《黑骏马/你好神奇动物/世界生态文学经典丛书》主人公黑骏马通过自己的眼睛，用惟妙惟肖的语言，讲述了一个个娓娓动听的故事，让我们每个读故事的人都感到：动物通人性，我们怎样对待动物，动物就会怎样对待我们……

安娜·塞维尔，英国著名作家。出于对人类虐待动物的强烈不满，她花了六年时间创作了本书。她最大的愿望就是引发人们的善心、同情心，使人们懂得该怎样对待动物。这本书自出版之后，并多次被搬上荧屏。

那个车马萧萧的年代，19世纪下半叶的英国，
汽车还没有被普及，马是最重要的交通运输工具。出行工具都是马车，乡村里的人要想出个远门，得提前备好马。工地上的货物运输，也需要马。马在当时的生活中
随处可见，自然而然就形成了马文化。英国每年都有好几场赛马。上层社会还风行骑马狩猎，然而这样的活动有很大的风险，就算是最好的骑手，稍有不慎，也可能会连人带马丢掉性命。人们在马脖子上套支头短缰是为了时尚，马套上这个东西可以让脖子保持挺直，显得比较有精神，即使它对马来说是种折磨。可见，当时的马文化实际上以人的享乐为中心，人们很少考虑到马的处境。然而马不是机器，它们是有感受、懂感情的生物。
它们按照人类的意愿努力干活，很多人却不了解它们，
总是肆意驱使它们。这样的行为让安娜·塞维尔忧心，
她想让人们关注马的感受与处境，便写出了这部《黑骏马》。整部小说以马的口吻来
叙述自己的遭遇。主人公是
一匹英俊的黑骏马，他早 生活在上层社会的马房里，
生活自在，工作轻松，主人和善。在这段日子里黑骏马虽有时为没有自由而感到遗憾，但还是很幸福。少不更事的他，只是从同伴的口中隐隐约约地了解到命运带给马儿的苦难。后来他遇人不淑，膝盖受伤留下疤痕，
没办法留在对外表非常挑剔的上层社会，于是便沦为平民社会中的劳工马。他拉过货车、客车、出租车，以出卖劳力来换取生存。几经转手，他遇到了形形色色的人
，尝尽了人间百味。有的人追逐名利，要么靠压榨马的劳动力来获利，要么因盲目追逐时尚而折磨马；有的人
懂马、爱马，虽说跟着他们仍然有大量的活要干，但黑骏马仍然能感受到生活的温暖与幸福；更多的人是无知
，他们不知道该怎么驾驭马
，不知道该怎么养马，虽然没有坏心，却常常给马带来麻烦。书中不仅仅讲述了马儿
的遭遇，还借着黑骏马的视角描写了当时的英国社会。
安娜塞维尔写这本书时，
正是维多利亚时代，英国正处于资本主义的繁荣阶段。在书的第三章中，作者就描写了通过乡间的那些风驰电掣的列车，后面好几章还描写了伦敦街头火车站等地的繁荣。然而，作者也敏锐地
捕捉到了社会中存在的不合理现象。例如．劳工们的正当利益不能得到保障，有的出租马车驾驶员受到车主严苛的剥削，再加上沉重的家庭负担，就连礼拜天都不能休息，最后因过度劳累而死
；选举期间，不同阵营的人喊着空洞的口号，毫无道理
地互相攻讦，甚至连一些孩子都成为党派斗争的受害者
。安娜·塞维尔生活在一个宗教氛围浓厚的家庭里，父
母都是虔诚的基督徒。礼拜天本该是所有人休息的日子
，却变成了雇主们休息的日子，很多出租马车驾驶员还要忙着接送雇主们去教堂。
安娜·塞维尔在描写这些情况时，笔墨中饱含着对底层劳动者的同情。书中对社会问题的描写也使得主题更加深刻。有些受虐待的马儿，
身上背负的是底层劳动者一大家的生计问题。这样看来
，要保护动物，不仅仅是指责人类对它们造成的伤害那么简单。经历了诸多苦难的黑骏马，最后得到了一个安身之所，不再担心以后的命运。
纵观他的一生，虽然他不能
把握自己的福祸，却一直保持良好的心态。无论身在什么处境，他都一直铭记母亲的忠告，保持积极的态度，
兢兢业业地工作。在马市上
遇到喜欢的买家，黑骏马会积极主动地示好，努力让他成为自己的主人。正因为如此，他在做劳工马的日子里
，还是遇到了善良周到的主
人，过了很长一段幸福的日子。也是因为如此，他拥有了幸福的结局。
   

安娜\t·塞维尔通过黑骏马传达出积极的生活态度，这与她自身的经历有很大的关系。童年的一次意外使她双腿落下残疾，行动不便，
通过文学，她找到了生活的慰藉，借助马车，她得以外出活动。书和马，对她来说是生命中不可缺少的两大支柱。安娜·塞维尔有个温暖的家庭，父亲为了她的健康四处求医，还送她到欧洲大陆去疗养。在疗养期间，她接触到许多作家、艺术家、
哲学家，增长了见识。母亲是儿童文学作家，安娜·塞维尔曾协助母亲做过一些编
辑工作。良好的家庭氛围和
对文学的热爱，让她始终对
生活怀有热情和希望。
   

或许是因为身体状况，
安娜·塞维尔迟迟没有动笔写小说。直到健康情况急剧恶化，她或许感到来日无多
，想对生命中重要的东西做些记录，才在母亲的协助下写了这本书。她花了六年时间，在1877年发表了自己
的第一部、也是唯一一部小
说《黑骏马》。然而就在第二年，也就是小说发表
后的第五个月，她因病去世
。幸运的是，安娜。塞维尔在去世前见到了自己作品的
成功。
   

一则因为小说是以马的视角来叙述的，原文中提到
马都是用“他”或“她”，而不
是用“它”，二则安娜·塞维尔也想通过这两个人称代词的使用来表示她对动物的尊重，所以翻译的时候我们特
别保留下来，均采用“他”和
“她”来指代马以

第一部真正的动物小说，轰动欧洲文坛的经典佳作。整部小说以马为叙述，讲述了一匹懵懂的小马到历经沧桑的老马的一生，是一部动物小说。本书旨在通过生动隽永的文学读本，让读者于字里行间感受自然世界、动物王国的美好神奇，由此唤起保护自然生态的意识。

这是一个在所有时代都会受到儿童欢迎和喜爱的动人故事。

——英国《星期日邮报》

这是一部催人泪下的作品。你会看到关爱动物是人类应该为之去努力追求的伟
大事业。    

——英国《每日邮报》
   

到底什么样的作品才能
被称作一部与众不同的经典儿童文学作品？或许《黑骏马》这本书，是所有处于成长关键阶段的儿童都应该阅读的美妙课外书。
   

——英国语文教育协会

第一章最初的家，我能记起的第一个地方是一片美丽的大草地，草地里面有一洼清澈的池塘。池塘边生长着几棵浓荫蔽日的大树，池塘里生长着灯芯草和睡莲。越过树篱，一边是一片耕过的田野，而另一边则是主人的房子，它就立在马路边。草地的高处有一片冷杉林，坡底有一条小溪奔跑在陡峭的河岸之间。那时我还小，不能吃草，全靠母亲哺乳。白天我在她身边撒欢，晚上就挨着她躺下睡觉。天气热时，我们常常站在池塘边的树荫下；天气冷时，我们住进树林附近一个温暖的棚子里。到了我能够吃草的年纪，母亲就常常白天去工作，晚上才回来。除了我，草地上还有六匹小马驹，他们都比我大，其中一些体形已经跟成年马差不多了。我曾经和他们一起奔跑、嬉戏、玩耍，那真的很有趣，我们绕着田野一圈一圈地跑，直到筋疲力尽。有时，除了奔跑，几匹小马驹还互相踢咬。有一天，他们正踢得不可开交，我的母亲唤我过去，对我说道：“我希望你认真记住我要对你说的话，这些小马虽然很好，但他们是要拉货车的，当然就不需要什么教养。而你出身名门，血统高贵，你的父亲在这一带声名显赫，你的祖父在纽马克特赛马会中连续两年夺冠，你的祖母是最温柔的，我想你也从来没有见过我乱踢乱咬。我希望你以后既温和又善良，永远不会变坏；认真努力地工作，小跑时把你的腿脚抬得恰到好处；就算是玩也不要咬着或踢着谁。”我从来没有忘记过母亲的忠告，我知道她是一匹聪明的老马，我们的主人很看重她。她的名字是公爵夫人，但主人经常唤她为宝贝。
   

主人是个善良的好人。他给我们可口的食物和舒适的住处，说话也很温柔，语气亲切得像对自己的孩子们说话。我们都喜欢他，母亲非常爱他。每次母亲在门口看见他，都会快乐地嘶鸣，向他跑去。主人会拍拍她，抚摸她，说：“老宝贝，你的小黑仔怎么样？”我身上的毛是暗黑色的，所以主人叫我“小黑仔”。他会给我一块面包，非常好吃，有时他还给我的母亲带一根胡萝卜。所有的马都亲近他，但我和母亲应该是他的最爱。我的母亲总是拉着轻便的二轮马车载着他去赶集。有一个农家娃名叫迪克，有时他来田野摘树篱上的黑莓，吃得心满意足后，就会在马驹身上找寻所谓的乐趣朝我们扔石头、扔棍子，让我们奔跑。我们可以跑开，所以不太在乎他，但有时石头还是会扔到身上，伤到我们。有一天，迪克正在玩这个游戏，所以没有发觉主人就站在附近的田里观察情况。主人突然跳过树篱，抓住迪克的手臂，给了他一记耳光，这让迪克很诧异，也很痛苦，他号叫起来。我们都走过去看主人是怎么教训那男孩的。“坏小子！”主人说，“坏小子，拿石头扔小马，这不是第一次，也不是第二次了，但这会是最后一次！给，拿着你的工钱，赶快回家！在我的农场，别让我再看到你。”就这样，我们再也没有见到过迪克。老丹尼尔负责照顾我们，他和我们的主人一样温柔，所以我们过得很好。

P2-4