《猎人笔记》使屠格涅夫蜚声文坛。作品以俄罗斯的山川风物为背景，通过一个猎人游猎期间的见闻，广泛描绘了农奴和地主的群像与生活。语言优美、生动、凝练而富有音乐感，对俄国文学语言发展有巨大影响。

丰子恺（1898-1975），浙江崇德（今属桐乡市）人，中国现代著名漫画家、文学家、美术与音乐教育家、翻译家，是一位具有多方面卓越成就的文艺大师，被誉为“现代中国最像艺术家的艺术家”。
丰子恺是中国漫画的开山祖师，其漫画作品简约洗练、幽默风趣，多反映社会现象，早期出版的画集有《子恺漫画》《护生画集》《儿童漫画》《学生漫画》等。丰子恺的散文，在中国新文学史上也有较大影响，主要作品有《缘缘堂随笔》《缘缘堂再笔》《告缘缘堂在天之灵》《艺术趣味》《率真集》等，这些作品与其漫画一样，别具风格，多用平淡笔法，通过琐屑平凡的小事来阐述人生的哲理。

编者的话
霍里和卡利内奇
叶尔莫莱和磨坊主妇
莓泉
县城的医生
我的邻居拉季洛夫
独院小地主奥夫夏尼科夫
利哥夫
白净草原
美人梅奇河的卡西扬
总管
事务所
孤狼
两地主
列别迪扬
塔季扬娜·鲍里索夫娜和她的侄儿
死
歌手
彼得·彼得罗维奇·卡拉塔耶夫
约会
施格雷县的哈姆莱特
切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金
切尔托普哈诺夫的结局
活尸
车轮子响
树林和草原
阅读评估
阅读链接

伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格
涅夫（1818—1883）是十
九世纪俄国著名作家，曾被
列宁称赞为“卓越的俄罗斯
作家”，与列夫·托尔斯泰、
陀思妥耶夫斯基并称为“俄
国文学的三巨头”。其主要
代表作品有《猎人笔记》《
前夜》《父与子》等。
屠格涅夫出身贵族世家
，生于俄国奥廖尔省奥廖尔
市，父亲是破落的世袭贵族
，很早就去世了；母亲是富
裕的地主，乖戾专制，常常
残酷虐待农奴。这让屠格涅
夫很是愤慨，他说：“我诞
生并成长在殴打和折磨的环
境里。”“那时候我心中就已
产生了对农奴制的憎
恨。”1847年，《现代人》
杂志发表了屠格涅夫一篇题
为《霍里和卡利内奇》的文
章，发行人巴纳耶夫给他加
了一个副标题《猎人笔记》
，意想不到的是读者反响强
烈，纷纷要求出续集。别林
斯基写信给屠格涅夫道：“
您本人不明白，《霍里和卡
利内奇》多么了不起……”
该创作鼓舞了屠格涅夫，
1852年第一次出版的单行
本《猎人笔记》有二十二篇
故事，后来屠格涅夫又增补
了三篇，共二十五篇。《猎
人笔记》单行本出版时，教
育部大臣上书给尼古拉一世
说，屠格涅夫这本书里绝大
部分文章都“带有侮辱地主
的绝对倾向”，一般地说，
地主“不是被表现得滑稽可
笑，就是常常被弄得极不体
面而有损他们名誉的样子”
。这些反农奴制倾向的作品
招致了沙皇政府的迫害。
1852年，尼古拉一世以屠
格涅夫在报上发表哀悼果戈
理的文章为借口，把他放逐
到故乡，并加以监视。
《猎人笔记》主要描写
了农奴制下农民和地主的相
互关系中，那些令人发指的
社会不公正和俄罗斯农民的
尊严遭受践踏等社会现象。
它揭露衰败的地主世界的同
时也展示了农民的生活和精
神世界。屠格涅夫不仅描写
这些冷峻而尖锐的社会现实
问题，还展开了一幅田园牧
歌式的画卷，读者沉醉在自
然风景中时，却无法不重新
审视这自然美景中所发生着
的真实而残酷的现实。这就
是屠格涅夫“诗意的现实主
义”创作手法的魅力。
《猎人笔记》发表之时
，正是俄国解放运动自贵族
革命向资产阶级民主主义革
命过渡的特殊时期。这一时
期,俄国专制制度的腐朽更
加暴露无遗，农奴制度已经
危机重重。十九世纪二十年
代起，俄国的农奴制度就进
入了危机阶段，并且危机不
断地加深。农奴制危机的根
本原因是资本主义在俄国逐
渐地发展起来了，它猛烈地
冲击着农奴制度，使农奴制
度的经济逐渐解体。与此同
时，农民反对农奴制度的斗
争也在不断加剧。有统计显
示，1826年到1850年间，
俄国农民骚动近六百次。此
外，这时平民知识分子革命
家，正逐渐代替贵族革命家
，参加革命运动的进步力量
扩大了。屠格涅夫正是在俄
国解放运动的深刻影响下创
作了《猎人笔记》。
《猎人笔记》是一部引
人入胜的书——形象迥异、
性格鲜明的人物，广袤无垠
、独特秀美的俄罗斯风光，
以及那个时代的世情风貌，
都会让人手不释卷。但阅读
这本书并不是很容易的——
无论是一百多年前的故事发
生的背景，还是冗长拗口的
姓名，都会给阅读造成一些
困难。这里给大家介绍一些
阅读的方法，帮助大家更快
地沉浸在阅读中，也帮助大
家在阅读后有更深入的思考
。
首先，在正式开启阅读
前，要先关注这部作品的写
作背景，了解俄国农奴制的
黑暗与腐朽，之后会更容易
理解作者为何曾说“我发誓
永远不同它（农奴制）妥协
”，也会明白这部作品的杰
出价值；还要了解作者的生
平、写作的缘起，以及这部
作品诞生后给作者带来的影
响。知人论世会拉近读者与
作者在时空上的距离，帮助
读者更好地理解作品。
其次，我们不妨来看看
围绕这部作品所设置的阅读
任务，这些任务需要你在阅
读之后完成，也会在阅读过
程中影响、引导你的思考，
更会帮助你找到二十五个独
立故事之间的联系，把握作
者对整本书的构思。
最后，在阅读中要关注
每一个篇章中的批注与思考
。行文中的批注是对阅读理
解关键处的适当点播，而思
考则引导大家更深入地理解
主题。
下面，就让我们在猎人
的引领下，开启阅读之旅吧
。
阅读任务
《猎人笔记》以一个猎
人的行猎踪迹为线索，串起
了二十五个自成起讫的故事
，这些故事或令人悲伤，或
极其有趣，或引人深思……
借助猎人的眼睛和耳朵，我
们可以领略到俄国广袤独特
的山川风物，深邃壮丽的自
然风光，花草树木、日月星
辰、飞禽走兽不仅真切、传
神，还被赋予了人的情感，
传达着人物的悲喜。我们还
可以看到十九世纪俄国农奴
制度下地主、管家、磨坊主
妇、城镇医生、贵族知识分
子、农奴、农家孩子等社会
各阶层人物的生活风貌——
地主伪善凶残的可憎面目、
傲慢无耻的掠夺行径和空虚
愚蠢的内心世界；农奴善良
勇敢的美好品质、精湛的艺
术造诣和丰富的精神世界。
作者用朴实简练的语言，有
力地展现了农奴制给农奴带
来的肉体和精神上的摧残，
表达了对农奴的深切同情和
对残酷地主的痛恨。
在阅读中，我们既要了
解单篇的内

《猎人笔记》主要描写了农奴制下农民和地主的相互关系中，那些令人发指的社会不公正和俄罗斯农民的尊严遭受践踏等社会现象。它揭露衰败的地主世界的同时也展示了农民的生活和精神世界。屠格涅夫不仅描写这些冷峻而尖锐的社会现实问题，还展开了一幅田园牧歌式的画卷，读者沉醉在自然风景中时，却无法不重新审视这自然美景中所发生着的真实而残酷的现实。这就是屠格涅夫“诗意的现实主义”创作手法的魅力。

霍里和卡利内奇
【导读】
别林斯基在评价《霍里和卡利内奇》时说，屠格涅夫“从那在他之前从来没有人接触过的方面接触到民众”。这个故事讲的是“我”到日兹德拉县去打猎，结识了小地主波卢特金，并由他认识了佃农霍里和卡利内奇。他们的性格各不相同，但又互相补充，体现了俄罗斯农民卓越的创造才能和美好的精神境界。阅读中要有意识地找一找作者是从哪些方面来写他们的不同之处的。
凡是从波尔霍夫县来到日兹德拉县的人，对于奥廖尔省人和卡卢加省人的素质的显著差异，大概都会惊讶的。奥廖尔的农人身材不高，背有点儿驼，神情阴郁，蹙着眉头看人，住在白杨木造的破旧的棚屋里，服着劳役，他们不做买卖，吃得很差，穿的是树皮鞋；卡卢加的代役租农民就不然，他们住的是松木造的宽敞的农舍，身材高大，眼神大胆而愉快，脸色白净；他们贩卖黄油和焦油，每逢节日总穿长统靴。奥廖尔的村庄（我们说的是奥廖尔省的东部）大都位在耕地的中央，不知怎样变成了污泥池的峡谷的旁边。除了随时准备效劳的几株爆竹柳和两三株瘦白桦树之外，一俄里周围连小树也看不见一棵；屋子紧靠着屋子；屋顶上盖着腐烂的麦秆……卡卢加的村庄就不然，大部分周围都是树林；屋子的位置较为疏朗而整齐，屋顶上盖着木板；大门紧闭，后院的篱笆并不散乱，也不向外倾倒，不会招呼过路的猪进来做客……在猎人看来，卡卢加省也较好。在奥廖尔省，再过五年光景，最后一批树林和大片的灌木丛林势将消失，沼地也将绝迹；卡卢加省就同它相反，禁林绵延数百俄里，沼地有数十俄里，珍贵的松鸡尚未绝迹，温良的大鹬还可看到，忙碌的沙鸡突然飞起，使得猎人和狗又欢喜，又吃惊。
我有一次到日兹德拉县去打猎，在野外遇见卡卢加省的一个小地主波卢特金，和他结识了。他酷爱打猎，因而堪称一个出色的人。他的确也有一些弱点：例如，他曾向省里所有豪富的小姐求婚，遭到拒绝，不准上门，便怀着悲痛的心情向所有的朋友和熟人诉苦，而对于小姐们的父母，他照旧把自己果园里的酸桃子和其他未成熟的果子当作礼物送过去；他喜欢重复讲述同一个笑话，这笑话尽管波卢特金先生自己认为很有意义，其实却从来不曾使任何人发笑过；他赞扬阿基姆·纳希莫夫的作品和小说《平娜》；他说话口吃，把自己的狗称为天文学家；他把但是说成但系，他家里采用法国式烹调，这种烹调的秘诀，据他的厨子的理解，在于使每种食物的天然滋味完全改变；肉经过这能手的烹调带有鱼味，鱼带有蘑菇味，通心粉带有火药味；不过任何一根胡萝卜，不切成菱形或梯形，决不放进汤里。然而除了这些为数不多而又无关重要的缺点之外，波卢特金先生，如前所说，是一个出色的人。
我同波卢特金先生相识的第一天，他就邀我到他家里去宿夜。
“到我家里大约有五俄里，”他说，“步行是太远了；让我们先到霍里家去吧。”（读者谅必会允许我不照样传达他的口吃。）
“霍里是谁呀？” “是我的佃农，……他家离这儿很近。”
我们就到霍里家去。在树林中央一块清理过、耕作过的空地上，孤零零地矗立着霍里的庄园。这庄园包括几间松木结构的屋子，用栅栏连结起来，正屋的前面有一间用细柱子支撑着的披屋。我们走进去，看见一个二十来岁的、身材漂亮的年轻小伙子。
“啊，费佳！霍里在家吗？”波卢特金先生问他。
“不在家。霍里进城去了，”小伙子微笑着回答，露出一排雪白的牙齿，“要准备马车吗？”
“是的，老弟，要马车。还要给我们拿点克瓦斯一种清凉饮料。来。”
P1-3