陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。

圣诞节的早晨 （赛珍珠）
Christmas Day in the Morning (Pearl S.Buck)
白驹过夏 ( 威廉·萨洛扬）
The Summer of the Beautiful White Horse (William Saroyan)
鸡蛋 （舍伍德·安德森）
The Egg (Sherwood Anderson)
大风吹 （凯瑟琳·曼斯菲尔德）
The Wind Blows (Katherine Mansfeld)
烧马棚 （威廉·福克纳）
Barn Burning (William Faulkner)
冬天的梦 （弗兰西斯·斯科特·菲兹杰拉德）
Winter Dreams (Francis Scott Fitzgerald)
月色温柔 （莫泊桑）
Moonlight (Maupassant)
驿站长 （普希金）
The Postmaster (Pushkin)

《世界经典短篇小说精选.青春》收录了赛珍珠、威廉·萨洛扬、舍伍德·安德森、凯瑟琳·曼斯菲尔德、威廉·福克纳、菲茨杰拉德等世界有名文学家的数部经典短篇小说，其中包括广为人知的《圣诞节的早晨》《驿站长》，以及菲茨杰拉德的《冬天的梦》和莫泊桑的《月光》等。这些作品从平淡的生活中挖掘出有关青春的本质意义，不仅展现出作品的文学内涵，而且极大地丰富了其美学价值。全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。