佛经号称难懂，因此本书在写作过程中，尽量用世俗的语言加以解释，也引用一些世俗事例予以阐述。这样做，一是因为无论作者还是读者本身就是世俗之人，是站在世俗人的角度对佛法管窥锥指，故而难免“俗气”；二是为了让更多的“俗人”了解佛教的理论，以期对各自的生活有所启迪。《金刚经》与《心经》都是佛教的重要经典，注释本极多，本书把大量的佛教知识及有关的逸闻趣事放在“解析”部分，为读者带来许多阅读情趣。这是本书的特色。本书在很后附录了《金刚经》《心经》原文，便利读者诵读、查阅。

张松辉，教授、博士生导师，湖南大学岳麓书院从事中国思想史、文学史教研工作。著有《道冠儒履释袈裟：中国古代文人的精神世界》《老子研究》《庄子研究》《老子译注与解析》《庄子译注与解析》《论语译注与解析》《儒释道与文人》《新译妙法莲华经》等三十几部专著和译著。其中《道冠儒履释袈裟：中国古代文人的精神世界》入选第二届向全国推荐中华很好传统文化普及图书。
张景，江苏师范大学哲学系讲师，哲学博士，先后在《光明日报》《中国哲学研究》《中国文化研究》发表二十余篇学术论文，出版《孙子兵法（译注与解析）》《抱朴子外篇（三全本）》《论语译注与解析》《南华真经精义》等专著。

体例说明
《金刚经》译解
导读
品法会因由分
第二品善现启请分
第三品大乘正宗分
第四品妙行无住分
第五品如理实见分
第六品正信希有分
第七品无得无说分
第八品依法出生分
第九品一相无相分
第十品庄严净土分
第十一品无为福胜分
第十二品尊重正教分
第十三品如法受持分
第十四品离相寂灭分
第十五品持经功德分
第十六品能净业障分
第十七品究竟无我分
第十八品一体同观分
第十九品法界通化分
第二十品离色离相分
第二十一品非说所说分
第二十二品无法可得分
第二十三品净心行善分
第二十四品福智无比分
第二十五品化无所化分
第二十六品法身非相分
第二十七品无断无灭分
第二十八品不受不贪分
第二十九品威仪寂静分
第三十品一合相理分
第三十一品知见不生分
第三十二品应化非真分
《心经》译解
导读
总纲分
色空分第二
本体分第三
妙用分第四
果德分第五
证知分第六
秘密分第七
附录
附录一：
一、内圣外王与不执着
二、渐修与顿悟
附录二：
《金刚经》原文
《心经》原文