这是一部由居里夫人小女儿深情撰写的传记，书中详细叙述了居里夫人的一生，介绍了居里夫人及其丈夫皮埃尔·居里的科学工作和生活事迹，并着重描写了居里夫妇的工作精神和处事态度。书中引用了居里夫妇的许多信札和日记，书的结尾还附录了居里夫人一生她所得的各种荣誉名称以及居里夫人年表。全书文字生动流畅，自出版以来就深受读者欢迎，被译为二十余种文字在全世界上广为发行。中译本由商务印书馆出版，数十年间一直畅销不衰，影响了一代又一代的中国青年，引导他（她）们走上了科学道路。

前言
第一卷
第一章 玛妮雅
第二章 悲哀日子
第三章 少年时期
第四章 职务
第五章 家庭女教师
第六章 长期忍耐
第七章 逃脱
第二卷
第八章 巴黎
第九章 每月四十卢布
第十章 比埃尔·居里
第十一章 青年夫妇
第十二章 镭的发现
第十三章 棚屋中的四年
第十四章 艰苦生活
第十五章 博士论文和五分钟谈话
第十六章 仇敌
第十七章 每日
第十八章 1906年4月19日
第三卷
第十九章 单独
第二十章 成功和磨难
第二十一章 战争
第二十二章 和平——在拉古埃斯特的假期
第二十三章 美国
第二十四章 开花
第二十五章 圣路易岛
第二十六章 实验室
第二十七章 使命告终
附录
一 居里夫人所得奖金
二 居里夫人所得奖章
三 居里夫人所得名誉头衔
居里夫人年表（1867-1934） 陈新 陈兆福 编

玛丽·居里一生中伟大事
迹极多，所以人们都喜欢像
说传奇那样叙述她的历史。
她是一个女子，属于一
个当时被压迫的民族，她家
境贫寒，姿容美丽。
一种强烈的使命感使她
离开她的祖国波兰到巴黎去
求学；她在巴黎度过了好几
年艰苦孤寂的生活。
她遇上一个像她一样有
天才的人，和他结了婚。他
们的幸福，其性质是与众不
同的。
玛丽和比埃尔·居里以最
顽强、最枯燥的努力，发现
了一种不可思议的物体——
镭。这个发现不仅产生了一
种新科学和一种新哲学，还
给人类带来了治疗一种可怕
疾病的方法。
正当这两位学者誉满全
球的时候，玛丽遭到了丧偶
的不幸；顷刻之间，死神便
夺去了她那非凡的伴侣。
但是她不顾精神上的痛
苦和身体上的疾病，独力继
续进行既定的工作，使夫妻
俩共同创造的科学大放异彩
。
她完全贡献出了她的余
生：她把她的热诚和健康贡
献给在战争中受伤的人，后
来，把她的忠告、学识和全
部时间贡献给她的学生，贡
献给由世界各地去的未来学
者。
使命完成之后，她力竭
而死；她终身拒绝财富，对
于荣誉，也漠然视之。
对这个神话般的故事哪
怕加上极小的虚饰，我认为
都是莫大的罪过。我所叙述
的事迹，都是我确实知道的
，我没有改换一句重要的言
词，也没有捏造一件衣服的
颜色，事情都确实发生过，
引用的话也都的确说过。
我感谢我的波兰亲戚，
尤其感谢我母亲最亲近的伴
侣一一我的大姨妈德卢斯卡
夫人，她为我提供了珍贵的
函件和关于这位学者青年时
期事迹的直接证物。玛丽·
居里遗留的私人文件和简短
的传记草稿，无数官方文件
，我感激不尽的法国朋友和
波兰朋友的记述和信札，我
姐姐伊雷娜·约里奥-居里、
姐夫弗雷德里克·约里奥和
我自己的回忆，帮助我追忆
起这位学者近年的事迹。
坚定不移的性格；智力
方面锲而不舍的努力；只知
贡献一切而不知谋取或接受
任何利益的自我牺牲精神；
尤其是成功不骄傲、灾祸不
能屈的非常纯洁的灵魂：这
些就是玛丽·居里生来所具
有的品质，比她的工作或丰
富多彩的生活更为难能可贵
，我希望读者在人生暂时的
荣枯浮沉中，能随时加以辨
识。
因为她有这样纯洁的灵
魂，她毫不顾惜地拒绝了有
天才的人可以由盛名得来的
种种利益。
世界要她扮演的角色使
她感到痛苦。她生性严于律
己，而且不露锋芒，因此，
她始终不可能采取任何一种
沽名钓誉的态度，既不愿表
示亲昵，也不愿假装和蔼，
不肯故示端严，也不肯矫饰
谦逊。
她根本不懂得显声扬名
。
我出生的时候，母亲已
经三十七岁。等我长大到能
够了解她的时候，她已经是
个声名卓著的上了年纪的妇
女；然而这位“著名学者”对
我来说却是极其生疏的，无
疑这是因为玛丽·居里心里
就没有自认为是个什么著名
学者。而和我住在一起的，
似乎永远是那个富于梦想的
穷学生，是在我来到这个世
界之前很久的那个玛丽·斯
可罗多夫斯卡。
玛丽·居里一直到去世的
时候，总带着和那个女孩相
似的地方；她那漫长的艰苦
灿烂的生涯，并没有使她更
伟大或更渺小，也没有抬高
或贬低了她。直到弥留，她
仍然温和、坚决、胆小而且
好奇，一如在她那默默无闻
的早年时期。
若用政府给大人物们那
样隆重的葬仪来安葬她，未
免亵渎。她是在夏日的花丛
中，以最简单、最安静的仪
式葬在一个乡间墓地里，似
乎她刚刚结束的一生与其他
千千万万的人并没有什么不
同。
爱因斯坦说过：“在所有
的著名人物中，居里夫人是
唯一不为荣誉所腐蚀的人。
”我深愿具有作家的才能，
以便能够说出这位不朽的女
学生如何像个陌生人那样度
过自己的一生，完全不为外
物所移，纯出自然，并且对
自己的惊人命运几乎毫无觉
察。
艾英·居里

作为历史上罕见的杰出女性科学家，居里夫人有一般科学家所没有的社会影响。她被许多评论家誉为人类历史上最伟大的女性。她的睿智、她的刻苦、她的淡泊、她的优雅，激励了很多后来人。
这本传记详细叙述了居里夫人的一生，也介绍了比埃尔·居里的事迹，着重在描写居里夫妇的工作精神和处世态度。书里引用了居里夫妇的许多信札和日记，是一本很翔实的记录，文字生动易读。

第一章 玛妮雅
诺佛立普基路的那所中学，到星期日总是静悄悄的。石头的三角门额下面镌刻着“男子中学”几个俄文字，正门上了闩，那有柱子的前厅就像一座荒废的庙宇。没有人在这所长而低的两层楼房里活动，在那些光线充足的屋子里，整齐排列着黑色的木制课桌，上面都有裁纸刀划的刀痕和刻的名字的第一个字母。除了圣母教堂唤人作晚祷的钟声，和不时由街上断续传来两轮送货车的车轮滚动声，或拉四轮马车的马儿懒洋洋的马蹄声之外，再听不见任何声音。在围着前院的篱栅里面，学校的四棵既不鲜明也不繁盛的紫丁香正开着花；穿着星期日盛装的过路人，有时候因为闻到一股甜香而惊讶地回过头来。虽然那时候5月还没有过完，天气却已经很热了，在华沙，日头同冰霜一样严酷，一样强烈。
但是这种安息日的宁静被一片声音扰乱了。在这所建筑物左翼第一层里，住着这所学校的物理学教师兼副督学乌拉狄斯拉夫·斯可罗多夫斯基先生，由那里传来一种奇怪活动的震耳的回音。先是锤子敲打声，没有次序也没有节奏；接着是建筑物坍倒的轰响，夹着尖锐的喊声；然后又是锤子敲打声……并且有用波兰语喊的简短命令：
“海拉，我没有弹药了！”
“塔，约瑟夫，……瞄准那座塔！”
“玛妮雅让开！”
“怎么啦，我给你拿木块呢！”
“啊！啊！！啊！！！”
哗啦一声，木块轰隆隆地在打蜡的嵌木地板上滚动，那座塔不见了。叫喊声更响了，一些当作炮弹的木块飞着，撞击着……
这个战场是一间很宽敞的正方形屋子，窗户朝着学校的里院，屋子四角有四张小孩子的床。四个五岁到九岁的孩子，正在屋里大喊大叫地玩打仗游戏。这些小斯可罗多夫斯基的喜欢玩纸牌的叔叔，在圣诞夜给了他们一套建筑玩具，他决没有料到他的礼物竞给派了这样的用途。有几天，约瑟夫、布罗妮雅、海拉、玛妮雅乖乖地照着他们在那个大木匣里找着的模型造城堡、桥梁和教堂。但是，不久这些木条木块就有了新用途，短橡木条成了大炮，小木块成了子弹，而这些小工程师都成了陆军元帅。
约瑟夫匍匐在地板上，向前推进着，把炮一步步向对方移动。就是在酣战中，他那健康的孩子气的脸上，仍不失军队指挥官应有的庄严神色：在这四个孩子中，他的年龄最大，知识最丰富，而且是唯一的男子。他周围都是女孩，衣服穿得一样，并且在她们的星期日穿的衣服上，都戴着褶领，系着深色有花边的小同裙……
说句公道话：这些女孩子都打得很好。海拉是约瑟夫的同盟，她眼睛炯炯有神，闪现一股蛮劲儿。她因为自己只有六岁半而生气，羡慕布罗妮雅有八岁；她要把木块扔得更远，更有力量。布罗妮雅是一个极活泼的胖女孩，当她挥手动脚保护她那排在两个窗户之间的队伍时，她的一头金发便在空中甩来甩去。
布罗妮雅旁边有一个很小的副官，用带花边的围裙兜军火，由这一队飞跑到那一队，忙得不可开交；她的脸红得像火，她的嘴唇因为喊得太多、笑得太多，都焦了……
“玛妮雅！”
这个小孩正跑的时候，听见这一声就站住了，放松紧握在胸前的围裙，一堆木块撒了一地。
“什么事呀？”
素希雅，五个小斯可罗多夫斯基里最大的一个，刚走进这间屋子。她虽不到十二岁，可是在弟弟妹妹中间，她就像个大人了。她的灰色长发梳向后面，很随便地披在肩上；她有一张热情洋溢的美丽面庞；一双清秀的灰色眼睛，显得富于梦想。
“妈妈说你玩得太久了，现在该停了。”
“可是布罗妮雅需要我……我是给她拿木块的！’，
“妈妈叫你去。”
玛妮雅迟疑片刻，就拉住她姐姐的手，一同很庄严地走出去了。五岁的小小年纪玩打仗，是不容易的；这个小女孩的气力已快用尽，所以她也并不那么不愿意离开战场。隔壁屋里，一个柔和的声音正在用一连串亲昵的名字叫她：
“玛妮雅……玛妞希雅……我的安秀佩希欧……”
波兰人极喜欢用爱称。斯可罗多夫斯基一家的人，总是用“素希雅”代替大女儿的名字苏菲，用“布罗妮雅”代替布罗妮施拉娃，海伦娜成了“海拉”，而约瑟夫就成了“约齐欧”。但是谁也没有这一家最宠爱的小女孩玛丽亚的名字多，“玛妮雅”是普通的爱称，“玛妞希雅”是一个表示亲昵的名字，“安秀佩希欧”是她在摇篮里的时候叫起的滑稽绰号。
“我的安秀佩希欧，你的头发多乱！你的脸多红啊！” 一双极苍白极消瘦的纤巧的手，把围裙上散了的带子重新系好，拢好短短的鬈发，使它不再遮住这位未来大学者的倔强脸庞。这个小女孩慢慢地感觉轻松了。
P7-9