《多模态文化翻译理论与传播研究.多模态认知与文化传播》
章 概述
节 基本内涵
第二节 理论溯源
第三节 研究现状
章 多模态文化传播媒介认知研究
节 图文媒介
第二节 视听媒介
第三节 空间媒介
第四节 互动媒介
第五节 多模态语料库
……
《多模态文化翻译理论与传播研究.多模态文化翻译理论》
《多模态文化翻译理论与传播研究.多模态影视翻译理论》
《多模态文化翻译理论与传播研究.多模态戏曲翻译理论》
《多模态文化翻译理论与传播研究.北京民俗文化多模态翻译传播研究》
《多模态文化翻译理论与传播研究.北京建筑文化多模态翻译传播研究》
《多模态文化翻译理论与传播研究.北京历史文化多模态翻译传播研究》
《多模态文化翻译理论与传播研究.北京戏剧文化多模态翻译传播研究》

多模态文化翻译理论与传播研究是北京市与中央高校共建双品质大学项目“北京多模态文化靠前传播与人工智能译述系统开发”的结项成果，一共八个分册，包括多模态影视翻译理论、多模态戏曲翻译理论、多模态文化翻译理论、多模态认知与文化传播、北京戏剧文化多模态翻译传播、北京历史文化多模态翻译传播、北京建筑文化多模态翻译传播和北京民俗文化多模态翻译传播。