

卷一 南山经
卷二 西山经
卷三 北山经
卷四 东山经
卷五 中山经
卷六 海外南经
卷七 海外西经
卷八 海外北经
卷九 海外东经
卷十 海内南经
卷十一 海内西经
卷十二 海内北经
卷十三 海内东经
卷十四 大荒东经
卷十五 大荒南经
卷十六 大荒西经
卷十七 大荒北经
卷十八 海内经

《山海经》是一本志怪
奇书，是中国最早的人文志
，是创世史诗和上古传奇，
也是上古社会生活的一部百
科全书。它是我国古代早期
极有价值的地理著作，是上
古时期祖先流传下来的“笔
记”，记录了我们的先祖如
何用神话的眼光看待这个世
界。《山海经》是中华文化
的珍贵遗产，是中国古人想
象力的集中体现，深刻并鲜
活地展示了上古的山川河流
、神话神兽、奇花异草、金
石矿物、异国风情、祭祀及
神仙方术等。它是一部内容
丰富、风貌奇特的古代佳作
，内容涵盖历史、地理、民
族、宗教、神话、生物、医
学、水利、矿产等诸多方面
。
《山海经》版本复杂，
现存最早版本为晋朝郭璞的
《山海经传》。《山海经》
的书名最早在《史记》中就
有提及，最早收录书目的是
《汉书·艺文志》。至于本
书的作者，前人有认为是禹
、伯益、夷坚，经西汉刘向
、刘歆编校，才形成传世书
籍。还有古人认为该书是战
国好奇之士取《穆王传》，
杂录《庄》《列》《离骚》
《周书》《晋乘》以成者。
现代学者也均认为成书并非
一时，作者亦非一人，因此
具体成书年代及作者已很难
确证。
《山海经》现存十八卷
，分为山经五卷、海经八卷
、大荒经四卷、海内经一卷
，共约31000字。它是一部
充满着神奇色彩的著作，主
要记述的是古代神话、地理
、物产、巫术、宗教、历史
、医药、民俗、民族等方面
的内容。中国古代神话很多
来源于《山海经》，其中最
著名的包括：夸父追日、女
娲补天、后羿射日、黄帝战
蚩尤等脍炙人口的故事。这
些神话故事流传了千年，至
今仍广受喜爱，不仅因为内
容有极高的历史价值，还因
为它所展现的神秘瑰丽的世
界是如此引人入胜，令人遐
想联翩。
《山海经》不仅是一部
神话书，还是一部远古地理
书，它的地理学内涵不容小
觑。它从各个方向有秩序、
有条理地记叙各地的地理特
征，包括自然地理特征和人
文地理特征，如山系、水文
、动物、植物、矿藏、国家
地理、经济、社会文化风俗
等，记载了约40个邦国，
550座山，300条水道，100
多位历史人物，400多个神
怪异兽。《山海经》学术价
值涉及多个学科领域，为远
古的地理学、神话学、科学
史、宗教学、医学等学科研
究，提供了丰富宝贵的素材
。
《山海经》虽然是一本
读起来很过瘾的好书，在历
史长河中，却因为“不语怪
力乱神”的传统而成为非主
流。司马迁在《史记·大宛
列传》中直言其内容过于荒
诞无稽，所以作史时不敢以
为参考。《汉书·艺文志》
将《山海经》列为刑法家之
书，汉朝刘歆开始将它列为
地理书，《四库全书》又把
其列为小说。到了二十世纪
后，鲁迅先生考证《山海经
》为巫书，在《朝花夕拾》
里专门写了一篇《阿长与山
海经》。茅盾先生考证它为
神话总集。
虽然《山海经》是一本
一直被历史边缘化的经典，
它依然是祖先留下的一处最
为重要的精神遗迹，对于中
国古代历史、地理、文化、
交通、民俗、宗教、科学、
神话等的研究，具有非凡的
文献价值，它对生死的概念
，对生命独特的理解，直接
奠定了中华民族思维内核的
生命精神。阅读《山海经》
，可以超越时空的限制，神
游于远古世界，与神话人物
相逢，与灵禽神兽同游，经
历奇山异水，如同欣赏一幅
瑰丽的千古画卷。
我们这次注译的《山海
经》，对正文有详细的注释
和翻译，可以扫除语言文字
上的障碍，轻松阅读。同时
，我们还收录了由明代蒋应
镐等绘图的《山海经（图绘
全像）》中的插图，图文并
茂，相得益彰。
《山海经》是一部颇具
趣味的经典读物，无论是儿
童还是成人，对着它都可以
开始一场“无古无今”的穿越
之旅！