《绿鲸酒馆》由詹姆斯·克吕斯编著，是“当代外国儿童文学名家”系列之一，作品充满人道主义思想，想象力丰富，人物刻画细腻，语言富有情趣。

恶劣的天气不断将人赶进了绿鲸酒馆这家舒适的酒馆。人们开始讲起故事来：有趣的、滑稽的、紧张而神秘的……而在所有故事里，雾都扮演着一个神秘莫测的角色。

《绿鲸酒馆》由詹姆斯·克吕斯编著。

《绿鲸酒馆》讲述了：

幽灵般升起的浓雾，让刚刚还以为能看清路穿过浅滩的少年彻底地绝望了。忽然，雾中钻出一辆马车。马车夫带少年去了一座房子，房子的大门上方挂着一块被暗淡的灯光照着的牌子：绿鲸酒馆。少年觉得，聚集在酒馆里的人都很奇怪：胖乎乎的老板娘，粗暴的马车夫和两个穿着长长的皮大衣的男人。而恶劣的天气还不断将其他人也赶进了这家舒适的酒馆里。人们开始讲起故事来：有趣的、滑稽的、紧张而神秘的……而在所有故事里，雾都扮演着一个神秘莫测的角色。

本书开始于浓雾

老板娘讲故事

两只哨子

施塔尔先生讲故事

死了的巴特哈萨尔舅舅

瓦斯蒙德先生讲故事

鲜花

工程师施莱夫朗诵

大绿鲸歌谣

车夫拉德布鲁赫讲故事

讲给一名女王听的故事

汉斯·费力克斯和韦特·维克多讲故事

图表的秘密

博恩格莱贝尔讲故事

洞窟

本书结束于浓雾消散

在我十二岁那年的一月份，一个阴冷潮湿的日子，我在亚德布森附近北海沿岸的一家酒馆里有过一次奇怪的经历，至今想起来还令我浑身直起鸡皮疙瘩。奇怪的是（或许也很自然），我总是将它同一年后爆发的战争联系在一起，因为酒馆里发生的事情就像战争一样，事关生与死、正义和非正义、有权有势和无权无势。

那天，我在浅滩上向着大海漫步了一段。涨潮时，我正在堤坝上阔步向前，不小心闯进了浓稠的大雾中。雾又湿又冷，透过衣服直达我的骨髓。周围灰蒙蒙的，让我辨不清东南西北。我小心翼翼地用双脚顺着斜坡往下摸索，想赶到堤坝后面的道路上去。这时，我忽然听到马蹄踏踏、车轮辘辘，声音越来越近。紧接着，当我来到坝底时，我看见一盏灯笼晃来晃去，影影绰绰能看到灯光后的马车。随着一声响亮的“吁——”和一声诅咒，马车直接停在了我面前。

“见鬼，你独自一个人在这雾里干什么？”一个喘着粗气的男人声音问道，“快上来！”

我爬上车夫的高座，依稀认出这是一个宽肩、魁梧的男人。他身穿短上衣，围着围巾，头戴亨利希王子式的帽子。我说道：“多谢了！您去哪里？”

“小伙子，我先带你到‘绿鲸酒馆’。要想走出这该死的雾，那是最近的地方。然后我们再看着办。你打哪儿来？”

“从赫尔果兰岛来。可我们还在度圣诞节假呢。我住在这里的亲戚家。”

“那我们就从酒馆给你的亲戚打电话吧。”

马车夫咂了咂嘴，马儿拉动车，车轮又吱嘎吱嘎地响开了。不到半小时，我们停在了一幢奇怪的建筑前。一盏昏暗的路灯黯淡地照着那幢建筑。一段阶梯垂挂下来，一切宛如幻象飘在空中。走近时，却发现那是一座桩式建筑，房屋建在粗大的黑桩子上，纯由木头建成。门上方挂着块鲸鱼状的牌子，就着微弱的灯光，可以看到上面写着：

我们走进酒馆，一股舒适的暖流如同一道温和的海浪袭向我们。暖气来自屋子左侧的一只黑色大铁炉，空气中散发着掺了朗姆酒的热格罗格酒的香味。炉子旁边坐着两个男人，年龄较大的长有髭须，年纪较轻的戴着眼镜，他们的皮衣和帽子挂在衣架上。屋子右侧是张柜台，后面好像有道门通向里面。柜台后站着个胖胖的老板娘，她的嘴角略微翘起，微微笑着，好像一直在嘲讽这世界似的。

直到现在我才发现，带我来这里的马车夫有多高大魁梧。他说了声“好啊”，脱下沉重的黑上衣，和衣架上的皮衣挂到一起，然后，在柜台前的一张桌子旁坐了下来。我照他的样子，说声“你们好”，将我的风衣挂到衣架上，在他身旁坐下来。

看样子，我们的到来打断了一场不太愉快的交谈，因为两个男人目光阴郁，回答我们的问候时闷闷不乐，老板娘虽然好玩地嘬着嘴，但神色压抑。当我们坐下来，叫了一杯格罗格酒和一杯香车叶草汽水之后，老板娘明显激动地向那两个男人解释说：“二位，真的不值得等他了。就算他今天还会来，可能也要到半夜了。”

“我们有时间。”年龄较大的那位耷拉着嘴角，讥讽地说道。年轻的那位几乎是威胁地补充说：“我们时间多得很。”

由于我们当时是生活在一个人人相互监视的国家里，我当即明白了，那两位先生是在等老板娘的某位亲戚，最好的猜测是他们想讯问他，最不好的猜测是要逮捕他。

马车夫建议我给我的亲戚打电话。老板娘带我到柜台后面，然后，穿过门来到墙上挂着电话的小走廊里。老板娘低声对我说：“让我先打。”说完她拨了个很长的号码。当电话另一头有人接听时，她小声说道：“如果他到你们那儿，请给我打电话。响三声铃，然后挂断。”说完，她按下电话，一边将听筒交给我，一边低声说：“事关我儿子。嘘！”她将一根手指按到嘴唇上。

现在，我终于可以给我的亲戚打电话了，我告诉他们我在绿鲸酒馆。他们看样子不熟悉这家酒馆。不过，我能在雾中找到一个藏身之所，总算让他们放心了。

当后来我重新返回餐室，坐到我的香车叶草汽水旁时，我推断出了下列情况：那两个男人可能是什么安全官员，在寻找老板娘的儿子；老板娘假装想尽快摆脱他们，而实际上她想将他们俩尽可能久地拖住，因为她儿子正在逃跑，要等电话铃响三声之后，才算到达了安全的地方。

我为那女人感到担忧，所以我决定帮助她将那两个男人拴在酒馆里。于是，我谈起这场浓得奇怪的雾，说它可能会将我们羁绊在这儿很久，建议大家轮流讲故事，打发时间。

我的建议引得马车夫和那两名男子哈哈大笑。“我们是孩子吗？”马车夫不耐烦地笑着问道。而老板娘理所当然地马上兴奋起来，她立即从柜台下面掏出一本书——我看出来那是一本海军日志。她说：“我刚刚开始阅读这本日志里的一则故事。诸位要是想听，我可以大声朗读，那样大家都能听到。”

那两位先生虽然开始有点诧异地摇摇头，但后来还是点头了，反正他们做好了长时间待下去的准备。于是，老板娘坐到我们的桌旁来，打开书，戴上一副镍框眼镜，为我们朗读起来。

P1-7