此书是以维西地区的傈僳族民间传奇故事改编而成的傈僳族长篇伤情小说，围绕着故事主人翁阿那的所遇、所想、所爱，来展开故事情节，自出版汉文汉文后受到了读者们的好评，一些跨境傈僳族读者，纷纷要求出版傈僳文版，因为居住在缅甸、泰国的傈僳族读者大部分看不懂汉文、但是都看得懂傈僳文。

李自强，1955年2月生，傈僳族。大学专科文凭。1971年参军入伍，该年12月加人中国共产党。复员后曾务农7年。后历任村干部，乡党委副书记、书记．州委组织部科长，县委常委、组织部部长，常务副县长，县委副书记、县长，州级局长等职。工作之余致力于研究本民族发展问题。著有《三江奇韵》、《三江神韵》。退休后继任云南省傈僳族研究会副会长，维西傈僳族研究会会长，云南大学傈僳族研究中心研究员等职。在各级报刊、书籍上已发表几十篇研究文章和文学作品。被称为傈僳学者、傈僳文化人。

引言
第一章 烈火焚剩俩孤儿 危难时刻遇好人
第二章 穷人孩儿早成器 山中老虎能牵回
第三章 富户人家招女婿 弟让阿哥去享福
第四章 鸡脚杆上还刮油 正义阿俄被害死
第五章 穷人团结斗恶霸 英雄阴魂也宽慰
第六章 阿俄坟头长奇草 抽烟解除心悲伤
第七章 天下贫者都可怜 要下老牛出富门
第八章 借的糈米苗未出 收得只有豆一把
第九章 放了一个豆涨屁 换得年货一大堆
第十章 白日做梦发横财 倒把婆娘屎塞死
第十一章 老牛先知天有变 舍身告知善良人
第十二章 慈善之心有善报 天上菩拉留人种
第十三章 猴姑热泪感地神 泪飘空中变银河
第十四章 猴姑求得世间物 萨玛阁山繁人烟
第十五章 家住密林萨玛阁 男人月子生马蜂
第十六章 姑娘吃鸡做月子 男人连做傻子事
第十七章 阿普阿登长成人 阿娜阿妮操家务
第十八章 猎狗带来粮食种 老人去世泪成泉
第十九章 山雀下得三个蛋 两只雀儿奔东西
第二十章 依依不舍离萨玛 途留蜂蛹见善心
第二十一章 害林之兽作猎物 深山林中衬以比
第二十二章 白公獐子河边行 牵手渡河落人烟
第二十三章 跟着太阳往西走 骑上野猪险送命
第二十四章 四面青山环大地 潺潺翠河向北流
第二十五章 山中闺秀名传扬 王底射弩成恋人
第二十六章 心慈姑娘助幼兽 危急关头显英雄
第二十七章 阿娜美名传千里 金银驮来四十驮
第二十八章 三江并流天下奇 思恋阿娜流热泪
第二十九章 蜜蜂传情过丫口 阿娜头帕挂树梢
第三十章 善心话错酿成祸 阿娜宽宏处和谐
第三十一章 小鸟鸣声报春到 挖槽渡江被阻拦
第三十二章 小鸟智斗江中龙 尚格另拉成永恒
第三十三章 顽志斗败凶残龙 泪珠落成相思草
第三十四章 小鸟传送人间情 石羊点破天机密
第三十五章 草丛剩饭酿出酒 阿尺木刮欢歌舞
第三十六章 八面来客聚王巴 四方成亲走天涯
第三十七章 茶马驿站成王巴 丝绸之路连八方
第三十八章 蜜蜂传情知牧羊 巧过难关寻恋人
第三十九章 瘟疫缠身梦识药 挽救生灵路有伴
第四十章 恶魔肆虐佧本坝 为众献身出英雄
第四十一章 勇战两道石门关 采药救治众乡亲
第四十二章 豹精变成石膏山 菩拉花开年年艳
第四十三章 树歇白鸽成名花 獐皮文字被狗食
第四十四章 沿途施求再显善 白头相望成千古
第四十五章 巧手精绣花腊裱 小草传情香万里
后记

那年阔时（即，过年或
过新年）的三十晚上快要吃
年饭的时候，天上铺天盖地
的下起了鹅毛大雪。从县城
回来刚进门的阿登，见家人
已经把饭菜摆上了桌子，顾
不上喘气休息，拿了一个盆
子盛上各种酒、菜，点上香
，正准备祭祀吾伞菩拉（即
，天上的菩萨。下同）和祖
宗亡灵时，只见年过百岁、
白发苍苍的爷爷，步履蹒跚
的走了过来，对阿登和家人
说：“阔颇行时（即，翻年
新月）下大雪，必是丰收好
年景。还是由我来祭给保佑
人们的菩拉和祖宗吧！”说
完从阿登手里接过时徐徐冒
着烟雾的香，走到院子上边
那尊象征着他的附神石前，
顶着睁不开眼的鹅毛大雪，
从头至尾，一句不漏地念颂
完了祈祷诗。他那洪钟般的
声音久久回荡在山谷中。
入夜，一家人围坐着火
塘。火塘里熊熊燃烧的火焰
，把烧烤着的猪头肉、鸡肉
鸡腿、各种粑粑烘得黄生生
脆生生的；小锅炒着的丫华
斯布只（即，鸡肉木瓜炒酒
）飘散出一阵阵诱人扑鼻的
香味。
一家人边吃边喝，静静
的听着爷爷那古老而又神奇
的摆本（即，故事）。本来
摆本就很多的爷爷，一碗丫
华斯布只下肚后，更是像打
开的水闸门，滔滔不绝。那
些本来就带有神秘感的情节
，被他描述得更是惟妙惟肖
。

很古老很古老的时候，在一个漆黑的夜晚，一场无情的烈火吞没了一个叫挖几佧的傈僳族村寨。村寨中有一家挖咱时(即，余氏)的父母和家产也未幸免于难。只是两个儿子挖几波和挖几才兄弟俩，因到山背后的别咱佧(即，蜂氏村)外婆家过夜才幸免于难。
时过几日，当外婆带挖几波、挖几才两兄弟回家时，不仅见不到一个活着的人，就连村子的模样也不复存在时，年迈的外婆当场被活活的气死了。
挖几波和挖几才兄弟俩叫天天不应，求地地不灵啊！还好，过路的好心人们齐心协力，帮忙掩埋了外婆的遗体和父母的遗骸。年幼的弟兄俩从此就成了无家可归的孤儿，到处流浪讨饭度日……

傈僳族是中华五十六个
民族的重要成员，是追赶太
阳的民族。我们的祖先很古
老的时候就跟随太阳来到了
这闻名于世的“三江并流”地
区繁衍生息了。他们在这块
美丽的土地上留下了一个个
神奇的故事，创造了一件件
震撼心扉的英雄事迹。为人
类文明史上写下了不可磨灭
的篇章，在中华民族大家庭
的灿烂文化史中增添了又一
笔浓墨重彩。
有幸的我们出生在这人
间仙境香格里拉的重要组成
部分——世界自然文化遗产
“三江并流”腹心地的山村里
。多民族、多宗教团结和睦
相处的熔炉一直炼就着我们
宽宏的胸怀；绚丽多姿、美
如画卷的自然景色一直陶醉
着我们的心扉；丰富多彩的
民族文化一直陶冶着我们的
情操；古老而又神奇的故事
深深地烙印于我们的记忆中
。我们的胸膛里无不跳动着
民族的灵魂；我们的骨髓里
无不凝结着民族的豪迈；我
们的血液里无不流淌着民族
的热忱。
有前人曾云：“化外多夷
族，犹称傈僳豪；风霜鸣劲
弩，秋水试长刀；酣饮狂如
骥，攀援捷似猱。”
可见，傈僳族人民自古
以来就是一个具有强烈的自
尊、自信、自强、自立意识
而善于拼搏向上、能开拓进
取的优秀民族。这呕心沥血
积下的财富，后人怎能不开
启呢？
“饮水思源，知恩图报。
”在中国共产党和人民群众
的精心抚育培养下，我们先
后担任过这块土地上的人民
公仆。为报党的甘露滋养之
情，人民的乳汁哺育之恩，
在忙里偷闲的工作之余，于
处事中的间隙里，曾几多深
思，几多梦寐。觉得还应尽
我们的微薄之力，为这块火
热的土地增添点什么。
为此，我们边司好职，
边对自然和人为文化进行了
一些收集与研究，最终形成
了这部有待完善充实的小说
。
这部小说的形成，与其
说是我们的作品，不如说是
广大人民群众集体智慧的有
效结晶。因为，正如引言中
所述一样，没有千千万万个
如“阿波爷爷”的故事，特别
是没有政府的鼎力支持，有
关部门的有力配合，就不会
有这部小说的出世。
为此，该书出版发行之
际，我们向养育支持我们写
出此书的党、政府和人民群
众表示衷心的感谢！
同时，对在出版这本书
过程中，付出了心血的人们
和相关单位致以诚挚的谢意
！
一是感谢云南民族出版
社，于2011年12月出版的
汉文版《阿娜的热泪》，二
是感谢德宏民族出版社
2014年成功申报为2014年
度“民族文字出版专项资金
资助项目”汉文、傈僳文版
《阿娜姑娘的泪》。
生活在这块土地上的同
胞们，以及以及一切关心、
热爱民族文化繁荣、事业发
展的仁人志士，让我们共同
用勤劳的双手为这片土地上
，已经熊熊燃烧着的烈火上
再来增加一根干柴，再给增
添一滴油。用我们的智慧来
揭开罩在这块土地上的神秘
面纱，挖掘出千百年来深藏
不露的诸多瑰宝吧！
作者
二○一四年十二月

兄弟俩在茫茫的大地上，在深深的沟箐里，在陡峭阴森的大山中，边讨边行，力图有朝一日能找到一个安身之处。
有一天，兄弟俩好不容易来到一个大寨子中的大户人家的门前时，心想定能讨得一顿饱饭吃了。
哥哥便领着弟弟走上台阶前去敲门。一公子从门缝中来窥视，当看到站在门口的是俩个衣着破烂、肮脏不堪、披头乱发、面黄饥瘦的小咱迪哈蔑时，(即，叫花子)返身跑回院中一边“哈，哈，哈”大笑，一边把看家的恶狗放了出来。
主子打开大门，一恶狗便张开龇牙裂嘴，凶神恶煞般地向手无寸铁而又弱小的兄弟俩扑了过来。
瞬间，站在前面正在敲门的哥哥已来不及躲闪，就被恶狗扑倒在地被嘶咬着，“哎哟！哎哟！”被狗咬的部位钻心的疼痛，使他发出无助的惨叫。站在哥哥后边的弟弟看到哥哥被咬的惨景，怒火冲天急中生智。说时迟那时陕，他转身从堆在门口旁边的柴火堆里，拿起一根硬栗木柴棒，奋不顾身地朝恶狗头上猛打过去，一棒紧接一棒地打得恶狗“哇，哇，哇”高声叫着，夹着长长的尾巴，摇晃着脑袋，一头逃进了院子的深处。
弟弟还不解心头之恨，举着木柴棒瞪着圆圆的一双大眼，怒视着不知所措的富家公子。
这时，闻声走过来了一个身穿羊皮褂，半赤裸着身子的阿俄扒(即，大爹或大伯的意思)，急急劝兄弟俩道：“咱迟(即，儿子，也含有孤儿之意)你俩兄弟咱个能跟恶人家斗啊，还不赶快逃命去！”阿俄扒边说边从怀里拿出了两个火烧山芋塞到兄弟俩手里，拉拢敞着的两扇大门并迅速反插上了门梢。
这时院子的深处传来了叫恶狠狠的骂声：“是那里来的咱尺门减(即，要饭的叫花子)还敢打我的狗，敢恐吓我的儿子！”
阿俄扒深知情况不妙，一边推开还在呆站在那里的兄弟俩示意快跑，一边扣住快要被从里边拉开的大门。
主人见大门被人从外面扣着，就大声朝院子里高声叫喊道：“给是你们都死了噶，嘛是都成了聋子，瞎子了。赶快来开门，不然他们跑了我要你们的命。”随着主人的叫骂声，听得“叮叮咚咚”从院子深处跑来了一大群男人。
兄弟俩连声“谢谢”都没来得及说，互相搀扶朝着村后大山的密林深处逃去。
兄弟俩没命地逃啊，逃，跑啊，跑，哥哥被狗咬伤的腿怎么也迈不开步，只得一手搭在弟弟的肩上，一手拄着一根拐杖，艰难的朝远处一瘸一拐杖逃到了后山梁上时，俩弟兄都精疲力尽地倒躺在了地上。兄弟俩的喉咙像一条劳累了的老牛一般“呼啦呼啦”的喘着吓人的粗气，汗水从头上雨点般滴落在眼睛里，感到火辣辣的，又从眼睛混着泪水顺着小脸庞流进了嘴里，满嘴只觉得又咸又酸。被汗水和泪水淋满的双眼，向前望去，大路和大山都贴到了一块。但为了逃命，这一切都已经顾不上了。
在休息的片刻的时间里，阿俄扒被富贵人家毒打的“啊哟，啊哟”惨叫和“啪，啪，啪”的鞭打声，以及不堪入耳的谩骂声回荡在山谷中，剧烈地震撼着两颗还未成熟的小心灵。
哥哥的拳头捏出的汗水，一滴一滴的落到了地上；弟弟愤怒得把牙齿咬得“咯吱，咯吱”作响。俩兄弟把脚下的地蹬得“蹦蹦蹦”地作响。
无奈斗不过强人与恶狗，仇恨只得埋藏于心灵的深处，怀着愤愤不平的心里，噙着满眼的辛酸泪水，迈着艰难的步履，一步一跌地翻过了山梁，逃人了茫茫的密林之中。
夜幕降临了，本来白天都已显得十分阴森的大山里，这时漆黑得更是伸手不见五指了，吓得年幼的小兄弟俩全身直打哆嗦。
这时，四周时而响起“窝哇啊，窝哇啊”似幼儿啼哭般的惨叫声，时而又响起“啊吾，啊吾”震撼心菲般怪叫的声音。更使人毛骨悚然的是，由远而近，一步一步逼近来的“窝啊——，窝啊——，窝啊——”之声后，还伴随着“叽哩梓哩，叽哩梓哩”阴风惨惨的饿狼狂嚎声。
狼嚎越来越近了，甚至己经能听到了“咔嚓，咔嚓，咔嚓”踩在草丛树叶子上的的脚步声。
可能狼正在窥探之中吧，不然，直扑过来的话，俩个幼小的娃娃怎能敌得过呢。
情况万分危急。
哥哥边抱边扛地把弟弟好不客易先弄上了长有密密麻麻树枝的大树上安顿起来，然后使出了全身的力气，自己才免强上得树来。与弟弟一起像飞鼠一样趴在树枝丫上。
还未等兄弟俩找到安稳之处，胸前一片雪白，竖着两只长长的大耳朵，张着血盆大口裂牙切齿，似狗非狗的一只大灰狼，登着一双发出绿光的大眼晴，围着兄弟俩攀爬的那棵大树根上“嗷嗷嗷”地又叫又刨。吓得兄弟俩的心啊，差不多从口里跳出来了。无奈的俩兄弟啊，只得在树上发出“哦——，哦——，哦——”的吼叫声，试图驱赶那可恶的大灰狼走开。
可是，狼也许听出了是小孩子的声音，也许是狼饿急了，也许是狼改不了吃人的本性，兄弟俩越在树上大吼大叫，狼就围着树子更疯狂地跳来跳去，像是怕俩个小孩下树逃走似的。
狼是轰不走了，人也绝对不能下树了，“天亮以后狼总会走的吧”，他们心里这样想着，顾不得寒冷和饥饿，全身哆嗦着趴在树枝上一动也不敢动。等啊，等，盼，啊盼。等着天赶快亮起来，盼着