由英国加里·斯塔夫所著、黄纯洲和付洪宝共同翻译的《靠前次世界大战时期的德国战列巡洋舰：设计、建造与作战从F号到J号》一书涵盖了详尽的战舰图纸和战列线地图，大量当代照片展示了战舰在海上和船坞内的真实情况，读者可以了解战舰在作战行动中受损的详细情况以及很多设计方面的细节。大量色彩华丽、电脑特制的效果图展示了战舰的完整剖面、各种自上而下的视图以及详细的特写画面和清晰细节。这本精彩的英文专著是德国海军历史的一项新的重大贡献，是历史学家、战舰爱好者、船模制作者以及任何对一战海军及铁甲舰感兴趣的读者的推荐藏书。

加里·斯塔夫（GARY STAFF）出生于英国朴茨茅斯（Portsmouth）的一个海军家庭，早年生活在航空站。他平生大部分时间都在研究德意志帝国的海军战舰，他经常去德国以及其他国家查阅相关档案，并拜访靠前次世界大战参战人员的后代。在此期间他收集了数量惊人的照片，其中很多以前都未曾公开过。他的新书《七海之战》（Battle on the Seven Seas）由笔和剑出版社（Pen and Sword）于2012年出版。

译序
序言
前言
引言
第1章F号大型巡洋舰——“冯·德·坦恩”号
设计
建造
舰体
装甲
舰炮
鱼雷武器
舰载船艇
舰锚
发电设备
探照灯
动力设备
排水系统
操纵性与适航性
总体特点与后期变化
命名
海试
历程
南美之行
劈波斩浪
日德兰海战
第2章G号大型巡洋舰——“毛奇”号
设计
建造
舰体
装甲
舰炮
鱼雷武器
舰载船艇
舰锚
发电设备
探照灯
动力设备
排水系统
操纵性与适航性
总体特点与后期变化
命名
海试
历程
美国之行
大西洋航行报告
俄国之行
加入侦察舰队服役
进攻大雅茅斯
进攻哈特尔普尔
多格尔沙洲海战
日德兰海战
第3章1909年H号大型巡洋舰——“戈本”号
设计
建造
舰体
装甲
舰炮
舰载船艇
舰锚
发电设备
探照灯
动力设备
排水系统
操纵性与适航性
总体特点与后期变化
命名
海试
历程
第4章1910年J号战列巡洋舰——“塞德利茨”号
设计
建造
舰体
装甲
舰炮
鱼雷武器
舰载船艇
舰锚
发电设备
探照灯
动力设备
排水系统
操纵性与适航性
总体特点与后期变化
命名
海试
历程
多格尔沙洲海战
日德兰海战