在里尔克的世界里，出现频率最高的两个词是“寂寞”和“爱”，他认为一个年轻人是不应该匆匆去爱的，因为他需要学习，需要懂得很多之后，才能完成这最后的壮举。
《向上生长的光芒》是里尔克极具代表性的散文精选集。里尔克的散文大体可归为三类：艺术评论、书简及幽默随笔。他的评论文章都是散文体的论说，没有纯理论术语的障碍，且具有诗人特有的生动文采。书简是他的生命燃烧的重要结晶，也是其人格魅力的集中体现。随笔既是他思想火花的迸发，也不乏其对见闻的感言，抑或是经过构思写成的小品。可谓“多彩多姿，情沛文茂”。
阅读里尔克，可以从他的经历及其对人、对世界、对生活鞭辟入里的剖析与真知灼见中汲取信仰的力量，在勇毅、爱与担当之间，拥有向上生长的光芒。

赖纳·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875-1926），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。
早期代表作为《生活与诗歌》（1894）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》（1898）等；成熟期的代表作有《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）及《杜伊诺哀歌》（1922）等。此外，里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。

第一辑 被爱与爱
马尔泰·劳里兹·布里格手记（选译）
初到巴黎
施舍不眠之夜
可怕的寂静
学习观看
脸
市立医院
祖父侍从官之死
独自的死亡
对付恐惧的办法
杜伊勒利公园
巴黎的月夜
街头景象
为了一首诗……
在外公家里
在国立图书馆里
塞纳河畔的旧书店
被拆毁的房子·独居者的祈祷
在医院里
怪病
恐惧
有跳跃毛病的畸人
一封信的草稿
恐怖
阻拦住恐怖的母亲
贝多芬的音乐
饲鸟人
易卜生
贵夫人与独角兽
死亡的恐怖
圣者的诱惑
孤独者
伪德米特里的下场
大胆者查理大公的惨死
贝蒂娜的情书
奥朗日的古代圆形剧场
意大利女演员杜赛
爱恋者
被爱与爱
浪子
饮茶时间
小飞蛾
第二辑 事物穿过心灵
论风景
论艺术
印象派画家
赫尔曼·黑塞《午夜后一小时》
里夏德·肖卡尔《诗选》
托马斯·曼的《布登勃洛克一家》
赫尔曼·邦克《白房子》
北欧的两部小说
雷温特洛夫伯爵夫人弗朗齐斯卡《爱伦·奥勒斯切尔涅》
玛丽安娜·阿尔科福拉多修女的五封信

20世纪伟大的诗人、作家，在我国诗人里尔克一如小说家卡夫卡在文坛都已家喻户晓。
本书是里尔克具有代表性的散文精选集，他的散文具有诗人特有的生动文采，既是他思想火花的迸发，也是其人格魅力的体现。
布克奖得主约翰·班维尔，美国桂冠诗人比利·柯林斯，张炜、绿原等名家倾情推荐。
愿每个人都能遇到里尔克，读懂里尔克。

马尔泰·劳里兹·布里格手记（选译）
初到巴黎
9月11日 图利埃大街
确实，人们到这里来，是求生的，我倒认为，这里是死路一条。我走出去。我看到：几家医院。我看到一个男人摇摇晃晃地倒下去。好多人围拢过来，后来怎样，不清楚了。我看到一位孕妇。她沿着被太阳晒热的高墙吃力地慢吞吞地走着，她不时用手摸摸墙，好像要证实一下，墙是否还在。确实，墙还在这里。墙后面是什么？我看看地图：是产科医院。好。人们会帮她接生的——毫无疑问。再走过去，圣雅克大街，一幢有着圆屋顶的大建筑。地图上标明：瓦尔·德·格拉斯①，陆军医院。我本来不需要知道这些，不过，知道也没有什么关系。这条街开始从四面八方发出气味。能辨别得出的是这些气味：碘仿，炸土豆的油脂气，恐惧不安的气味。这是所有的城市在夏天都能闻到的气味。随后，我看到一幢奇妙得像是患白内障失明的房子，它在地图上是找不到的，但是在大门上方却还有看得很清楚的字：大众旅舍。入口旁有价格表。我看了看。不贵。
别的还有什么？固定不动的童车里有个孩子：胖胖的，带点儿绿色，额头上有一颗明显的皮疹。皮疹显然痊愈不痛了。孩子睡着，张着嘴，吸着碘仿、炸土豆和恐惧不安的气味。事情就是这样，无法改变。最重要的事是：活着。这一点是最重要的事情。
施舍不眠之夜
开着窗子睡觉，真是没有办法。电车响着铃铛驶过我的房间。汽车从我身上开过。一扇门阖上。某个地方一块窗玻璃砰的一声落下，我听到它的大碎片哈哈大笑，小碎片发出哧哧的笑声。随后突然间从房子内里的另一侧传来低沉的闷闷的响声。有人走上楼梯。走来，不停地走来。走到我房门口，停了好久，过去了。又是街道，一个小姑娘发出尖叫：“唉，住嘴，我听够了。”电车非常激动地驶过来，掩盖过尖叫声开走，掩盖过一切开走。有人喊叫。好些人在奔跑，争先恐后地赶路。一只狗汪汪叫。真叫人放松一下：一只狗。甚至有一只公鸡报晓，令人感到无上的舒适。随后，我突然睡着了。
可怕的寂静
这儿都是噪音。可是这儿还有比噪音更可怕的东西。就是寂静。我相信，在发生大火时有时会出现这一种极度紧张的瞬间，水龙头的水不喷了，救火员不再往上爬了，大家都一动不动。一根黑色的嵌条在上面不声不响地向前移动出来，后面烧着大火的一堵高墙无声无息地倾斜下来。大家都高耸着肩膀站着等待，皱起额头，等待可怕的打击。这里的寂静就是如此。
学习观看
我在学习观看。我不知道是什么原因，任何一切都更深地进入我的内部，不停留在它一向到此为止的地方。我有个我不知道的内部。现在，一切都趋向那里。我不知道那里发生些什么事。
今天我写了一封信，在写信时突然发觉我在这里才来了三星期。三星期，在别的地方，例如在乡下，可能像是过了一天，而在此地却像是过了几年。我也不再想写信了。干吗要告诉人家，说我在变？既然我在变，我就不再是以前的我，既然我跟以前不同，变成另一个人，我就没有熟人，这是很明显的。对那些陌生人，对那些不认识我的人，我不可能写信。
（钱春绮 译）
脸
我可曾说过？我在学习观看。是的，我刚开始。进行得还不顺利。但我要充分利用我的时间。
举例来说，我还从没意识到，天下有多少张脸。有许许多多人，可有更多更多的脸，因为每个人有好几张。有些人，成年挂着一张脸，当然它会用旧，会变脏，会起皱，像旅途中戴过的手套一样会撑大。这是些节省、俭朴的人；他们从不换脸，他们一次也没让它洗过。他们认为，这张脸就够好了，谁能使他们相信和它相反的脸呢？他们要是有几张脸，他们用另外几张干什么呢？当然就成问题了。他们把它们保存起来。他们的孩子们会用上它们。可也会发生这样的事，他们的狗会戴着它们走出去。为什么不呢？脸总是脸。
另一些人换他们的脸，快得令人毛骨悚然，一张接一张，把它们换破了。首先，他们觉得，他们有换不完的脸；可他们刚刚四十岁，就已换到最后一张了。它当然难免要倒霉。他们不习惯爱护脸，他们最后一张戴了七八天，就有窟窿，许多地方薄得像纸，渐渐露出衬底来，算不得脸了，他们还戴着它到处跑。
可是那个女人，女人：她倾身向前，用双手蒙住脸，完全在沉思。这是在田野圣母街①的拐角。我一看见她，就开始轻轻地走着。穷人在思考，是不应该打扰的。也许他们会想起什么主意来。
这条街太空了，它的空虚使人闷得慌，便把我的步子从脚底拖了出来，用它呱嗒呱嗒到处走，走来走去，好像穿着木屐。那女人吓了一跳，忙抽身坐了起来，抽得太快、太猛，以至脸还留在双手中。我能看见它还搁在那儿，它的空洞的形式。我使了说不出的劲儿，才能同这双手待在一起，不去瞧从它们中撕出来的那一切。我心惊胆战地从里面看见一张脸，可我更加害怕那个没有脸的受伤的光头。
（绿原 译）
P2-6