受同事信任，被学妹仰慕，
也接二连三地遇到了恋爱对象，
只是，为什么一直没有结婚运呢？
渐渐她成为联谊会上年龄最大的那个，
也不再拒绝亲戚安排的相亲，
如旋转木马般兜兜转转，
以为终于尘埃落定，命运却默然启动。
在传说中的女性厄年里，
她迎来的是等待已久的爱情还是人妻的诅咒？
这部作品作者通过描写主角纷繁的人际交往生动地塑造了一位心思极其细腻、渴望爱情却又天然与人疏离的都市白领形象，细腻地刻画出现代日本社会独特的群像心理和文化韵味，身在大都市中的我们也能从那种拼搏、努力、坚强、乐观，甚至是疏离的特性中找到自己的影子。

匡匡，亦名raku，畅销书作家、译者。京都大学西洋艺术史博士课程修毕。曾出版长篇小说《七曜日》，拟恋生死，精致悲悼文字，在坑满坑，在谷满谷。短篇小说《时有女子》十余年长红网络，至今仍为女性读者口口相传。主要译著：小泉八云《怪谈·奇谭》、铃木成一《装帧之美》、东野圭吾《濒死之眼》、乙一《胚胎奇谭》、天童荒太《静人日记》、清水玲奈《世界最美的书店》等。

第一章 联谊会守则
第二章 御姐的正义
第三章 相亲
第四章 厄年
第五章 不伦的序章
第六章 甜蜜生活
第七章 背叛
第八章 人妻的诅咒
第九章 破局
第十章 求婚
终章　殉情

在日本，“御姐”这两个
字指的是豪迈大气、备受
依赖的女性。
这部小说用的日文名字
是ANEG0，是“御姐”的日
语发音，书名这样叫，是
为了让“御姐”有几分现代气
息。
书中的主人公是在大商
社工作的奈央子，她就是
标准的大姐大“ANEGO”，
工作能力强，又受到公司
里年轻后辈们的敬爱、依
赖。
书中，我用心写过这样
一个场景，作为自由撰稿
人的男友背着奈央子将她
供职商社的不正当行为曝
光在了八卦杂志上。奈央
子知道后非常愤怒，坚决
与男友分手。
男友认为奈央子的公司
明明做了违反社会道德的
事啊，把这样的丑事公之
于众，让大家做出公正的
裁决，没有什么不对的，
是奈央子小题大做了。
奈央子气愤地反驳道，
话虽这么说，可公司每个
月都付她工资，她对此得
有仁有义。她认为男友干
的事太不公正了。
这样义薄云天、富有正
义感的奈央子，有一位由
衷爱上的男子，但这位男
子有妻子和孩子。正直的
奈央子，要怎样面对这份
不伦之恋？这就是这本书
的主题。
奈央子在书中与这位相
恋的已婚男子的妻子也成
了好友，得到她深深的友
谊和信赖。这闺密情是真
是假？莫非那位妻子是知
晓一切而有意接近奈央子
……这部分内容据日本读者
反映很惊悚，简直堪比恐
怖片。
这本《ANEGO》在日本
的女性杂志上连载时引发
了很多讨论。日本的白领
丽人们说实在太真实了，
仿佛就发生在身边。书籍
出版后登上了畅销榜，之
后被拍成电视剧，也收获
了很高的收视率，引发了
社会反响。
这是我2014年写的小说
。但即使现在读，也绝不
会有过时感，因为我相信
职场女子的工作以及她们
的恋爱故事的本质是不会
改变的。
林真理子

三十岁的女人描述的是“剩女”，本书作者用生动细腻的心理描写和悬念迭起的情节铺展向读者叙述了一个职场独身女子追求幸福、寻找爱情的艰难曲折，也描写了由于日本经济不景气，面临公司破产和职员被裁员、解雇的危机，上班族们不稳定的精神状态和心理。小说一问世，社会轰动，“老大姐”一时成为银座办公楼女职员中的流行语，出版发行量达16万册，继而又被拍成电视剧，成了社会的热门话题。电视剧在我国上映，引起强烈反响。

第一章　联谊会守则
距离末班车次还有两趟，电车里却意外的拥挤。乘客大多是邋遢地松垂着领带、浑身酒气的男性上班族。零星几名女白领，穿插散坐在其间。比起其他的乘车时段，她们姿势僵硬戒备、如临大敌。这一点，从她们紧紧攥住手袋，或死死盯着杂志上，就能看得出来。最近，为女性开设的专属车厢逐渐多了起来，而该铁路公司却从未考虑过此类体恤女性的举措。前几日，某电视台做过一期“痴汉1 出没乘车路
线大盘点”的活动，该公司甚至荣登榜单第二名。野田奈央子，跟那些晚班电车里浑身紧绷的年轻OL2 相比，早已是身经百战的“资深人士”。她拿下了最靠边的座位，胳膊肘搭在扶手上，换了一个放松的姿势。面前没有乘客站立，夜间的车窗宛如一面镜子，映照着她的脸庞。幸好，瞧不见那些平日里令她耿耿于怀的细纹，以及嘴边松弛的赘肉，视线中，真真切切是个依旧年轻的女人。不管以谁的目光打量，应该都还算年轻。可惜，男人们的眼光却是严苛且精确的。今晚的聚餐，奈央子在那群年纪轻轻的女孩当中显得格外异类。至于饭后的卡拉OK 局，女孩们究竟用了什么魔法攻略呢？表面看来，座位明明没有挨在一起，却能和中意的男士巧妙地隔空互撩。待散局回家时，俨然已成功配对了两对情侣。
“那么，我恰好顺路，就麻烦宫本先生送我一程啦。” 喂，等一等！这位小姐，你家明明住在横滨，哪里顺路了？——
每逢此情此景，识趣地不去揭穿对方，才是联谊会的基本守则。男方看样子打算把打车费以业务招待费的名目走公司报销。如今这种操作已比较少见了。不愧是业界首位的建筑总承包公司啊，看样子，经营状况也不像周刊杂志描写得那么不景气。男方随手拦下一辆出租车，貌似习以为常。
“不好意思，我们先走了。”
“各位，抱歉先走一步哦。我家太远啦。”
向这对情侣愉快地挥手道别，也是“剩男剩女”们应当遵循的守则，或者说是礼仪。奈央子和其余几人结伴进了检票口，在第二站换乘之后，恢复了独自一人的状态。醉意与疲倦使她瘫坐在座椅上。假
如联谊会玩得开心尽兴，那么此时涌起的，将会是舒适的倦意。可惜，在度过了一段乏味无聊的时间之后，此刻这份疲劳感，该如何形容呢？
“啊——啊——，又没能管住自己……”
奈央子像个老太太，叹了口气。真讨厌，到底为什么呢，总是被迫扮演这样的角色？说起来，还要追溯到一个月以前。大学时代的社团伙伴中西君打来电话，就过几天将要参加的老同学的婚宴，向奈央子胡乱打听点有的没的屁事。
“瞧这情形，我说野田啊，估计你会是大伙中举办婚礼最晚的那个了吧？哦不，你都这把年纪了，恐怕也不好意思结婚了吧？” 以昔日玩伴的戏谑口吻调侃了几句之后，中西冷不丁问：“像你们这种贸易商社1，女员工应该挺多的吧？”
“真不巧呢，这位客官。来打听的人倒是挺多的，可惜这阵子公司没有招新毕业的大学生，净是我这种老女人，要么就是派遣员工。”
P1-3