朗索瓦 泰雷,1930年生于巴黎,法国当代有名法学家,巴黎政法大学(巴黎二大)名誉教授。自1995年起任法兰西学院(政治与伦理学院)院士,2008年至今任该学院院长。学术著作甚丰。领导学院债法改革工作小组,提出关于债法改革的报告(3个改革方案之一),随后又领导民事责任法改革工作小组并提交了改革方案。
罗结珍,男,安徽省望江县人。北京第二外国语学院教授。曾在巴黎高等经济商业学校(ESSEC)进修,主修民商法与旅游法。1990年起,先后任北京第二外国语学院教务处副处长、饭店管理系主任、教务处长、科研处长兼《北京第二外国语学院学报》副主编、主编。多年来从事法国法翻译、研究工作,译著有:《法国新民事诉讼法典》《法国民事诉讼法要义》《法国民事执行程序法》《法国民事执行程序法要义》《法国财产法》《法国公司法典》《法国新刑法典》《法国刑事诉讼法典》《世界法的三个挑战》《为废除死刑而战》《法国商法》《法国民法典》《法国刑法总论精义》《法国刑事诉讼法精义》《法国刑事诉讼法》《靠前旅游经济与政策》《靠前旅游业公约、协议汇编》等。
弗朗索瓦·泰雷著罗结珍译的《法国债法(契约篇上下)/外国法学名著》由法国著名法学家弗朗索瓦·泰雷所著。本书根据法国Dalloz出版社2009年第10版翻译并得到了法国外交部的资助。本书介绍了法国合同无效理论、意思的合致、合同的内容、无效制度以及合同约束力的严格程度、延续时间、辐射范围、违反合同义务等内容,是对法国债法(契约篇)体系性概括的最高成果。