没完没了地找工作；
   因工资低被迫住在父母家；
   周围催婚催生压力过大；
   事业、丈夫、孩子，一无所有；
   高学历、有工作却生活拮据的“穷忙族”；
   朋友众多、开朗乐观却收入很低的“穷充女子”；
   深陷职场PUA、霸凌而致抑郁的“打工人”；
   ……
   本书为饭岛裕子对数十位女性的访谈调查实录。作者直击日本的贫困女性这一群体，对她们的生存现状、就业与婚育状况进行了详细考察。结果发现，与男性始终处于社会焦点相比，女性往往被边缘化，进而被遮蔽在巨大的阴影之中，特别是贫困女性群体。贫困成为女性独立需要直面的首当其冲，并且血淋淋的残酷真相。

吕灵芝，日文译者，文学硕士，毕业于厦门大学日语系，现专职从事翻译工作县出版译作三十余种，如松井忠三《解密无印良品》、柳团国男《妖怪谈义》、赤木明资《每日漆器》等。

序 章 何谓女性贫困

贫困女子登场！？ / 3

男性非正式雇佣冲击的背后 / 5

难以把握的女性贫困 / 9

连贫困都没有资格的女性 / 11

男主外模式 / 13

女性活跃的与青年女性 / 15

访谈概要 / 16

第一章 家庭：危险的网

只能在父母家生活 / 23

单身寄生族的凋零 / 27

令人如坐针毡的原生家庭 / 30

逃离 / 32

流落街头的女子 / 37

家中无立足之地 / 42

关系性贫困 / 45

同居的陷阱 / 47

第二章 藏在家务背后的阴影

辍学成为与社会割裂的开端 / 55

尼特族、"家里蹲"都是男性！？ / 57

连家人都漠不关心 / 60

父亲死后，生活急转直下 / 62

开始工作前的困难 / 66

女生讲座 / 67

埼玉县的方针 / 73

第三章 正式员工也困难重重

工作到倒下的女性们 / 79

压榨新人的黑心企业 / 82

一路下滑 / 86

为付房租而上门卖淫 / 89

不断增加的精神障碍与霸凌 / 94

在毫无余力的职场上 / 97

使用残障人士名额工作 / 101

即使成了正式员工 / 108

第四章 非正式雇佣的负面连锁

学历与非正式雇佣率 / 115

高中毕业女性的困难 / 116

辍学使现状更严峻 / 120

高学历穷忙族 / 127

官制穷忙族 / 130

没完没了地找工作 / 134

创造交流环境 / 141

急病与非正式雇佣的单身者 / 143

非正式雇佣的黑暗 / 148

第五章 婚育压力

想要小孩 / 153

"单身女王"的登场 / 157

连"丧家犬"都当不成 / 160

无缘社会、地震、牵绊 / 163

一活跃社会的"育儿支援"目标 / 167

不是优等生的妹妹成了更上等的女人 / 169

全方位的少子化应对政策 / 173

早知道就该硬生 / 177

非正式雇佣者寻找结婚对象也很不利 / 178

贫困女子也要生 / 181

低迷的非婚子女出生率 / 183

少子化的大旗 / 187

第六章 女性的割裂

事业、丈夫、孩子，一无所有 / 191

割裂的1985年 / 199

行政职位缩减的后果 / 204

女性活跃的光与影 / 208

生完孩子继续工作的女性们 / 211

不断累积的孤立感 / 214

不存在的一群人 / 219

往上推挤的压力 / 222

频发的心理问题 / 225

如何跨越割裂，实现联合 / 227

终 章 寻求一线光明

"穷充"背后的陷阱 / 233

所谓贫困是什么？ / 236

雇佣容与脱离 / 237

家庭容与脱离 / 241

"男主外模式"的崩坏与意识的偏移 / 244

贫困女子 / 248

后 记 / 255

2011年12月，《朝日新
闻》头版头条打出了《1／3
单身女性深陷贫困》的大标
题。此前，即2007年，国
立社会保障人口问题研究所
公布了国民生活基础调查结
果。调查显示，20—64岁的
单身女性中，有32％的收人
水平连国民人均可支配收入
的一半都没有达到(2007年
人均可支配收入为不足114
万日元)；65岁以上的高龄
女性及单亲母子家庭的贫困
率更高，二者均达到了50％
。不过这篇文章发表后，最
引发媒体关注的还是20一
30岁以及30—40岁的青年单
身女性群体。
   

她们被唤作“贫困女子”
，被杂志和新闻媒体频频讨
论着。比如《1／3 1一直被
忽视的女性贫困问题》(日
经商业ONLINE，2011年12
月)，《贫困女子与富裕女
子》(《AERA》，2012年4
月)，《深层调查书写!——
女性的贫困》(NHKETV网络
频道，2012年4月)等。
   

如此一来，与青年男性
和单身母亲相比，可视化程
度更低的女性困境就凸显出
来，相应的解决途径也令人
可期。然而，“贫困女子”这
一概念最终仅仅止步于一时
的风潮和供人消遣的话题。
其后，虽然贫困女子依旧不
时受到关注，但是并没有人
深入研究她们为何会陷入贫
困，没有人去分析这里面的
结构性问题，更没有人着手
进行应对和援助，以至于问
题至今仍悬而未决。
   

与青年男性雇佣的非正
式化和儿童贫困问题不同，
女性问题关注度较少，原因
何在?
   男性非正式雇佣冲击的
背后
   21世纪以来，20-30岁、
30-40岁的青年中，每3人中
就有1人以上处于非正式雇
佣状态。青年群体的雇佣状
况恶化以及随之而来的贫困
化受到了人们的广泛关注。
媒体叫他们“自由人”“尼特
族”“网咖难民”“穷忙族”“流
浪青年”等，但其中多数为
男性。
   

作为中坚劳动力，将来
供养家庭的一家之主却没有
一份正经工作，这一冲击令
人难以想象，逐渐成为严峻
的社会问题。
   

可是，雇佣的非正式化
与随之而来的贫困化同样发
生在青年女性身上。20世纪
90年代初，青年女性的非正
式雇佣率为10％左右，其后
开始急遽上升，现在已经达
到40％。
   

由于心理疾病等原因曾
经去医院就诊的有17人，超
过半数，其中5人有精神障
碍人士诊断书。
   

从学历来看，大学毕业
者15人，短大、专门学校毕
业者2人，短大辍学者2人，
高中毕业者4人，高中辍学
者4人，初中毕业者3人，学
历水平相对较高。
   此外，领取过低保的受
访者有5人。在公园或网咖
等地过夜，有过流浪经历的
受访者有5人。
   

顺带一提，为弄清整体
轮廓，正文将把这30人称为
“冰河期世代30人”。

近年来公共舆论场中女性话题井喷，与女性意识觉醒伴随而来的，是长期被遮蔽和压抑的女性生存现状——贫困。结合“月经贫困”“看见女性劳动者”等议题引起轩然大波，本书记录的不仅仅是日本女性的遭遇，更是中国乃至东方甚至全球女性的创痛——更重要的是，女性常常被遮蔽在男性的话语抑或社会整体的趋势之下，进而使女性贫困变得更加严重。本书即对此做出了警示，堪称“贫困女子图鉴”。

为了揭露极少被人关注
的青年女性贫困现状而展开
调查采访，如今已经过去了
四个春秋。
   

其间，出版了一些以贫
困女子为主题的书籍，网上
以“贫困女子”为话题的文章
也如同“固定话题”一般泛滥
起来。
   

这些文章大都绘声绘色
地描写了女性们的外表(服
装、提包的牌子，发型和妆
容等)，还不忘详细描述曾
经与男性交往的种种经历。 

有时，服装和一些细微的举
止能够为了解一个人提供重
要的提示。但是，他们在撰
写贫困男性的文章时，会对
外表进行如此细致的描写吗
?会详细询问他们与女性交
往的历史吗?
   

我在文中提到，越是对“
贫困女子”进行采访，就越
感到难以把握，难以总结。
十几岁的少女离家流落街头
，每晚结识不同的男性，到
他们家过夜；名校学生为了
赚取学费而从事上门性服务
；单身母亲怀孕或刚刚生育
后找不到工作，只能到专门
招募孕妇的风俗店铺上班。这些女性的经历令人震惊。
可是，现象越是令人震惊，
其背后深处的贫困问题就越
容易隐藏在眩光中难以看清
。      

媒体介绍的“女性贫困”
也多为令人震惊的故事。这
在吸引人们关注方面可能很
有效，可是越刻意宣传令人
震惊的故事，就越容易让人
认为“女性贫困”是一种特殊
现象，并将其归结为个人问
题。
   

辍学后已经持续十多年“
家里蹲”生活的女性，以及
靠着捉襟见肘的生活费勉力
维持独居生活的女性派遣员
工，她们的故事可能都没有
戏剧性。有些女性甚至从未
与男性交往过。这些平凡的
贫困女子几乎无法发声，也
很难断言本书对她们进行了
全面的叙述。
   

有一点务必不能遗忘，
那就是本书提及的女性背后
还存在着千千万万连声音都
没发出来的女性。无论什么
时候，我们都需要具备对“
不在场之人”的感知力。
   

为了能采访到书中女性
，我得到了多方帮助，包括
“神奈川社会包容组
织”“with you琦玉”“横滨市
两性平等促进协会”“首都圈
青年联会”“东京都高中退学
者调查团队”等。此外还要
衷心感谢给我连载机会的《
妇人公论》编辑部工藤尚彦
先生，从策划阶段就一直对
我照顾有加的岩波书店原编
辑山川良子女士，以及一直
给她添麻烦却被宽容对待的
岩波书店编辑部上田麻里女
士。
   

为困苦之人发声的意愿
引导我走到了这一步。可是
，在听取这些女性故事的同
时，我也经常有“果然如此”
“我也这么想”的共鸣，并且
受到激励。然后我才意识到
，其实是她们替我说出了我
自己一直感觉到的生存困难
。
   如果没有这些女性的声
音，本书就无法成立。我要
对每一个说出自身经历的女
性表示感谢，并以此为结束
语。
   2016年8月
   饭岛裕子