若热·亚马多著的《三个彩色故事（共3册）》内容包括：
《混血儿波尔西翁库拉如何放下死者》：
混血儿波尔西翁库拉不再说话。
关于这个故事，他一个字也无须多说。
他已经把死者交给我们，已经卸去了他的重负。
《罗萨琳娜的死亡与胜利》：
要到什么时候，刑法与人心里才能不再有
“杀人”两个字？要到什么时候啊！什么时候，罗萨琳娜？
《群岛的奇迹》：
数百只鸟儿获得了自由，重新张开翅膀飞翔。
所有的鸟儿聚集在一起，简直不可胜数
它们衔起乌巴尔多？卡帕多西奥轻薄的上衣，带着他向天空飞去。

若热·亚马多（1912-2001），巴西当代有名作家，才华横溢，勤奋多产，在巴西拥有广泛的读者，作品长年热销不衰。1931年发表处女作《狂欢节之国》，1933年因发表以可可种植园农民的苦难生活为题材的小说《可可》一举成名。1958年因发表《加布里埃尔》获得多项文学奖，后多次被编为影视作品，家喻户晓。1961年当选为巴西文学院院士，五年后获得诺贝尔文学奖提名。作品已经被译成四十九种文字，在近六十个国家出版发行。
樊星，2011年毕业于北京大学外国语学院葡萄牙语专业。现为巴西坎皮纳斯大学（Unicamp）文学院硕士研究生，以若热·亚马多为主要研究对象。译有保罗·科埃略《魔鬼与普里姆小姐》、何塞·曼努埃尔·马特奥《看情况啰》、斯蒂芬·茨威格《巴西：未来之国》。

《混血儿波尔西翁库拉如何放下死者》
《罗萨琳娜的死亡与胜利》
《群岛的奇迹》