这本《欧洲民间故事》收录了英国、法国、意大利、德国、西班牙、保加利亚、马其顿等国家广为流传的经典民间故事，具有鲜明的时代和地域特色。翻开这本书，你可以去芬兰随着魏埃跟鲸鱼王斗智斗勇，你可以去捷克跟着山毛榉大力士体验如何通过帮助别人而得到自己的幸福，你还可以去爱沙尼亚听听流浪者说的宝贵的话是什么……
本书中的故事从人们的生活出发，却又不局限于现实生活，语言平实却又不乏夸张，情节曲折也不失有趣。每一个故事都包含着超自然和异想天开的成分，往往能带你走进一个充满神奇的世界。尽管故事中的主人公总是遭遇这样或者那样的磨难，总会碰到这样或者那样的丑恶之人，但是最终我们总是能够看到正义战胜邪恶的美好结局。所以，这些歌颂真善美的民间故事，读来也是意味深长的，给人以深深的启发。那么，就让我们在阅读的过程中品味欧洲民间故事的奇珍异宝吧！

郑土有，男，1962年生，浙江省金华市人。文艺学博士，现为复旦大学中文系教授。兼任中国民俗学会副会长、国际亚细亚民俗学会中国分会副会长、上海市非物质文化遗产保护专家委员会成员。主要从事民间文学、民俗学、非物质文化遗产保护的教学与研究工作。已出版《晓望洞天福地：中国的神仙和神仙信仰》、《关公信仰》、《中国民俗通志·信仰民俗志》、《吴语叙事山歌演唱传统研究》、《中国城隍信仰》（合著）、《梁祝传说》（合著）、《五缘民俗学》（合著）、《中国农民画考察》（主编）等著作十余部。在《民间文艺季刊》、《民间文化论坛》、《民俗研究》、《中外文学》（台湾）、《澳门理工大学学报》（澳门）、日本《比较民俗研究》等海内外学术刊物发表论文150多篇。

智慧与勇气
聪明的小牧羊人（意大利）
大拇指哥儿（英国）
国王的兔子（瑞典）
农民占卜家（意大利）
煎鸡蛋（西班牙）
女才子（斯洛伐克）
灰额猫、山羊和绵羊（俄罗斯）
稻草牛（乌克兰）
勇敢的魏埃（芬兰）
山毛榉大力士和美丽的茨冈姑娘（捷克）
山洞巨龙（波兰）
长鼻子（德国）
品格与哲理
铁匠教子（格鲁吉亚）
老妇人和油灯（西班牙）
像爱盐一样爱您（意大利）
失掉兄弟的难处（马其顿）
知足的年轻人的衬衫（意大利）
长鼻子老爹（法国）
驴耳朵王子（葡萄牙）
真理与谎言（希腊）
神奇与魔幻
月亮姑娘（保加利亚）
青蛙姑娘（克罗地亚）
三只橘子里的爱人（法国）
黄金毛的猪（荷兰）
亚麻布（荷兰）
十二个月送的礼物（西班牙）
水怪（斯洛文尼亚）
白狼（德国）
诗人汤姆（英国）
幽默与讽刺
列那偷羊腿（法国）
乌鸦与杜鹃（罗马尼亚）
杜鹃和戴胜鸟（罗马尼亚）
黄鼠狼国王（捷克）
舍米亚卡法庭（俄罗斯）
光喝风不吃饭的新娘（意大利）
宝贵的话（爱沙尼亚）
牧师和驴（西班牙）
尚纳德的爱人（法国）
阅读拓展

民间故事是人类智慧的
结晶。故事在远古时期就已
经出现，人类学家根据新石
器时期人的头骨形状，推断
那时候的人已经在听故事了
。讲故事和听故事是世界各
个民族、各个国家人们普遍
的文化娱乐活动。许多优美
的故事伴随着人的成长，影
响着人的一生。同学们，让
我们步入美妙的故事世界吧
！
当你走进民间故事，你
会发现这是一个神奇的世界
！展开想象的翅膀在这个世
界里尽情翱翔吧！你可以进
入鸟语花香的仙界，同美丽
的仙女共舞；也可以进入波
涛汹涌的大海，与鲸鱼王交
战；你可以与小牧羊人一起
，去寻找会唱歌的苹果；也
可以跟随灰额猫、山羊和绵
羊，踏上惊险的旅程……在
这里，动物会说话，植物有
魔法；在这里，神奇的宝物
随处可见，它帮助善良的弱
者战胜邪恶、获得幸福……
当你走进民间故事，你
会发现这是一个歌颂真善美
、鞭笞假恶丑的世界。在这
个世界里，既有诚实善良的
女仆，也有阴险毒辣的主人
；既有懒惰自私的哥哥，也
有勤劳善良的弟弟……各种
各样的人，演绎着一幕幕悲
喜剧。民间故事的主人公往
往是弱小者，生活贫困，处
境艰难，但他们善良勤劳，
对自己的力量和智慧充满信
心，相信善恶各有所报，在
同邪恶势力的勇敢抗争中改
善自己的境遇，在热心帮助
他人的过程中同时获取自己
的幸福。最终的结果总是善
良战胜邪恶、诚实战胜虚伪
、勤劳战胜懒惰……
当你走进民间故事，你
会发现这是一个知识的海洋
。她会告诉你女才子是如何
维护公理的，牧羊人是如何
运用智慧战胜贪婪的店主的
。她会告诉你什么是幸福，
幸福是如何得来的；什么是
善良，善良会给你带来什么
；什么是勤劳，勤劳又会给
你带来什么。她会告诉你做
人的道理，什么该做，什么
不该做……
同学们，请到民间故事
的世界里漫游吧，她会传授
你开启知识、智慧之门的钥
匙，她会教你堂堂正正做人
的道理，她会给你通往成功
之路的勇气和力量。
复旦大学中文系教授、
中国民俗学会副会长 郑土
有

民间故事是人类智慧的结晶。欧洲各民族都有自己的文化、传统和生活的根基，有着各自独立的、各具特色的民间文学，因此就形成了各自不同的民间故事。本书收录了包括德国、英国、法国等欧洲国家的数十篇民间故事，这些民间故事活泼有趣，充满传奇色彩，既能教给孩子堂堂正正做人的道理，又能带给孩子通往成功之路的勇气和力量，从中可见不同民族的不同历史和文化风貌。

学校教育对于一个人的
成长来说是至关重要的。但
是，学校教育如果离开了阅
读，就不是真正的教育，只
是训练。
——朱永新 丛书顾问／
著名教育家／新教育实验发
起人
“名著阅读力养成丛书”
：不仅强调要读什么，更强
调应该怎么读。
——曹文轩 丛书主编／
著名作家 教育部统编小学
和初中语文教材主编

聪明的小牧羊人（意大利）
从前有个小牧羊人，他的个儿很小，喜欢调皮捣蛋。一天，他赶着羊去草地时，看到一个小贩头顶一篮鸡蛋从他身旁经过，他将一块石头扔进人家的篮子里，把鸡蛋全砸碎了。可怜的卖蛋女人气坏了，尖着嗓子诅咒说：“你呀！这辈子莫想再长大了，除非你找到可爱的巴格琳娜，她有三只会唱歌的苹果。”
从此，小牧羊人变得又瘦又小。他妈妈越是疼爱他，他越变得瘦小。最后，他妈妈问道：“你到底出了什么事？你是不是做了坏事，人家诅咒你啦？”于是，他把对卖蛋小贩做恶作剧的事讲了出来，把那个女人诅咒他的话又讲了一遍：“你呀！这辈子莫想再长大了，除非你找到可爱的巴格琳娜，她有三只会唱歌的苹果。”
“这样的话，”妈妈说，“你别无办法，只好去寻找可爱的巴格琳娜了。”
小牧羊人离开了家。他来到一座桥上，看见一个小女人坐在榛子壳里来回地摇晃着。
“那边是谁呀？”小女人问。
“一位朋友。”
“请向上拨一下我的眼皮，好让我看一看你。”
“我正在寻找有三只会唱歌的苹果的、可爱的巴格琳娜，你知道她的一点情况吗？”
“不知道。不过你可以带着这块石头，它迟早会有用的。”
小牧羊人又走到另一座桥边，看见一个小女人正在一个鸡蛋壳里洗澡。
“那边是谁呀？”小女人问。 “一位朋友。”
“请向上拨一下我的眼皮，好让我看一看你。”
“我正在寻找有三只会唱歌的苹果的、可爱的巴格琳娜，你听说过有关她的消息吗？”
“没有。不过你可以把这把象牙梳子拿去，它早晚会有用的。”
小牧羊人把梳子装入口袋，继续赶路，后来走到一条小溪边，看见一个人正在将雾装人袋子。当小牧羊人问这个人是否知道可爱的巴格琳娜时，他回答说一无所知，但给了小牧羊人一口袋雾，说它总会有用的。
接着，他走到一座磨坊旁，磨坊主是一只会说话的狐狸。它说：“我知道可爱的巴格琳娜是谁，但你要找到她却十分困难。你一直朝前走，走到一所敞开着大门的房子。走进去，你就会看到一只挂着许多小铃铛的水晶鸟笼。笼子里就放着会唱歌的苹果。你要拿走这只鸟笼，可要留神看管它的老婆婆。如果她的两眼睁着，那说明她睡着了；如果她的两眼闭着，她肯定醒着。”
小牧羊人继续赶路。到了那里他发现老婆婆的眼睛闭着，知道她并没有睡觉。“小伙子，”老婆婆说，“低下头看看我的头发，找找里面有没有虱子。”
当小牧羊人低着头给她捉虱子的时候，老婆婆睁开了双眼，他知道她睡着了。他连忙拿起水晶鸟笼逃走了。可是，笼子上的小铃铛叮叮当当地响起来，老婆婆惊醒了。她派了一百名骑兵去追他。尾随而来的骑兵马上要追上来了，小牧羊人掏出口袋里的那块石头丢了出去，石头马上变成了陡壁悬崖，追来的马全都倒在地上，跌断了腿。
这些骑兵失去了马，便步行回到老婆婆那儿。接着，老婆婆又派了两百名骑兵去追赶。小牧羊人眼看自己又处在危险之中，便将那一把象牙梳子扔了出去，它变成了一座像玻璃一样光滑的高山，那些马和骑兵全都滑下来摔死了。
接着，老婆婆又派了三百名骑兵去追赶，小牧羊人掏出那一口袋雾来，向身后猛掷出去，这支三百人的骑兵队伍被大雾迷住了，失去了方向。跑了这么一阵子，小牧羊人感到口渴，但身边没有什么可解渴的东西，便将鸟笼中的三只苹果拿出一只来，准备切开。这时，他听到一个细微的声音说道：“请轻轻切，否则你要刺伤我啦。”他轻轻地切开苹果，吃了一半，将另一半装到口袋里。最后，他来到自己家附近的一口井旁，伸手去摸口袋里的半个苹果，却掏出来一个很小很小的小姑娘。
“我就是可爱的巴格琳娜，”她说，“我喜欢吃饼，去给我拿只饼来，我饿极啦。”
这口井的井口加了盖，中间有一个圆洞可以汲水。小牧羊人让小姑娘坐在井边上等着，自己便去拿饼了。
这时，一个被大家叫作“丑奴隶”的仆人前来打水。她发现了这个小姑娘，便说：“为什么你长得这么小巧、这么漂亮，而我却生得这么粗、这么丑呢？”她越说越生气，竞把这个小东西扔进了井里。
小牧羊人回来后发现可爱的巴格琳娜不见了，他的心都碎啦。
小牧羊人的母亲也是在这口井里打水用的。有一天，她发现自己的桶里有一条鱼。她把鱼拿回家，用油煎好。他们母子吃了鱼，把骨头丢在窗外。后来，丢鱼骨头的地方长出一棵树来，它长得很高大，把整所房子的光线都挡住了。于是，小牧羊人把树砍倒，劈成木柴后搬到家里。那时，他的母亲已经去世，小牧羊人独自一人住在这儿。如今，他比以往更瘦小了，不管怎么想方设法，他总是长不大。他每天外出放羊，晚上回家。可是，他每天回到家里时，发现早晨用过的锅碗瓢勺都已洗好了，这是多么令人惊奇的事啊！他想不出是谁帮他做的这些事。最后，他决定藏在门后观察一下。这时，他看到的却是一位秀丽的姑娘从柴堆里钻出来，洗锅碗，打扫房间，叠被子，然后她打开食橱，拿出一只饼来吃。
小