"● 经济学家与政界人士究竟是什么关系？在这本书中，知名经济学家布林德借用“灯柱理论”的比喻，生动地描述了他们的关系，即美国“政界人士利用经济学的方式，就像醉汉倚靠着灯柱，不是为了照明，而是为了获得支撑”，而这也是造成经济学家与政界认识冲突频发的根源。
● 在此基础上，布林德探讨了如何缩小理想经济学与理想政治之间的巨大差距，以及如何弥合二者之间的分歧与鸿沟，并给出改善美国经济政策现状的经济学启示，鼓励美国社会产生更多国家迫切需要的理性但善意的政策。
● 全书共分为4个部分。Part1，灯柱理论的起源：政治文明和经济文明之间的冲突；Part2，灯柱理论的经济学启示：理智的头脑与善良的心灵；Part3，灯柱理论的应用：三个关键政策领域的问题；Part4，应对灯柱理论的权宜之计: 经济和政治的融合。布林德通过这4个部分，对上述问题进行了细致、完整的阐释，并提出了有效的权宜之计。"

序 言 当经济学家遇到政界人士
前 言 经济政策的灯柱理论
第一部分 灯柱理论的起源：政治文明和经济文明之间的冲突
第1章 文明的冲突
政治世界的三位一体：政治、话术和程序
经济政策失败的三大根源
游戏的本质：政治智慧与非凡的毅力
第2章 视野的冲突
长远还是眼前，这是个问题
政治大于经济，时间顺序很重要
时间的鸿沟：超短视野与超长视野
政策制定的核心困境：表象比实质更受欢迎
政治的非钟摆理论：时机与路径对政策的影响
好政策更需要好时机
可以找到折中方案吗
第3章 麦迪逊诅咒与麦迪逊大道
对麦迪逊诅咒的重新审视
表达是一门重要且微妙的艺术
听起来好的政策与实际上好的政策
经济学家和大众的不同世界
总统演讲：制造噱头还是兜售真相
政治舆论炒作：一个充满希望的骗局
第4章 作为政界信使的媒体与公众利益的冲突
媒体的风险：从传播信息到解读信息
用利益绑定解决委托代理问题
“白宫漏水”：当未经授权的信息泄密时
面对媒体：说还是不说
第二部分\t 灯柱理论的经济学启示：理智的头脑与善良的心灵
第5章 经济政策中的墨菲定律
经济学家的共识
当经济学家的共识与政治利益相悖时
主导经济决策的是政治学，而不是经济学总统演讲：制造噱头还是兜售真相
政治舆论炒作：一个充满希望的骗局
第6章 呼吁：理智且善良的政策
负所得税的成功案例
理智的头脑：效率原则
理智的经济政策要基于清晰的逻辑
善良的心灵：公平原则
把理智的头脑和善良的心灵结合起来
第三部分 灯柱理论的应用：三个关键政策领域的问题
第7章 对国际贸易问题的分歧
经济学家拒绝“照明”，政界人士无须支持
视野上的差异导致观点上的分歧
政界人士来自金星，经济学家来自火星
走向善良的贸易政策
反对自由贸易的虚假论点
为什么要贸易保护
经济学家和公众的认知偏差
第8章 从经济学角度看收入差距的根源
美国不平等的时代
加剧不平等状况的三个原因
税收政策的正反两面
重新审视平等和效率之间的权衡
政策能做什么
为什么政府没能做得更多
基于事实依据进行理智而善良的思考
第9章 对税制改革的分歧：漏洞还是支柱
不考虑政治因素的税制改革
经济学家永远是伴娘的命吗
税收政策中常见的误解
1986年的历史奇迹：《税制改革法案》通过
第四部分 应对灯柱理论的权宜之计 : 经济和政治的融合
第10章 移动经济学作用的指针
对经济政策中的墨菲定律的修正
社会急需受过更好教育的选民
先甜后苦：向政界人士提供可先期兑现的收益
跨越时间视野的鸿沟
我们能削弱灯柱理论的影响吗
美国政府需要平衡的力量
过往的成功留下的六条宝贵经验
1986年的成功改革能复制吗
第11章 移动决策分工的界线
将政府的经济职能去政治化
非政治性决策中权力移交的真相
“快速通道”特权
邻避效应：关闭军事基地
价值判断问题请交给政界人士
经济专家可拓展的两个治理领域
国会和技术官僚的分工
这不是一个非此即彼的判断题
任务艰巨，但未必不可实现
结 语 弥合分歧：用更简单的方案解决复杂问题
参考文献

当经济学家遇到政界人士
经济学家经常会提出一些可以提高经济政策质量的
建议，但大多数通常都会被政界人士拒绝。尽管这样做
的结果往往会给经济带来伤害，但出人意料的是，政界
人士往往都有充分的理由拒绝这些良好的政策建议。
要解决这一问题，需要经济学家和政界人士共同做
出改变。经济学家必须调整他们定义问题、制订政策计
划和提出建议的方式。政界人士则需要提高对基本经济
学的理解能力，更多地将其作为政策的指引，而不是影
响舆论的工具。然而这对双方来说都不是易事，因为经
济学家和政界人士思考问题的角度截然不同，双方的思
维经常发生冲突。本书将尝试弥合双方的分歧。
在前言中，我们提出了“灯柱理论”：政界人士利
用经济学的方式，就像醉汉倚靠着灯柱，不是为了照明
，而是为了获得支撑。第 1 章～第 4 章详细阐述了灯
柱理论的起源，研究了造成理想经济学和理想政治之间
频繁，甚至有时激烈冲突的原因。第 5 章与第 6 章讨
论了大部分经济学家，至少是其中支持改革的那部分人
，认识到理想经济学是由一种所谓“理智与善良”的思
考方式来构造的。这部分内容会改变很多人的固有观念
。
无论是左翼还是右翼，像经济学家一样思考问题的
政界人士可谓凤毛麟角。然而，做出政策决定的是政界
人士，而不是经济学家。第 7 章～第9章探讨了政治对
经济的主导地位如何在国际贸易、收入不平等和税制改
革这三个关键的政策领域发挥作用。本书会阐释在每一
个场景下，政治与经济学的冲突是如何导致经济停滞或
倒退的，这种影响不是随机的，而是遵循了灯柱理论的
逻辑。
好消息出现在最后两章和结语中。在第 10 章与第
11 章中，我寻找补救措施，确切地说是寻求权宜之计
，从而促进政界人士和经济学家的相互理解并缓和他们
彼此间的冲突。简单总结来说，我们需要把更多的经济
学理论融入政治实践中去，并把更多的政治理解融入经
济学的运用中去。具体如何操作，详见正文。

"● 知名经济学家，畅销书《当音乐停止之后》作者艾伦·布林德重磅力作
在这本书中，布林德深层剖析美国经济与政策的分歧根源，给出了弥合经济学和政治文化鸿沟的蕞佳方案，有助于解决那些棘手问题。
● 学术性、思想性、实用性相结合，集中呈现作者酝酿40多年的观点
本书全景式呈现了美国经济学家与政界人士的经典论辩与思想碰撞，书中既蕴含丰富的经济学知识，又包括大量善意的幽默。
● 经济界、政治界权威人士联袂推荐
美联储委员会前主席、经济学家本·伯南克，美国知名记者、政治评论家小尤金·约瑟夫·迪昂，《国家评论》（华盛顿）编辑、《新闻周刊》特约编辑、《会见新闻界》电视评论员乔治·威尔， 联袂推荐。
● 湛庐文化出品。"

布林德在这本书中对他所提出的“灯柱理论”
进行了细致且睿智的阐释。灯柱理论认为，制定经
济政策的政治家利用经济学，不是为了“照明”，
而是为了获得“支撑”。作为一名学者、美国政策
战场中的老兵，以及机智的作家，布林德是蕞适合
来阐释美国政策制定过程中所有混乱状况的人。他
提出了一些切实可行的选择，帮助更好地制定经济
政策。
本·伯南克
美联储委员会前主席、经济学家
布林德这部发人深省、引人入胜、可读性强的
著作，正确地批评了政客和经济学家误解彼此动机
的行为。他还找到了一条解决棘手经济问题的有效
途径，即在理性的经济考量和对市场的尊重，以及
对弱者的同情之间取得平衡。无论是政治家、经济
学家，还是普通人，都可以从这本书中获得很多启
示。
小尤金·约瑟夫·迪昂
美国知名记者、政治评论家
学术理论与政治实践拥有复杂的关系，布林德
在两方面都参与其中。他对这一问题的思考就像今
天的头条新闻一样新颖，既具有启发性，又有趣味
性。
乔治·威尔
《国家评论》（华盛顿）编辑、《新闻周刊》
特约编辑、《会见新闻界》电视评论员