菲茨杰拉德（1896－1940），美国长篇小说、短篇小说作家，也是20世纪伟大的美国作家之一。菲茨杰拉德一生总共写了5部长篇小说，150篇短篇小说。其中，《了不起的盖茨比》是他为有名的代表作，描述20世纪20年代美国人在歌舞升平中空虚、享乐、矛盾的精神与思想。
张炽恒，1963年生于江苏南通，1991年毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业，同年获文学硕士学位。现为自由撰稿人，外国文学译者，上海翻译家协会会员。主要译作有《布莱克诗集》《泰戈尔诗选》《水孩子》《焦点略偏》《埃斯库罗斯悲剧全集》等。

了不起的盖茨比

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

像里茨饭店一样大的钻石