这是鄂温克人一直沿用的一种古老的治疗方法。
将从树上刮下的树脂放在水中熬煮，然后用这种散发着树脂清香的液体涂抹在驯鹿的伤口上，伤口很快就会愈合。
前几天在磨刀的时候，我左手拇指根部被刀划出一个伤口，大约两厘米长，但是伤口很深。尽管营地里有外伤药，我也带着随身的急用药品，但我想验证一下这种古老的疗法是否真的管用。我没有处理伤口，简单地按压止血之后，就用这种如同红茶般的红棕色液体冲洗涂抹自己的伤口。没有什么特殊的感觉，不过，疗效在第二天早上起床的时候就看出来了。伤处并没有像以前一样隐隐地跳痛，我借着帐篷外透进来的阳光仔细地查看，伤口里面已经开始愈合，破损的部位正在封闭。我又仔细地为它涂抹药水，第三天，我就放心地到山里的小溪中去洗澡了。
芭拉杰依说，这东西是大树的眼泪。
但这种疗效惊人的古老秘方，对这头小鹿却几乎没起什么作用。它的伤口愈合得非常缓慢，我想，也许是因为它的伤口太深了吧。
这是芭拉杰依的鹿群中唯一的一头白鹿。我记得在玛丽亚·索的鹿群中也有一头白鹿。白鹿尽管不能说是千载难遇，但也确实罕见。它们如此稀少的原因是因为成活极不容易。在丛林中，它们由于在鹿群中色彩过于醒目而更容易受到野兽的攻击。事实上确实如此，在野兽袭击时，一群更接近林地色彩的鹿群中，一头银光闪闪的个体当然会更加地引人注目。
它被套索套伤了。
林地里有偷猎的人，虽然他们知道这里有饲养驯鹿的鄂温克部族，还是明知故犯。总之，他们在林地里布下了成千上万的套索。除了森林里的野兽葬身于这种套索之下，驯鹿也会不时遭殃。被套索套死恐怕是最痛苦的死亡方式。死亡的过程漫长而孤独。
真正的猎人不会使用套索。事实上，狩猎本来就是违法的。
营地里，已经不止有一头驯鹿被套伤。不少驯鹿蹄子上部小腿的位置都留下了一个环切般的伤痕。那是因为它们运气好’扯断了套索。否则，营地里的人就只能根据丛林上空集聚的乌鸦来寻找它们了。
去年营地里失踪的两头驯鹿，找到的时候已经化为白骨。
我等待着它的时候，用细小的枝条燃起伞民(鄂温克语音译，指用湿木头和青苔藓燃起的烟，鄂温克八以此为驯鹿驱除蚊蝇)，湿木头的青烟慢慢地升向林地上方略显阴沉的天空。
我从帐篷里找出盐袋。
因为使用过久，猝(han。驼鹿，在北方丛林中被称为猝或堪达猝。)皮上的毛已经脱落殆尽，但皮板却因为长久使用浸润了油脂而发黑，变得更加结实。盐袋上的皮绳上缀着十几块狍子的蹄甲，轻轻地摇晃起盐袋，这些坚硬的蹄甲互相碰撞，敲磕着坚硬的猝皮袋，发出骤雨突至，巨大的雨点砸落在地面上一样沉稳结实的哗哗声。
这声音可以传出很远，甚至穿越丛林，一直传到丛林深处，传到正在那里游荡的驯鹿的耳中。有时候我一直在想，也许这盐袋是鄂温克部族与驯鹿间真正的纽带。
当太阳落到西侧的山脊后，林地越来越暗的时候，从谷地深处传来清亮悠长的鹿铃声。
P1-9