本书包括六十余篇汉语汉藏语学术论文以及数篇忆述丁邦新先生为人为学的文章。论文分为九个部分：上古汉语、中古近代汉语、现代汉语、北方话、吴语、闽语、粤语、其他南方方言、汉藏语和其他语言，举凡语音、音韵、形态、句法、语义、语用、词汇、文字、文献等方面的问题，都在稳健研究范式和创新理论方法下进行深入的探讨，具体呈现了汉语汉藏语前沿研究的成果。

 

上卷
雪霁高松
Professor Ting Pang-Hsin:An Appreciation South Coblin（柯蔚南）/003
大师的身影：我所认识的丁公 张洪年/005
雪霁高松——丁邦新先生学述何大安 陈忠敏/009
上古汉语
谈上古汉语“谓之”、“之谓”结构 梅 广/013
论“艐”与“届”的语言关系 杨秀芳/028
古文字字形结构保存的古代语法信息 杨荣祥/041
上古汉语单音节双音节形态构词规则 郑张尚芳/049
The Original Function and Meaning of Qí其 as Re.ected in the Language of Oracle-Bone Inscriptions Ken-ichi Takashima（高嶋谦一）/059
中古、近代汉语
唐诗中的“不论”和“无论” 王云路 方一新/091
《韵诠》五十韵头四事 平山久雄/103
音韵与人品 何大安/111
波斯文《脉诀》中的汉语音译 沉钟伟/122
汉语音韵学史的几个基本问题 姚荣松/135
东晋南朝吴语的“铛”*ta？字和现代闽语的“鼎”*tia？字 梅祖麟/149
唇音增音分化类型研究——轻唇十韵的特殊条件 陈贵麟/154
语言接触与中古译经语法研究遇笑容 曹广顺/167
唐诗一字平上两读而义别问题补论 刘子瑜 刘宋川/175
“来”和“去”小议 蒋绍愚/195
A Hybrid Question Form in the Zutangji 祖堂集 Anne O.Yue（余霭芹）/206
现代汉语
关于文白异读的再思考 李如龙/231
中国的反切秘密语 李蓝/240
“声”与“音”的近义辨析：词义与认知概念的关系 洪嘉馡 黄居仁/256
“一音一义”与汉字不废 孙景涛/278
三段式句内排比句的时长分析 徐坤宇 石锋/291
汉语方言与少数民族语言相互关系例说 张振兴/318
语法研究的新视角：语言信息结构 陆俭明/327
轻动词与现代汉语的新型使动结构和意动结构 黄新骏蓉/356
改革开放三十多年来的汉语方言研究 詹伯慧/372
So me Methodological Issues on the Application of Semantic Map Model to the Study of Chinese Language Chiew Pheng Phua（潘秋平）/388
Computational Modeling of Chinese Tones Shu-Chuan Tseng（曾淑娟）/416
下卷
北方话
中古入声字韵母和声调异读在北京话中的变迁
  ——历史、现状及变化趋向和原因 王洪君/437
广西三江县西南官话的元音格局 吴圣雄 江佳璐/453
山东滕州的声调变异——边界方言的演化动因 张瀛月 朱晓农/471
甘沟话的状语从句标记“是”及其来源 张竞婷 杨永龙/485
泰兴方言侯尤韵的历史演变及归并类型 顾黔/501
Waifs and Strays Brought Home:Edward H.Parker’s Early Hànkǒu Colloquialisms South Coblin（柯蔚南）/508
吴语
崇明方言的声母hh和h王福堂/521
语言演变的观察与思考——从苏州话说起 汪平/529
吴语《山歌》用韵考 张洪年/533
论上海话中的一个“回头音变”——兼论由语言接触激发的音变特点 陈忠敏/557
宣州片吴语古并母字的演变及相关问题 谢留文/568
闽语
闽东柘荣方言完成体助词li0的来源 吴瑞文/579
闽、客语“撒，散”义、“举，挑”义方言词本字“施，移”、“何（荷）”考释 徐芳敏/596
从儋州话se35（阴平）和s？u11（去声）说起 张惠英/623
原始闽南语韵母构拟举例 郭必之/635
粤语
21 世纪香港粤语中的英语借词 姚玉敏/647
《广东土话文选》所见外来词研究 游汝杰/672
粤语动词后缀与完句问题 邓思颖/686
粤语的动词后缀“着” 黎奕葆 钱志安/697
其他南方方言
客语传教士文献中所见“话”与“讲”的语法化与词汇化 江敏华/711
古全浊声母在湘南东安土话中的表现 麦耘/725
连城（新泉）客家话单字调的声学测量 项梦冰/739
南方汉语中的“毒”字 潘悟云/751
On Functional Words“eˇ/e(吔)”and“e/e/le(仔)”in Taiwan Meinong Hakka Ying-chin Lin（林英津）/757
汉藏语和其他语言
现代藏语复合名词的构词方法 江荻/787
大岗标话“a42-VP”型疑问句的来源 吴福祥/805
汉语“水”词族和维吾尔语的深层对应 邢凯/815
中国学者的汉藏语研究“梦” 孙宏开/830
论土汉语言接触 张军/840
全浊音演变的区域性特征 黄行/853
景颇语“存变句式”的性质及其在句式中的地位——兼反观汉语的“有V”句 戴庆厦/866
Ad ditional Evidence from Hwunmin Cengum Enhay Explaining Sin Swukcwu’s Use of the Letter <f>to Represent the Entering-Tone Coda of the Yào 药 Rime Zev Handel（韩哲夫）/876
Pang Phonology and Vocabulary Jackson T.-S.Sun（孙天心)/888
附录
丁邦新先生着作目录 陈贵麟/923
后记/930