在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职，不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相，搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和党内人士隐秘的优势，操控了一个又一个官员，并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林，令她在媒体上大做文章。
初战告捷后，他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿，紧紧咬住所有人的弱点，除掉了一个又一个对手，扫清了一个又一个障碍，然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他能否登上首相宝座，而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中，并实现自己的理想呢？

迈克尔·道布斯，1948年出生于英国赫特福德郡，毕业于牛津大学。他在政治、广告和文学领域都取得了出色的成就。
道布斯纵横英国政坛三十余年，曾任政府特别顾问和撒切尔政府幕僚长，最终于保守党副主席的职位上退休，2010年被英王室册封为男爵。
作为畅销书作家的道布斯共著有十余部畅销作品。1989年，他讲述英国官场故事的处女作小说《纸牌屋》大获好评，次年被BBC改编成电视剧，风靡全球。
继《纸牌屋》之后，道布斯又创作了“老牌政敌”系列政治冒险小说，这一书系也迅速成为他文学创作上的又一座里程碑。本系列包含《老牌政敌》《老牌政敌2 国会危机》《老牌政敌3 叛国者》等佳作，一上市就引发热议，并获得众多英国主流媒体的广泛赞誉，频获“五星级好书”荣誉。

《纸牌屋(全新修订版)(精)》无目录

世上没有永恒不变的事
物。欢笑不长久，欲望不长
久，生命本身，也总会走到
尽头。这真是至理名言。所
以，人生在世，最要紧的就
是及时行乐，活在当下，把
手中的东西紧紧抓住。
为什么要虚度一生去换
取入土之后碑头的空文呢？
“永存我心”，什么样的蠢蛋
才会希望自己的坟头铭刻这
样一句空话？这不过是无病
呻吟的多愁和伤感，毫无意
义。我们还是面对现实吧，
人生就是一场零和博弈。，
输赢高下都在政坛见分晓。
不管我们愿不愿意，都是这
条路上无奈的过河卒子，只
能一路向前。
“永远被亲朋敬重和怀念
”，这也是司空见惯的俗套
碑文。千万别刻在我的墓碑
上。一个人要拼搏奋斗，动
力绝不来自于敬重，而是恐
惧。恐惧于一无所有间诞生
泱泱帝国，于乱世狼烟中催
生惶惶革命。恐惧是伟人成
功的秘诀。如果别人害怕你
会将其毁于一旦，彻底打倒
，那自然会对你毕恭毕敬，
俯首帖耳。最原始的恐惧令
人陶醉其中，势不可当，冲
击力过人。恐惧之力，永比
尊敬更甚。
永比尊敬更甚。

本书是《纸牌屋》原著小说，比剧细节更丰富、更完整，还原每个人物的心理活动与实际行动。
本书卖点：英国保守党前副主席、前首相撒切尔夫人幕僚长迈克尔·道布斯力作，真实展现现代英国官场。
本书是2020全新修订，修订了全部译文，文本重新润色，使译文更加精良、使文章读起来更加顺畅。
随书附赠纸牌屋语录记事本，道尽官场真相，诉说人性真谛。

这是二十五年前犯下的
一个最光荣、最了不起和最
具里程碑意义的错误，完完
全全地改变了我的一生。就
是这本书——《纸牌屋》。
当时我身处一座叫作戈
佐的小岛上，心情很是苦闷
。我开始抱怨身边的一切—
—太阳、大海，特别是最新
的畅销书。很快我的另一半
就受不了了。“别他妈这么
自大了，”她说，“要是你觉
得你能写得更好，那看在上
帝的分儿上，赶紧动笔吧。
我是来度假的，可不是来听
你拿那本破书发牢骚的！”
在她的“鼓励”和鞭策下
，我开始沉下心来。我从来
没想过要写一本书，但我手
里的确有一个本子、一支笔
和一瓶美酒。一个作家还需
要什么呢？当然，还有些烦
人的细节需要想明白，那就
是人物和情节。我能写什么
呢？我神游到几个星期之间
，想起我如此愤怒和苦闷的
原因。
一九八七年的保守党总
部，大选日前的一个星期，
我还是玛格丽特·撒切尔的
幕僚长。她当时即将史无前
例地赢得第三次首相连任。
但玛格被一系列不负责任的
民意调查结果和不知所谓的
神经过敏弄得心烦意乱，觉
得自己可能会输。她可能有
好几天没睡觉，牙痛得厉害
。于是决定把痛苦转嫁到别
人身上，那个人就是我。有
一天，后来我们称之为“摇
摆的星期四”，她爆发了。
她搅起一阵暴风雨，残忍而
不可理喻。她不断向我大吼
大叫，甚至有拳脚相向的冲
动，我即将成为历史上的一
个不起眼的脚注。
我们出了她办公室之后
，副首相威利·怀特劳，这
只聪明而敏锐的老猫头鹰翻
了翻眼珠子，下了结论，“
里面这个女人永远不会再参
加下次竞选了”。他已经看
到了自我毁灭的萌芽，很快
就为全天下所知悉。
我坐在自家的游泳池旁
边，威利的话仍然萦绕在耳
畔。我一手握着笔，一手握
着酒瓶。三瓶过后，我想我
找到了自己的主人公——他
的名字缩写是“FU”，同时也
想出了一个大概的情节，主
要就是如何除掉首相的。于
是乎，弗朗西斯·厄克特和
《纸牌屋》就这样诞生了。
我当时根本没想要出版
这本书——对我来说这不过
是对个人心病的治疗。但没
想到好运如此眷顾我，这本
书出版了，还很快成为畅销
书。BBc正在对其进行改编
，要拍成能斩获很多大奖的
电视剧，主演竟然是演技精
湛的老戏骨伊恩·理查德森
。我伤痕累累地从政坛第一
线隐退，成为一个全职作家
。现在距离那本书首次出版
已经整整二十五年了，“FU”
又开始改变我的生活。凯文
·史派西担纲主演，新的改
编电视剧震撼开播，又耸立
起一座新的“纸牌屋”。
现在“FU”获得新的生命
，我也抓住机会，对小说做
了一些改编——并没有大的
改动，读过最初那版的人都
看得出来。但叙事变得紧凑
了些，人物更多面了些，对
话可能更活泼了些。我一遍
遍地重读里面的字句，反复
进行修改，以报答多年来《
纸牌屋》所带给我的乐趣。
永恒不变的是，这本小说依
然充满着恬不知耻的邪恶与
阴谋。请沉浸其中，好好享
受。
那么，被玛格丽特·撒切
尔狂轰滥炸一番到底值不值
得？这个嘛，那句话怎么说
来着？你可以这么说，但我
不可能发表任何评论。
迈克尔·道布斯
怀利的道布斯爵士

这是个无比刺激的故事
，生动真实，引人入胜，充
满了对这个世界的冷嘲热讽
，同时也让人有身临其境之
感……这本书真是大获全胜
。
——《独立报》
这个令人兴奋的惊悚故
事充满了威斯敏斯特的‘风
情’。这个政治悬疑故事作
家曾经是政府的圈内人，对
这些事情有着深刻的了解。
《纸牌屋》结构紧凑，发人
深省，精彩万分。
——《每日快报》
弗朗西斯·厄克特是个多
么精彩的人物啊！
——《星期日电讯报》

她拖着疲惫不堪的身子回到家，跌跌撞撞地踏上最后一级台阶，筋疲力尽地合上眼睛。好像才过了一秒钟，清晨的阳光就爬到窗帘边缘，泰然自若地落在枕头上，刺着她的面孔，仿佛无形的手指要掰开她沉重的眼皮。她心烦意乱地翻了个身。头昏昏沉沉的，双脚依然酸痛，身边那张床空荡荡的。昨晚帮别人干掉第二瓶莱茵白葡萄酒真是个错误的决定。酒精让她松懈，让她卸下防备，结果被《太阳报》一个满脸粉刺、说话阴阳怪气的家伙堵在了墙角。她被逼无奈，把所剩无几的一点酒倒在他上衣里，才逼退了那个讨厌鬼。此时她迅速掀起羽绒被看了一眼，确定没有在半醉半醒中彻底委屈了自己，让那人在被窝里一夜春宵。这一看之下，她叹了口气，坠入梦乡前竟然都没来得及脱袜子。
玛蒂·斯多林狠狠地在枕头上捶出个窝，又躺了下去。多睡几分钟是理所应当的，因为她知道今晚又要一夜无眠了。今晚是大选夜。实在是被诅咒的一天。选民们要举行盛大的复仇。过去几个星期对于玛蒂来说简直称得上凶残，编辑每天围追堵截，狂轰滥炸；被赶不完的截稿日期搞得焦头烂额；情绪在兴奋刺激和精疲力竭之间大起大落。也许今晚过后她应该请几天假，理一理生活的头绪，找一瓶品位稍微上乘的酒，和一个质量稍微好点的男人共度良宵。她拉了拉羽绒被，把自己裹得更严实了些。尽管初夏的阳光如此耀眼，她还是感觉浑身发冷。
自从大约一年前离开约克郡之后，这种感觉就一直如影随形。她的初衷是把那里的一切谴责与愤怒都甩在脑后。但无论走到哪里，她：还是能感觉到过去冰冷的影子紧紧跟随，特别是在睡觉时，床上就跟冰窖一样。枕头套下面的棉絮已经结了块，她打着哆嗦，把脸深深埋进枕头里。
她一直试图冷静下来。毕竟，现在的她已经可以心无旁骛，毫不受情绪干扰了。在这个竞争残酷、男性主导的世界，她野心勃勃，想成为最出色的政坛记者，在这条路上，她已经扫清了障碍，摩拳擦掌，只待试一试自己是否是真金。现在她唯一需要超越的就是自己。然而，双脚冰冷的时候，头脑是很难冷静的；脏衣服遍地、没时间清洗的时候，怎能一身轻松地上路呢？她把羽绒被子往身后一掀，勉强爬下了床，结果发现放内裤的抽屉空空如也。这件事她是失算了，把这碴整个忘得精光。一大堆事情等着去干，时间又少得可怜，怎么抽得出空去洗该死的衣服呢。她翻箱倒柜，一个角落都没放过，把房间弄得乱糟糟却一无所获。真是烦死了。但她还是很高兴现在没有什么男人目睹自己的窘态，现在只好伸手翻找脏衣篮了。翻了又翻终于找到一条一星期前换下来的短裤，不过当时只穿了一天。她把短裤翻到反面，双腿套了进去，进入战斗状态。玛蒂·斯多林叹了口气，狠狠推开洗手间的门，开始了奔波劳累的又一天。
黄昏，暮色开始在六月的天空中蔓延，四排为大屏幕照明的水银灯随着枯燥的“咔嗒”一响，应声而亮。大楼的正面被这高度密集的灯光照得亮如白昼。这里是党派总部，建筑物正面的外观仿制了乔治亚时代的风格，此时仿佛被灯光穿透了似的。三楼一扇窗户的帘子被掀了起来，有人匆匆瞥了一眼外面的情景。
同时被灯光吸引的还有一只飞蛾。这只飞蛾已经在附近教堂一座塔楼的缝隙里静静等待了好久，只等夜幕降临就伺机而动。这座名为圣约翰的优雅教堂矗立在史密斯广场中央，由雷恩。设计修建，很久以前就改作俗用，放弃了“圣约翰”之名。但其四座石灰岩的塔楼仍然是这个再没有神座的广场上最显眼和重要的建筑，而这座广场又位于威斯敏斯特的中心地带。往外看的人们盯着那些灯光，不以为然地皱了皱眉头。但飞蛾可丝毫没有不乐意，反而兴奋地颤抖起来。在一万瓦特灯光和千百年来本能的激励下，它张开了双翼。
刚刚入夜的冷冽空气令飞蛾浑身一紧，不由自主地靠近那片灯光的海洋。它飞过灯下越聚越多的人群，飞过那些迈着匆匆脚步，喧嚣吵嚷地准备着什么的人们。离灯光越来越近了，它的心不安分地翻腾起来，贪婪、热情、野心交织在一起，周围的一切都不存在了，只剩下那紧紧吸引着它的灯光，这灯光的力量超越了它一切的梦想，让它无法抗拒，让它别无选择。
飞蛾的身躯扑到灯罩上，明亮的闪光一晃而过，它用双翼紧紧拥抱那炽热的玻璃，在千分之一秒内，就汽化蒸腾了。飞蛾被烧得焦黑的尸体连一点绝望的青烟也来不及冒出，就迅速翻滚着往地面坠去。黑夜吞噬了它的第一个牺牲品。
P5-7