本书从语言类型学、语言接触学、历史比较语言学、东北亚语言学的全新理论视角，对日本北海道阿依努语和中国境内的阿尔泰语系满通古斯语族语言、蒙古语族语言、突厥语族语言的语音、词汇、语法形态变化现象开展了针对性比较研究。在此基础上，论证了日本阿依努语及阿尔泰诸语间存在诸多共性化特征和共有关系。特别是，对日本阿依努语及阿尔泰语系满通古斯语族通古斯语支诸语间表现出的共有现象做了相当深入而系统的分析研究。这是国内外第一本在此学术领域的科研成果，进而拓展了阿尔泰语系语言研究视野，推动了该学科创新研究学术理论。

朝克，1957年生，鄂温克族，留日博士。中国社会科学院民族文学研究所党委书记、副所长，研究员。国家哲学社会科学领军人才、“四个一批”人才，中央联系专家、享受政府特殊津贴专家。在阿尔泰语系诸语、东北亚及北极圈诸民族语言文化研究方面卓有建树，提出“语音形态论”“名词形态论”“动词形态论”“东北亚诸民族语言文化相关论”“北极圈诸民族语言文化关系说”“濒危语言综合研究论”等理论。在30余年的科研工作中，国内外出版《中国民族语言文字研究史论》《满通古斯语族语言词源研究》《鄂温克语参考语法》《现代锡伯语口语研究》《楠木鄂伦春语研究》等45部学术著作(合合著)。

第一章 阿依努语及阿尔泰语系语言语音比较研究
第一节 阿依努语和蒙古语语音对应原理
一 元音对应系统
二 辅音对应系统
第二节 阿依努语和通古斯语的语音对应原理
一 元音对应系统
二 辅音对应系统
第二章 阿依努语与阿尔泰语系语言词汇比较研究
第一节 阿依努语和阿尔泰语系语言共有代词
一 阿依努语和阿尔泰语系语言的共有指示代词
二 阿依努语和阿尔泰语系语言的共有疑问代词
三 阿依努语和阿尔泰语系语言的共有人称代词
四 阿依努语和阿尔泰语系语言的共有样态代词
五 阿依努语和阿尔泰语系语言的共有位置代词
第二节 阿依努语及突厥语族语言共有词比较研究
第三节 阿依努语和鄂温克语共有词比较研究
一 阿依努语和鄂温克语共有动词
二 阿依努语和鄂温克语共有名词
三 阿依努语和鄂温克语共有形容词、代词、副词等
第三章 阿依努语与阿尔泰语系语言形态变化语法现象比较研究
第一节 阿依努语和阿尔泰语系语言格形态变化现象
一 阿依努语位格一ta和阿尔泰语系语言位格一ta或一da等
二 阿依努语方向格一na、一kashi、一ko与阿尔泰语言方向格一na、一ka9一kafiki、一ko等
三 阿依努语领格一un与阿尔泰语系语言领格一un、一in、一n、一ni、一non等标志成分
四 阿依努语造格成分一撕与阿尔泰语系语言造格后缀一aar、一jaar、一gaai等标志成分
五 阿依努语从格一tek、一kaafi、一kari与阿尔泰语系语言从格一dok、一doki、一duki及一gaar’、—aar一等
第二节 阿依努语和阿尔泰语系语言动词的主动态与使动态
一 阿依努语和阿尔泰语系语言动词主动态比较研究
二 阿依努语和阿尔泰语系语言动词使动态比较研究
第三节 阿依努语和阿尔泰语系语言复数形态变化语法现象比较研究
一 阿依努语名词类词复数形态变化语法词缀一utar
二 阿尔泰语系语言名词类词复数形态变化语法词缀1ar、一1or等
三 阿依努语utar。的u与阿尔泰语系语言ku>hu之间的关系
参考文献
后记

本书第一部分是属于阿依努语和阿尔泰语系语言语音比较研究内容，主要分析了阿依努语和蒙古语语音对应原理，以及阿依努语和通古斯语的语音对应原理；第二部分是，对阿依努语及阿尔泰语系语言的共有词进行的比较研究，主要论述了阿伊努语和阿尔泰语系语言的共有词、阿依努语和突厥语族语言的共有词、阿依努语和满通古斯语族通古斯语支语言的共有词；第三部分是，阿依努语和阿尔泰语系语言形态变化语法现象的比较研究内容。在这一章节里，着重论证了阿依努语和阿尔泰语系语言名词类词的格形态变化有关语法现象、复数形态变化的有关语法现象，以及动词类词态形态变化的有关语法现象等中出现的一系列共有现象。