传承家学，演绎杏林佳话。
金门苦读，秉承守正创新。
创办医院，福泽百姓乡梓。
《缘来是缘》是万杰集团公司创始人孙启玉根据自身经历创作的长篇小说，书中描述了自已在成长过程中与医学结缘的各种经历。

孙启玉，男，1949年5月生，山东省淄博市博山区人，汉族，中共党员，研究生学历、教授。自幼酷爱传统医学，师承母教，谙通传统医德药理，以救死扶伤、传承中医药教育为己任，先后创立了6所医院、齐鲁医药学院和淄博国医大师工作站。在国内率先建立了伽玛刀、质子刀等肿瘤治疗平合，填补了十余项国内空白。曾任岜山集团董事局主席。现任淄博万杰肿瘤医院、胡大一心血管病医院、北京中医医院淄博协作医院终身名誉院长，齐鲁医药学院名誉董事长、终身教授，淄博万杰中医药研究所名誉所长，中国商品学会中药专业委员会副会长。中华中医药学会理事，中国糖尿病防治康复促进会副会长，2015年拜入国医大师金世元先生门下，专攻传统中药鉴定与炮制技术。全国劳动模范，第八、九、十届全国人大代表。
主持研究明火砂锅不接触金属器皿煎制中药膏剂技术、传统养生与岜山药膳等多个项目，获得了6项实用型专利并申请4项国家发明专利。独撰、编著和作为副主编出版学术著作各1部，发表学术论文6篇。

引子
第一章 雪夜遇奇人
第二章 特殊的拜师礼
第三章 姥娘降伏“葫芦疹”
第四章 再好的医生不自医
第五章 姥娘的锦囊
第六章 母亲的偏方治大病
第七章 深夜传授绝世秘方
第八章 一本残缺的《本草纲目》
第九章 草药救了同学的命
第十章 芦苇荡里遇高人
第十一章 一碗药汤祭亡灵
第十二章 二大爷的肝癌刺痛了我
第十三章 深夜里的不速之客
第十四章 从生到死的旅行
第十五章 阳光掩盖的阴影
第十六章 想找弗洛伊德解梦
第十七章 拼命糟蹋自己的人
第十八章 飞机上的奇遇
第十九章 红娘子上重楼连翘百步
第二十章 曾有神农尝百草
第二十一章 一顾国医大师：无果
第二十二章 再顾国医大师：热络
第二十三章 三顾国医大师：收徒(上)
第二十四章 三顾国医大师：收徒(下)
第二十五章 夜里见到了李时珍
第二十六章 我和胡大一做的“傻事”
第二十七章 金世元岜山巧答“记者”问
第二十八章 密室里的师徒答对
第二十九章 失踪：“治未病”的秘密
第三十章 心中的雕像
第三十一章 择日不如撞日
第三十二章 独有痴儿渐远志
第三十三章 胸有成竹的论文答辩
第三十四章 我的两部著作出版了
第三十五章 我终于出徒了
第三十六章 探寻扁鹊迷踪(上)
第三十七章 探寻扁鹊迷踪(下)
尾声
甘苦寸心知(代跋)

吾徒启玉，拜我为师已
经三年有余。这几年，启玉
辛勤学习，焚膏继晷，已经
有长足进步，做出了一系列
科研成果，得到大家的一致
好评。在论文答辩会上，各
位专家都给予了很高评价，
同意其出徒。根据我的要求
，他一直学习很刻苦，符合
我多年来带徒的要求，近七
十岁的人有这样的精神难能
可贵。从20世纪90年代成
为中医药管理局全国第一批
500名导师之一起，我带的
徒弟已经有七八十人，我对
每位学生都一个标准，就是
要继承传统文化，发扬其精
华，热爱中药事业，恪守职
业道德。孙启玉完全符合这
个标准，所以同意其出徒。
吾徒启玉深知，中医药
是中华民族的伟大创造，也
是古代科学的不朽瑰宝。中
医药经过干百年的积淀，在
防病治病、养生保健、治未
病等方面发挥着重要作用，
为人类健康事业做出了卓越
贡献。中药炮制技术是我国
传统医学独有的宝贵遗产，
也是世界非物质文化遗产。
对传统炮制技术进行深人挖
掘、整理、传承与发展，既
是中医药文化持续发展的重
要内容，也是建设健康中国
的必然要求。加强中药炮制
传承基地建设，对于促进中
药炮制技术的传承与发展、
培养中医药人才队伍具有重
要的现实意义。
吾徒启玉一直秉承道地
药材是质量基础、依法炮制
为功效核心的理念。中药炮
制技术是贯通中医与中药的
桥梁，直接决定着药品的优
劣与疗效的好坏。因此，研
究和探索符合现代医药学理
念、适应现代人生活节奏的
中药炮制和煎煮方法，显得
越来越重要。目前，中药炮
制技术的传承与发展亟待加
强，中药从业人员的素质亟
须提高，特别是亟须对基层
中药师进行系统、规范的培
训，从而确保临床用药的安
全、有效。
知子灵仙能益智，使君
远志攀凌宵。我希望通过吾
徒启玉的努力，加快中药炮
制传承基地的建设，进一步
整理挖掘中药炮制经验、技
术和理论，促进中药炮制技
术的继承和推广，提高中药
临方炮制能力，培养中药炮
制人才，提升中医药服务水
平，推动中医药文化的传播
与发展。
随着社会进步和经济发
展，人们对饮食的要求从过
去的“吃得饱”发展为“吃得
好”，至今又发展为“吃得健
康”。除了“吃得健康”，饮
食还能为我们的身体带来别
的影响吗？《神农本草经》
载：上药一百二十种为君，
主养命以应天，无毒，多服
、久服不伤人，欲轻身益气
、不老延年者，本《上经》
。可见最初的“中药之上品”
大多药食同源。药膳乃寓药
于食，既能发挥生命的营养
之功，又可收到人体偏颇的
调理之效。正如《千金食治
》所载：“食能排邪而安脏
腑，悦神爽志，以资血气。
若能用食平疴，释情遣疾者
，可谓良工。长年饵老之奇
法，极养生之术也。”药膳
实为食品，乃养生之基础物
质。
吾徒启玉，在学徒期间
，大胆探索，学用结合，深
悟药膳之源，精研养生之道
，践行养生之法，承继本家
先师技艺之精华，博采众家
之长，在张贵君教授和同门
师兄弟的协助下，撰成《岜
山药膳》一书，可谓学有所
成，成有所用，徒之榜样。
《岜山药膳》一书的出版说
明他深孚众望，可喜可贺。
吾徒启玉以民生健康为
己任，对中草药发展孜孜以
求，又在学徒期间著述了《
齐鲁本草》一书。书中所载
内容既有中医药传统基因，
又有地方本草的特色，阐述
了中药基原的本质。该书还
涵盖了中药基原学、中药鉴
定学、中药炮制学、中药商
品学、中药质量学、中药方
剂学、中药资源学等学科的
知识和内容，实属地区本草
的杰作，为中药基原的再认
识开辟了新的科学发展观。
更为可喜可贺的是，吾
徒启玉聪慧过人，一通百通
，并有深厚的国学和文学功
底。他将幼承家学渊源大胆
改良秘方之良行，中年创办
医院福泽百姓造福乡梓之苦
衷，耳顺之后步人金门苦读
典籍、大胆创新、鼎力实践
之过程，以文学之形式总结
出书，以为杏林添异彩，以
为中医药增光辉。这一举动
令我大喜过望，即欣然援笔
，作为序言。
2018年于北京
（序者为中华中医药学
会终身理事、非物质文化遗
产“中药炮制技术”国家级代
表性传承人、国医大师）

孙启玉自幼酷爱传统医学，师承母教，谙通传统医德药理，以救死扶伤、传承中医药教育为己任。杰集团、岜山集团创始人。现任世界中医药学会联合会中药专业委员会副会长、中药煮散研究专业委员会会长等。曾获山东省“富民兴鲁”劳动奖章、山东省优秀共产党员、全国劳动模范、全国优秀企业家、全国创新企业家等称号……
《缘来是缘》是其根据自身经历创作的长篇小说。

写作这本书，纯粹是缘
分使然。
当我终于决定要写这本
书的时候，心里还是很踌躇
的；当我真正提起笔来写这
本书的时候，心里更是忐忑
不安。因为我总认为写作是
“笼天地于形内，挫万物于
笔端”的大事难事，我是无
法参与的。是传承几代的中
医药家学对我的浸润，是我
多少年来对中医药的挚爱，
是我的师父——国医大师金
世元对我的殷切鼓励，才促
使我坚定不移地写了下去。
在我的前半生中，我办
过企业，使我们的企业——
万杰集团和岜山集团扬名海
内外；我办过医院，使我们
的万杰肿瘤医院、胡大一心
血管病医院、淄博万杰糖尿
病医院等五家医院和四个医
药研究所蜚声业界；我办过
学校，使我们的万杰朝阳学
校、万杰医学院等成为教育
界的佳话。虽然多少年来我
写过无数的讲话稿、上市公
司报告、汇报材料等，“文
革”期间写的通讯还在《人
民日报》上刊登过，但是真
正提起笔来写带有文学性的
东西，对我来说还是第一次
。
过去我读过大量企业管
理、哲学、政治经济学方面
的著作，这使我在企业的创
办和管理中如鱼得水；我也
读过大量关于中医药的医学
理论和实践著作，这使我在
创办医院和中药炮制方面做
出过不俗的业绩。相比起来
，我就是文艺理论著作读得
比较少。上学和辍学期间读
过的数不胜数的中外名著，
已经随着时间的流逝忘得差
不多了。但是，我一直相信
杜甫“读书破万卷，下笔如
有神”的诗句，所以为了写
好《缘来是缘》这本书，在
繁忙的工作之余我又开始涉
猎一些关于文艺创作、文艺
理论的书籍，往往是一边工
作，一边回忆，一边读书，
一边写作。这两年多的时间
，就是在这种时空交叉、工
作与写作交叉中度过的。
等我真正开始写作了才
知道，写作是一件非常痛苦
的事情，但也是一件苦中有
甜的事情。当回看已经写完
的章节，自己感到很满意的
时候，其中的愉悦是外人难
以体会到的。当我在布局谋
篇苦苦找不到一个合适的衔
接或者比较自然的过渡的时
候，那种“上穷碧落下黄泉”
的痛苦追寻，让我真正体会
到了古人所说的做学问的第
一种境界“昨夜西风凋碧树
，独上高楼，望尽天涯路”
。当我为了一个具体的情节
或者一句关键性的话语，反
反复复写了又删删了又写，
如此折腾多遍还是很难让自
己满意，但仍执意要写下去
的时候，我又体会到了古人
所说的做学问的第二种境界
“衣带渐宽终不悔，为伊消
得人憔悴”。当我经过苦思
冥想、寻幽索微，终于写出
自己满意的段落或者章节并
且自己击案叫好的时候，我
又体会到了古人做学问的第
三种境界“众里寻他千百度
，蓦然回首，那人却在，灯
火阑珊处”。当然，这三种
体验我在办企业的时候、办
医院的时候、研究改良中药
炮制的时候，也都有过不同
程度的感受，只不过这一次
更加强烈罢了。
写作这本书的过程的确
是非常琐碎和艰苦的，有时
候因为忙其他的事情放下了
笔，当再提起笔来时大脑一
片空白。有时候拿起笔苦思
冥想一晚上，眼前的白纸上
还是没有一个字。有时候下
笔洋洋千言，再修改时又不
得不删掉，那种揪心的不舍
和锥心的可惜更让人纠结。
但是，我最终坚持下来了。
促使我坚持下来的有三种力
量。第一种力量便是我要搞
清楚家族里中医药家学历史
的冲动。从母亲口中得知我
的姥娘是一位有口皆碑的乡
村医生，她抢救解放军伤员
、为穷苦人家治病、以行善
为乐的事迹，一直影响了几
代人，我经常闭上眼睛想象
她挪动着小脚匆匆移动的身
影，想象她挎着小包袱走街
串户为人们驱病魔解病痛的
表情。母亲继承了姥娘的衣
钵，以她有限的医学知识和
能力，毫无私心、不计私利
地为乡亲们看了一辈子病。
特别是姥娘搭救的那个白胡
子老头，以及我在飞机上遇
到的那个清丽华贵的女中医
，还有江南水乡里为我治疗
喉疾的少妇，他们之间到底
有怎样的关联？是什么缘分
把他们关联在了一起？他们
之间到底有没有血脉关系…
…直到今天，这些人一直萦
绕在我脑海中。虽然时光荏
苒、岁月如梭，但是我要把
他们写出来的冲动丝毫没有
减弱。支撑我写下去的第二
种力量，便是我对中医药的
爱好。以前忙企业的事情、
忙村里的事情，我对中医药
只是业余爱好。但是从工作
岗位上退下来之后，我便把
全部的精力投入到了中医药
的研究上。我利用所学的中
医药理论，结合我的家学，
又挖掘出了我家祖传的关于
中药炮制的秘方，经过反复
实验熬制出了中药膏剂。中
药膏剂的问世，极大地解决
了患者服用中药时的困难，
被权威专家们称为“中药炮
制领域的一场革命”。我也
很想把这些东西写出来，与
同行们分享，为传统文化做
贡献。支撑我写作的第三种
力量，便是我拜“国医大师”
“国药泰斗”金世元为师之后
，师父对我的言传身教和耳
提面命。金世元大师是我学
医的师父、为人的楷模、做
事的榜样，我对他的崇拜敬
仰之情无以复加。当师父知
道我要写这本书的时候，他
非常高兴。他说，我们不能
妄自菲薄，要提高民族自信
心，要为祖国的传统

人哪，真是一种奇怪的动物。
缘呢，更是一种神秘的存在。
那是2009年农历四月廿一日，过了母亲节才五天，再有六天就是小满了。那天夜里，天气晴好。夜已深了，月亮都出来好长时间了。天上那些黑白不匀的云彩，轻轻地飘浮在天幕上。月亮一会儿钻进云层，一会儿又露出脸来，地上的影子深深浅浅，浓浓淡淡，给人一种如同走在云层上如梦似幻的感觉。四周的景象有点朦胧，让人觉得气氛有些诡异，神情有些恍惚。
我独自走在月光里。初夏的和风从脸上拂过，就像娃娃的小胖手摩挲过一样，让人心里又酥又痒，禁不住有些飘乎乎似醉酒的感觉。我漫无目的地走着，宜人的清风肆无忌惮地吹在我的脸上，我尽情地享受着大自然的慷慨恩赐。
突然，巷口一阵冷风打了一个旋，径直朝着我吹了过来。我似是打了一个寒战，白天的一幕幕情景又一次清晰地浮现在我的眼前——
今天，是我的六十周岁生日。我是从来不过生日的，一是因为成天忙得像是后面有人撵着，再是怕给家人和同事添麻烦。但是，六十年就是一个甲子了，俗称“花甲之年”。爱人吕翠珍和女儿孙梅、儿子孙正从很早就开始念叨，说要给我庆贺六十大寿。几个和我几十年一起从风风雨雨中走过来的老同事，也多次跟我说，必须给我好好过一个六十岁的生日。为了“平息众怒”，我也就勉强答应了。在村里经常举行婚礼的宴会厅里，亲朋好友一共摆了十几桌。但是，谁也想不到，在那么喜庆的气氛里，我却神游八极之外。即使在大家的祝福最热烈的时候，我心里想的依然是企业的发展和重组。圣人孔子说“六十而耳顺”，我认为他的意思就是说人到了六十岁，耳朵就能通顺自己和他人的心理，故能闻他人之言，即知他人心理。
是啊!经历得多了，达到了“宠辱不惊，看庭前花开花落”的境界，就会产生一些近乎哲理的念头；积累得厚了，进入了“去留无意，看天边云卷云舒”的氛围里，就会生长一些类似禅念的想法。我总认为，冥冥之中有一只大手，在掌握着人们的命运。人生或荣或辱，何时荣何日辱，日子或贫或富，贫到什么程度或者富到什么地步，都与这只看不见的大手有说不清道不明的关系。你就是有孙悟空一个跟头十万八千里的绝世功夫，也难以逃脱这只手的拨弄。
也许，这只大手就是缘?
禅念和俗念，就在一念之间，其实看穿了，就隔着一层薄薄的窗户纸。而这层窗户纸，是只用一个指头就能捅破的。当然，会不会想到去捅破，什么时候捅破，这就看造化的深浅了。
又一片云彩飘走了，月光突然亮了起来，照得大地如同白昼，祥和中透露着些许的神秘。路边草窝里和树荫下的昆虫，憋足了劲地叫了起来。有时候是三三两两的重唱，有时候是战战兢兢的独唱，有时候是粗喉咙大嗓门和细声细气的大合唱。昆虫的歌唱声，一会儿如大海波涛，铺天盖地而来，使人心胸开阔；一会儿像小桥流水，叮叮咚咚而去，让人心情恬淡……我顿时觉得，生在农村真好，听听这天籁般的昆虫鸣唱，便是神仙也不换的日子。
在摩天岭附近的村路上，我扶着一棵法桐树站住了：古人说得对，真是十年树木百年树人哪!算起来，这些树才栽了二十多年，竟然这么粗了。这么多年以来，是这些饱经沧桑的大树，和我一起见证了我人生的蜕变，见证了我们岜山村的生死变迁。在城里上高中的时候，因为学习拔尖，我也曾经有过宋代著各词人辛弃疾“壮岁旌旗拥万夫”的豪迈：我曾经想当一名医生，悬壶济世，救民于水火；我曾经想当一名解放军战士，戍边卫国，保卫人民安宁。但是，由于当时取消了高考，满怀抱负的我转了一圈后回村做了农民。但是，我没有抱怨，没有沉沦，而是做着一个农民应该做的一切……因此，一个记者曾这样描述我的人生：演绎了一个个惊险的传奇故事，让人听了拍案称奇；演绎了一串串温馨感人的故事，让人听了涕泪纵横；演绎了一场场载人史册的人生大事，让人听了感慨万千……在这树影婆娑的月光下，抚摸着法桐树那斑痕累累的树干，我默默地对自己的前半生做了个简单的盘点。
我这前半生，按世俗的眼光来看，也算是惊天动地了!简单说来，就是和岜山村的老少爷们一起干了两件事：一是创办了一个全国知名的企业——万杰集团；二是创建了一个全国闻名的医院——万杰医院。过往所有的顺利与坎坷，人生中所有的烦恼与欣喜，都是围绕着这两件事产生和生发出来的。一路走来，既有“勇猛精进”的勇气与豪气，又有“悲欣交集”的安然与淡然。
办企业，是被穷逼的；然后，是缘分使然。
那年月，岜山人脸朝黄土背朝天地干一年，到头来还是穷兮兮的，人均收入仅三十余元。于是，人穷志不穷的岜山人，应了毛主席“穷则思变”那句话：我们要和毛主席说的那样，要在“一张白纸上，画出最新最美的图画”。我们顶住冷嘲热讽，一帮泥腿子从一口水井和一只染缸开始办企业，一直办到了有几十家企业的万通达总公司，成了山东省第一个“亿元村”。接着，岜山人又马不停蹄地往前走，办成了横跨十余个行业的闻名全国的万杰集团，一时间名声