本书是邢公畹先生在1980年带领研究生石林、张旭、李钊祥等人，到广西三江侗族自治县林溪公社的林溪、程阳、贯洞、平岩四个地方进行语言田野调查的详细报告，内容包括广西三江侗语的语音系统、三千词表和长篇语料，其突出的特点是对所有语料用国际音标逐字注音、逐词直译、逐句释义。这是迄今侗语调查资料中最为详尽的单点调查资料，不仅有重要的语言学价值，而且是研究桂北三江侗族难得的历史学、社会学、民族学的重要参考资料。

邢公畹（1914～2004）原名邢庆兰，祖籍江苏省高淳县，生于安徽省安庆市，著名语言学家。 1937年自安徽大学毕业后考上中央研究院历史语言研究所语言组，因时局变动而未能入所，1940年方入历史语言研究所从李方桂学习汉语方言、汉语上古音、侗台系语言等。后到联大中文系任教，从罗常培学习汉语音韵学、汉藏系语言调查等课程。曾调查布依语和傣雅语。后随南开大学回到天津。1953-1956年赴苏联莫斯科东方学院、莫斯科大学任教。归国后任南开大学中文系主任、汉语侗台语研究室主任、中国语言学会副会长等。现为南开大学教授、博士生导师。

0.概说
1.语音系统
1.1 声母
1.2 韵母
1.3 声调
1.4 音节结构
1.5 声韵调配合关系
2.声韵调配合总表
3.故事和传说记音
3.1 马头洲的故事
汉语翻译
3.2 努记的故事
汉语翻译
3.3 卜宽的故事（一）
汉语翻译
3.4 卜宽的故事（二）
汉语翻译
3.5 龙王女婿
汉语翻译
3.6 陈再和的故事
汉语翻译
3.7 老虎和青蛙的故事
汉语翻译
3.8 兄弟俩的故事
汉语翻译
3.9 南瓜的故事
汉语翻译
3.10 珠郎的故事
汉语翻译
3.11 四个朋友
汉语翻译
3.12 吴勉的故事
汉语翻译
3.13 会说话的水牛
汉语翻译
3.14 胀籐
汉语翻译
3.15 朱拴扒
汉语翻译
3.16 王金来
汉语翻译﹒
3.17 老虎和小偷儿
汉语翻译
3.18 别贪心
汉语翻译
3.19 白蛇的故事
汉语翻译
3.20 不奈其何
汊语翻译
3.21 两个伙计
汉语翻译
3.22 皇帝的女婿
汉语翻译
3.23 七仙姑
汉语翻译
3.24 香屏的故事
汉语翻译
3.25 鼻子
汉语翻译
3.26 两兄弟
汉语翻译
3.27 灶王菩萨
汉语翻译
3.28 社妹
汉语翻译
3.29 菁兰的故事
汉语翻译
3.30 鬼外婆
汉语翻译
3.31 撒网的故事
汉语翻译
3.32 小鱼和大鱼
汉语翻译
3.33 野猫的故事
汉语翻译
4.风俗谭
4.1 结亲
汉语翻译
4.2 丧俗（一）
汉语翻译
4.3 丧俗（二）
汉语翻译﹒
5.歌谣
5.1 唱歌不算心欢什么算心欢？
汉语翻译
5.2 相思病
汉语翻译
5.3 毛洪和玉英
汉语翻译
6.词汇