《密码女孩》揭露了二战最后的秘密，这个真实的故事讲述了一群年轻的美国女性是如何通过破译德军和日军密码让战争早日结束、拯救千万人性命的。同时，本书也是一部基于扎实研究的精彩的社会史，以富有冲击力的人物故事展现了女性争取权力的历史。为了这本书的写作，作者参照了三个大型的档案文献库，包括美国陆军和海军的战时文书，还参考了美国国会图书馆和其他档案馆的若干口述史资料、剪贴簿和花名册。更为难得的是，作者还采访了二十多位健在的“密码女孩”。

莉莎·芒迪，《华盛顿邮报》特约撰稿人，著有畅销书《米歇尔传》和《有关怀孕的一切》等。

作者的话
密信
引子 姑娘们，你的国家需要你
第一部曲 “总体战的情势之下，需要动员妇女”
第一章 女生的28英亩
第二章 “这是个男人的活儿，不过看来我也行”
第三章 最难的问题
第四章 “一个地方这么多女孩”
第二部曲 “日本是这片辽阔水域的霸主”
第五章 “真是让人心碎”
第六章 “代表通信的Q”
第七章 孤零零的鞋子
第八章 “地狱半英亩”
第九章 “抱怨不过是人之常情”
第十章 办公室里的娘子军击沉了日本船
第三部曲 形势好转
第十一章 枫糖厂
第十二章 “给你我所有的爱，吉姆”
第十三章 “在塞纳河口登陆的敌人”
第十四章 提迪
第十五章 投降的消息
第十六章 跟克罗道别
尾声 手套
致谢
注释
参考文献

在为这本书调研和写作
的几年中，我参考了三个大
型的档案文献库，包括美国
陆军和海军在战时和战后的
密码破译机构的种种文书。
其中大多数文献此前保密了
好几十年，现在都可以在马
里兰大学中帕克分校的国家
档案馆找到了。这些文件装
满了几百个箱子，包括好几
千份简报、内部史料、报告
、会议记录和人员花名册，
引用的内容有沉没的商船名
单、对某种代码（code）
和密码（cipher）破译过程
的说明、新来的密码破译员
的名字、地址和缴获的代码
本。我向国家安全局提出了
强制解密审查的要求，因而
最近又有更多的材料获得解
密，包括国家安全局的工作
人员这些年来对女子密码破
译员所做的15份口述历史访
谈资料，以及战时阿灵顿学
堂（Arlington Hall）多个部
门历史档案中的数卷（令人
有点吃惊的是，这个历史档
案其他的部分还是保密的）
。我在国会图书馆和其他档
案馆找到了40多份口述史资
料，还有剪贴簿和花名册。
我也参考了有关密码破译和
战争的学术文章和大量专著
。
我通过各种办法找到并
采访了20多位健在的密码破
译员。其中有些人曾联系过
国家安全局，要么就是她们
的家人联系过。我在互联网
上发布了启事。通过我得到
的花名册，我在数据库中寻
找她们的联系方式。有时候
亲朋好友也会给我提供一些
人名，但通常是一位女士带
我找到下一位。我也获得了
军队文职人员和军人的人事
档案材料，现在密苏里州圣
路易斯国家图书馆的人事档
案记录都已公开。作为补充
的资料还有高中和大学的纪
念册、剪贴簿、招生简章、
报纸、个人信件以及许多大
学保存完善的校友录。当然
，我必须相信这些女性的记
忆，但令人称奇的是，她们
的许多回忆都可以和档案记
录相互印证。尽管如此，在
个别情况下档案文献还是显
得不够。比方说，我希望本
书能纳入有关阿灵顿学堂非
洲裔美国人部门的更多信息
，但是似乎有关这一部门的
记录非常之少。
纳入本书的对话要么是
跟我相关，要么是引用当时
在场的人的口述历史资料。
除了尾声、致谢和注释，本
书所提到的女子人名均采用
婚前姓氏，其他术语也沿循
旧称。

作者为撰写本书参考了三个大型的档案文献库，包括美国陆军和海军在战时和战后的密码破译机构的种种文书，并通过各种办法找到并采访了20多位健在的密码破译员。阅读本书了解密码破译员世界里的爱国情怀、你争我斗和性别歧视在此一一呈现，读来令人热血沸腾。

来自四面八方的“密码女
孩”所组成的秘密部队为终
结二战所做的重大贡献，便
是本书的主要内容。芒迪文
笔清晰，富有洞见，将这些
内容和20世纪40年代美国
军事情报领域的蓬勃发展编
织到一起来呈现。我绝没有
夸大这本书的重要性。芒迪
拯救了这段被遗忘的历史，
给了这些美国英雄她们应得
的赞誉。
——娜塔莉亚·霍尔特
《密码女孩》非常引人
入胜，讲述了数以千计的年
轻女大学生涌进华盛顿、帮
助美国赢得二战的故事。芒
迪这本书将密码破译员世界
里的爱国情怀、你争我斗和
性别歧视一一呈现出来，令
人热血沸腾、难以释卷。
——林恩·波维奇

密信
1941年12月7日
那些飞机起初看起来就像远处的小黑点，直到它们开始丢炸弹那一刻，看见这些飞机的人都还没当回事。一名在瓦胡岛北端的雷达站受训的美国陆军二等兵发现他的屏幕上有一个小光点，这表明有一个大规模的飞机编队正在向夏威夷飞来，但是当他向教导员指出并同教导员一起向上级电话汇报之后，得到的答复却是别担心。他们的长官以为这个光点不过是一群美军的轰炸机——B17空中堡垒，刚从加利福尼亚返航归来。一位海军中校从他的办公室窗户望出去，正看到有一架飞机俯冲下来，他认为这肯定是一个鲁莽的美军飞行员。“记下那个家伙的号码，”他告诉下级军官，“我要举报他。”这位军官紧接着就看到一个黑影从飞机里掉了出来，呼啸而下。
此刻才早上8点不到，所有这些飞机突然之间全都能看清了。它们像一大片迅速移动的乌云一样划破了平静的天空：总共有接近二百架战斗机和轰炸机，飞行员都是日本最好的。机翼下方闪闪发光的是代表初升旭日的红色圆形标记。望着飞机的人们终于明白了是怎么回事。
这些飞机的下面是珍珠港战舰编队，一列美军战舰系泊在夏威夷码头蓝色的海面上，宁静安详，没有设防—一没有防空气球，也没有防鱼雷网。夏威夷港停泊的舰船加在一起大约有一百艘，也就是说整个美军太平洋舰队一半以上的身家都在这里。附近的机场上也挤挤挨挨密布着美军的飞机，机翼连着机翼，真是诱人的靶子。
第一波飞机出现后一小时，第二波敌机又带着尖利的呼啸袭来，除了炸弹，还丢下了专为攻击珍珠港浅水里的军舰而改装的鱼雷。一枚炸弹击中了美国海军亚利桑那号战列舰。当时战舰的乐队正列队在甲板上，准备举行早晨的升旗仪式。这枚炸弹击穿了战舰的前甲板，引爆了火药库，产生了巨大的火球。多次被击中的亚利桑那号被炸离水面，舰体撕裂，最后逐渐沉没。其他的炸弹和鱼雷炸中了加利福尼亚号、俄克拉荷马号、西弗吉尼亚号、田纳西号、内华达号、马里兰号，还有太平洋舰队的旗舰宾夕法尼亚号。日军的飞机俯冲、拉起，一遍又一遍地回来，进攻驱逐舰、巡洋舰和各种建筑。珍珠港一役，美军共有三艘战列舰被击沉，另有一艘倾覆，死亡两千余人，其中很多人还在睡梦之中。大约有一半的死者都在亚利桑那号上，里面包括二十三对同胞兄弟。
附近各机场上的美军飞机几乎被一锅端了。
美国大陆上的电话交换机亮了起来。接线员以最快的速度接通电话。这是东海岸的清晨，珍珠港遇袭的消息在广播、报纸号外上飞速传播，人们奔走相告，失声痛哭。广播节目和音乐会突然中断，星期日的宁静被击得粉碎。国会在次日对日本宣战。日本的盟友德国也在三天以后对美国宣战。此后数周之内，许多人涌进征兵站。这一悲剧让美国突然卷入到这场全球性的、跨越两个大洋的战争之中，每个美国人都感受到了它的影响。
战争在一年多之前就找上了美国。即便如此，当它降临时，其总体战的事实和触发战争的各种事件还是令人感到震惊，无法接受。最不可思议的就是日本竟然会无缘无故地发起进攻，也没有任何警告。它寻求的是以决定性的一击摧毁美国的舰队，在太平洋战争开始之前就画上句号。但是同样令人无法想象的是美国自己的战略家也如此地没有防备。尽管日本对中国和环太平洋地区的进犯已经引起了日美之间数年的紧张，富兰克林·罗斯福总统已经冻结了日本在美国的资产，海军中许多人都意识到太平洋上什么地方将会发生点什么事情，但美国的领导人还是没有预见到珍珠港事件会发生。这次攻击掀动了一场旷日持久的争议。美国怎么会被偷袭？随后举行的国会听证会上认定的替罪羊一时为千夫所指。四处流传着阴谋论。有人职业生涯就此断送，声名狼藉。战时编制急速扩张，剧烈动荡使得到处都是一片混乱。——这在今天被称为战争升级。
P3-5