《跨文化对话》44辑突出的特点是外籍作者的比例大幅提高，作者来自于中、法、英、意大利等国，外籍作者约占一半。本辑的研究范围也较从前更大，出现了乡土文化研究、法国传统汉学研究、大学管理比较研究等新课题，使辑刊的研究前沿性和多样性特点更为鲜明。

《跨文化对话》44辑内容非常丰富，很多论题都是前沿研究的新课题，如跨文化的卫生研究、跨文化的管理比较研究、不同宗教的仪式音乐比较、魔幻文学创作的文化背景研究等，大大扩宽了比较文学和文化研究的视野，较好体现了本刊介绍和传播学术前沿优秀成果的定位。

乐黛云(1931年－)，生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，北京大学现代文学和比较文学教授，博士生导师，北京大学跨文化研究中心主任。李比雄，法国，法国法兰西学院院士，法兰西学院教授，学者。

大学本科及以上比较文学、外国文学及文化研究专业学者和研究者

沟通东西文化的桥梁