本书是安·兰德的剧作全集，包含三个原创剧本。
《一月十六日夜》（Night of January 16th）：一月十六日的午夜，大名鼎鼎的金融独裁者福克纳从他豪华公寓的顶楼疾速跌落，摔得面目全非，他是自杀还是被谋杀？剧作设计了一场关于审判的罗生门，被审判者是否有罪的事实证据保持均衡，在座的现场观众就是这场审判的陪审团，被告人是否有罪，取决于观众陪审团的意见。每个人对案件的审判，就是对自己良心的审视，对自己人生观的选择。评判别人意味着自我评判，每个人都是自己的审判者！
《理想》（Ideal）：一位因美貌被众多男人奉为最高理想的著名女演员，因一桩谋杀案被迫求助于她的影迷，进入她的崇拜者的生活，却发现他们的生活与他们声称的理想背道而驰。剧本以女明星凯伊为镜像，列举出各类导致理想灭亡的看法和态度，描绘了人们对于他们所信奉的理想的背叛以及将生命与理想隔离的罪恶，揭穿了使得理想与生活分道扬镳的种种伪善和平庸。背叛理想，就是背叛自己的灵魂！
《三思》（Think Twice）：布雷肯里奇只有通过帮助他人，才能证明自我的存在。这是一个为别人而活的人，一个典型的利他主义者形象。然而，随心所欲地帮助别人的同时也控制了他人的生活，剧作呈现了利他主义的种种问题。人类独立自主的自我存在只能由自己赋予！

　　安·兰德（1905-1982），俄裔美国作家、哲学家。青年时代从苏联流亡美国，以其小说和哲学闻名于世。小说《源泉》（The Fountainhead）1943年出版后立即成为畅销书，并为她赢得了巨大的声誉，至今仍以每年超过10万册的数量再版。1957年《阿特拉斯耸耸肩》（Atlas Shrugged）出版，成为美国历史上仅次于《圣经》的超级畅销书，被誉为对美国影响最大的10本书之一，全球累计销售近亿册。安·兰德推崇理性，认为人的第一美德便是理性；她不顾传统舆论的偏见，力倡个人主义，认为不能使个人利益得到伸张的社会，就不是理想社会。她的客观主义哲学自20世纪50年代起风靡美国，影响了几代美国人，她本人也成为美国青年崇拜的偶像。安·兰德一生著述百余种，根据她的生平拍摄的纪录片和故事片曾获奥斯卡奖。1982年安·兰德去世，此后美国创立了许多兰德书友会和专门研究安·兰德思想的机构。

编者的话
一月十六日夜
序言
致出品人
来自安·兰德继承人的声明
人物一览表(以及时间地点)
第一幕
第二幕
第三幕
理想
三思

本书收录了安·兰德全部
的三个舞台剧剧本。《一月
十六日夜》加入了她在之前
的版本中作的自序。《理想
》和《三思》是由《安·兰
德早期作品集》再版而来，
并且包括了伦纳德·佩科夫
在该作品集中为两个剧本作
的序。
虽然安·兰德以她畅销的
小说闻名于世，广大读者也
许并没有注意到安·兰德的
第一部舞台剧。《一月十六
日夜》于一九三四年在好莱
坞出品，并于次年登上了百
老汇的舞台，在剧院一直颇
受欢迎。这部剧作集出版的
目的就是为了将安·兰德作
为剧作家的辉煌成就展现给
更多读者——并让更多的人
享受安·兰德的创造力。
有关这些剧作的专业出
品权，请联系以下地址详询
：
Curtis Brown Ltd.，Ten
Astor Place，New York，
NY 10003.
理查德·E.劳斯顿
二〇〇四年八月

《一月十六日夜》设计了一场关于审判的罗生门。被审判者是否有罪的事实证据保持均衡，现场观众就是这场审判的陪审团。每个人对案件的审判，就是对自己良心的审视，对自己人生观的选择。
《理想》列举出各类导致理想灭亡的看法和态度，挖掘了将生命与理想相隔绝的平庸、屈从、贪婪、伪善、罪恶，等等。
《三思》呈现了一个的典型的利他主义者，一个只有为他人而活才能找寻自我意义的人！人类独立自主的自我存在只能由自己赋予！

第一幕
舞台被布置成一个纽约法庭。法庭面对观众，因此观众相当于坐在真实法庭中的旁听席。舞台后部中央的高台上是大法官的办公桌，桌子后面是通往法官议事室的门，门的左边是面向观众的证人席，它的后面则是通向陪审室的门。大法官办公桌前是法庭书记官的办公桌，右面是——法庭办事员的办公桌，它的后面有一扇供证人进入法庭的门。舞台前方的右侧是被告及其律师的桌子；左侧是原告的桌子。靠墙的左面是陪审团成员的十二个座位。再向台前则有一扇供旁听者进场的门。对面墙边的右侧是供旁听者的座位。舞台上分别有几级台阶通向左右通道。大幕拉开时，法庭已经准备好开庭，但大法官仍未出现。原告与被告在各自的桌前做好了准备。
公诉人弗林特是一个身材肥胖的中年男子。温文尔雅的他，就如同家庭中受人尊敬的父亲，他的性格却有典当商的精明和锐利。被告律师史蒂文斯个子高挑，鬓发灰白，显示出久经世故的人固有的整洁、诡辩和高雅。他正看着他的委托人，可他的委托人没对他有半点注意。那位委托人坐在被告席的桌前平静地，几乎是自傲地，仔细观察着观众。委托入，即被告凯伦．安德列有二十八岁，旁人对她的第一印象是想要对付得了她，得要一个动物驯养师，而不是一个律师。在她的神色中，没有任何情感，也没有任何反抗，那是一种难以捉摸的、无动于衷的平静；但是，从她身躯苗条的傲然不动当中，从她头颅高昂的颐指气使当中，从她头发蓬乱的桀骜不驯当中，人们依旧感觉到一种令人窒息的活力，一种原欲的烈火，一种未被驯化的力量。她的着装简洁考究，因而引入注目；观众可以注意到，着装体现出的不是属于注重穿着的女人的高雅气质，而是低调的奢华；或者倒不如说她可以在不经意问，把褴褛的衣衫都变得优雅动人。
大幕拉开时观众席的灯光不要熄灭。
法警：全体注意！
(全体起立，大法官海斯进入法庭，法警击槌)
纽约州第十一高级法庭。尊敬的大法官威廉·海斯主持。
(法官就座，法警击槌，所有人坐下)
大法官海斯：纽约州人民诉凯伦·安德列。
弗林特：准备就绪，法官大人。
史蒂文斯：准备就绪，法官大人。
大法官海斯：书记官，请选出陪审团。
(书记官手里拿着一张表格踏上舞台，站在幕布前，向观众们讲话)
书记官：女士们、先生们，你们将有可能成为这宗案子的陪审员。你们当中的十二位将被挑出来执行这项使命。如果您被选中，劳驾您到这里来就座，并听取大法官海斯对你们的指示。
(他念了十二个名字。陪审员在各自的位置就座。如果有人不愿担任陪审员，或者缺席，书记官就再叫一些名字。陪审员就座之后，观众席上的灯光熄灭。大法官海斯向全体陪审员讲话)
大法官海斯：女士们，先生们，你们是这起诉讼的陪审员。庭审全部结束后，你们会回到陪审室，基于你们自己的判断进行投票。每天庭审结束后。会有法警护送你们到陪审室，在此之前你们不能离开座位。我要求你们认真倾听证词，以你们最佳的能力和最公正的品德进行判决。你们有权决定被告的罪名是否成立，她的命运掌握在你们手中……公诉人可以开始陈述。
(公诉人弗林特站起来，向陪审席发言)
弗林特：法官大人！陪审团的女士们，先生们！一月十六日，将近午夜的时候，当百老汇的灯光照耀在欢闹的人群之上，它所造就的电气的黎明熠熠生辉。这时，一具男人的身体从空中疾速跌落，重重撞击在福克纳大厦脚下的地面上——摔得面目全非。那具身体曾经是瑞典大名鼎鼎的财阀——比约恩·福克纳。他从他位于五十层的豪华顶楼公寓上摔了下来。我们被告知。是自杀。这是一个不愿屈膝于将临之毁灭的伟人。他一定觉得从摩天大楼的屋顶坠落，比从他那摇摇欲坠的金融独裁者的宝座上滑落下来要更快、更轻松。仅仅在几个月以前，在世界上每宗巨大的黄金交易背后，都矗立着这位名人：年纪轻轻、高高的个子、挂着高傲的笑容。他的一只手的掌心，把握着若干王国，翻手为云，覆手为雨——另一只手则紧握着皮鞭。
P41-44