卷一
张孝祥
念奴娇（过洞庭）
西江月（丹阳湖）
清平乐（楚梦）
菩萨蛮（双玉枕）
范成大
醉落魄（栖乌飞绝）
朝中措（归心）
眼儿媚（午梦扶头）
忆秦娥（片时春梦）
霜天晓角（咏梅）
洪迈
踏莎行（梨花影）
陆游
朝中措（梅）
乌夜啼（花外一声莺）
……

南宋末年周密的《绝妙好词》是一部在词学目前有着重要意义的词选，其编选内容和形式有三点值得注意:：《绝妙好词》“纯乎南宋之总集”，选词范围限于南宋，始自张孝祥，终于仇远，是一部断代词选，就周密的选编意图来说，是为了整理和保存一代故国文献，但对于后世来说则是了解南宋词的范本。第二《绝妙好词》又是一部体现了流派意识的词选。民国初年的词学家陈匪石说：“周氏在宋末，与梦窗、碧山、玉田诸人皆以凄婉绵丽为主，成一大派别，此书即宗风所在，不合者不录。”《绝妙好词》汇集了风格相近、旨趣相类的词作，因而使此选具有流派之选的性质。第三《绝妙好词》还是一部具有鲜明的审美主旨的词选，其审美主旨即倡格调雅正，尚协律合谱。《绝妙好词》在清代曾产生巨大的影响，浙西词派将它作为典范，朱彝尊、厉鹗对《绝妙好词?》都有高度评价，认为此书对清词的中兴产生了推动用。总体来看，《绝妙好词》是南宋“雅词”的代表性选本。“南宋序词”在词学目前是一个特殊的范畴，与“北宋词”相对相成，清末词学家陈廷焯说：“北宋词《诗》中之《风》也，南宋词《诗》中之《雅》也?”《绝妙好词》所收之南宋词，颇合文人雅士的口味，但从更广泛的受众来看，不免有难以深解甚至隔膜之处，因而，有必要对?绝妙好词?的词作进行译释，不仅要疏通文意，也要通晓意蕴，这部《绝妙好词》的注译本正是这个指导思想的优选体现。