陈德文是国内资深日语翻译家之一，译有夏目漱石、三岛由纪夫等诸多名家作品，曾由人民文学出版社、上海译文等社出版，其译作中散文占了很大比重。本书即其半世纪以来原创抒情散文的集合，主要讲述了其青少年时期生活于农村、同土地为伍，成年之后辗转国内各地，耳顺之年又赴东瀛教书、研究的风风雨雨和诸多感触，时间跨度长达近30年，读者可从这些虽平淡但真挚的文章中了解大历史中的个人生活史。

本书是日语翻译家陈德文半个世纪以来写作的部分抒情散文的结集，记述了作者青少年时期生活于农村、同土地为伍，成年之后辗转国内各地，耳顺之年又赴国外从事教学和研究的生活经历与人生感悟。笔墨隽永，情真意切，平静的文字中渗透着细腻的观察与思考。

陈德文，南京大学教授。1940年生，江苏邳县人。1965年北京大学东语系日本语学科毕业。1985至1986年任早稻田大学特别研究员。1989年和1994年两度作为日本国际交流基金特聘学者，分别于国学院大学、东海大学进行专题研究。1998年始应邀担任爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻前后期指导教授。翻译日本文学名家名著多种。著作有学术专论《日本现代文学史》、《岛崎藤村研究》，散文随笔集《我在樱花之国》《花吹雪》《樱花雪月》等。