故事发生于巴黎左岸政商名流频繁往来的高级地段，格勒内勒街七号，一栋高级公寓。帕洛玛从不是个安分的女孩。她很聪明，甚至可以说是天才。生于富裕家庭、父亲是个国会议员的她，小小眼睛已经看透成人世界的虚伪与空虚。因为常常躲起来思索存在问题，而被老爱大惊小怪的妈妈误认为精神异常。面对荒谬的外在世界，她为自己订了个人生目标——在十三岁生日当天自杀，并放火烧了父母的豪宅。
同时，人见人不爱的门房勒妮，二十七年来在这栋住满达官显贵、精英分子的高级公寓，过着隐形人般的生活。装笨、扮丑、耍粗俗，是她每天必须谨守的本分。在掩人耳目的背后，她的心灵密室塞满胡塞尔现象学、弗洛伊德、中世纪哲学……她保守着自己的秘密，告诉自己——我必须对我的一切缄口不言，而且绝不能把脚踩进不属于我的世界，我得小心翼翼地和他们打交道……
直到五楼的美食评论大师过世，住进一位退休的高级音响日本代理商小津先生，他的日本作风，在住户间掀起一阵波澜。他的出现，暴露出帕洛玛和勒妮柔软又脆弱的内心，瓦解了她们身上伪装的尖刺，挖掘出勒妮不为人知的过去。她们将随着公寓发生的事件，慢慢地，摆脱孤独，蜕变，重生……

妙莉叶·芭贝里（Muriel Barbery）法国女作家，1969年生于摩洛哥，本身为哲学教授，曾在诺曼底教哲学。曾旅居日本、荷兰，目前居住于法国乡间；以《刺猬的优雅》成为法国当代畅销书作家，另有作品《终级美味》《精灵的生活》等。

马克思(开场白)
1．播种欲望的人
2．艺术的奇迹
深刻思想之一
山茶花
1．女贵族
世界运动日志之一
2．谈论战争与殖民
3．作为图腾的卷毛狗
深刻思想之二
4．拒绝战争
深刻思想之三
5．悲惨状况
6．棕色神甫长袍
7．身处美国南部联邦
世界运动日志之二
8．现代精英的先知
9．红十月号
深刻思想之四
10．猫咪格雷维斯
深刻思想之五
11．哀叹蒙古人暴动
深刻思想之六
12．人生如幻梦
13．永恒
世界运动日志之三
14．此时，古代日本
15．富人的义务
深刻思想之七
16．猫咪“宪法”的忧郁
17．山鹑屁股
18．里亚比宁
深刻思想之八
语法
1．一刹那
2．在恩赐的时刻
深刻思想之九
3．外壳下
4．断与续
深刻思想之十
5．惬意之感
6．佗
深刻思想之十一
夏雨
1．隐居者
2．伟大的感官作品
3．时间之外
4．发胶
5．花边与花饰
世界运动日志之四
6．焕然一新
7．打扮得像个桂冠少女
深刻思想之十二
8．穿越地狱
9．褐金色
10．何谓艺术的共通性？
11．无限之存在
世界运动日志之五
12．一股希望的暖流
13．小膀胱
世界运动日志之六
14．一卷手纸
15．文明的野蛮人
16．于是
17．一颗新生的心
18．愉快的失眠
深刻思想之十三
帕洛玛
1．锐
2．那看不到的东西
3．正义的圣战
深刻思想之十四
4．基本格言
5．转折点
6．“人参包护法”
7．深蓝
世界运动日志之七
8．畅品清茶
9．早苗
10．阴云
11．雨
12．姐妹
深刻思想之十五
13．身处地狱之路
14．从人生走廊到地狱之路
15．在他满是汗水的肩膀上
16．某些事情必须结束
17．梳妆的痛苦
18．流淌之水
19．它在闪闪发光
20．老年部落
21．那些杯中温茶
22．牧场上的青草
23．我的山茶花
深刻思想之结束

《刺猬的优雅》是法国
女作家妙莉叶·芭贝里的小
说。她1969年生于摩洛哥
，曾在诺曼底教哲学。她
的第一部小说《终极美味
》，获得2000年度最佳美
食文学奖以及2001年酒神
巴库斯奖。这部《刺猬的
优雅》出版后影响更大，
英国版、美国版同步上市
。出版后旋即获得法国书
商奖，曾连续三十周在亚
马逊网站销售排行榜，销
售量已超过一百万册。评
论界给了此书很高的评价
：“妙莉叶·芭贝里让两位女
主角沉浸在生命的荒诞与
美妙中，透过幽默，以艺
术礼赞生命”(法国《生活杂
志》)。“继玛格丽特·杜拉
丝《情人》后，以长销之
姿雄踞畅销传奇”(《法兰西
晚报》)。“全民公认，原创
、幽默生动、令人爱不释
手的一本小说”(《巴黎人报
》)。这部作品已被拍成电
影，女主角由若西阿娜·巴
拉斯科扮演，而小津格郎
则由伊川东吾扮演。小说
以巴黎高档住宅区一幢公
寓为背景，以看门人勒妮
自叙和少女帕洛玛日记的
形式，反映了作者对社会
现实和人类生存境遇的思
考，体现了作者对生命意
义和艺术真谛的探寻。我
们认为，这部作品之所以
能风靡世界、打动读者，
主要是因为作品以独特视
角创造了生动鲜活的人物
形象，以巧妙的艺术构思
表达了深邃的生命与艺术
哲理。
按照妙莉叶·芭贝里小说
《刺猬的优雅》中的描写
，格勒内勒街七号是法国
巴黎高档住宅区一幢大楼
。这幢大楼里住着国会议
员、外交官、律师、美食
评论家等。公寓里各家住
户的生活因阿尔登一家卖
房、新来的小津格郎买房
而发生着变化。作者以一
个普通的门房作为小说的
主人公，可谓独具慧眼。
门房，即公寓的看门人
，受业主的雇用，负责传
达、购物、收发等日常事
务。小说中的勒妮从外表
看是这样的一个年老、丑
陋的门房，她故意在人们
面前显示出一种邋遢、无
知的样子，力求符合人们
心目中固有的门房形象。
然而，她的内心深处却是
一片葱茏的绿洲。当她回
到自己的住处后，就显示
出另一种形象。那才是她
真实的自己，一个外表丑
陋、内心异常丰富的求知
者，一个性格鲜明、与众
不同的人物形象。这个世
纪之交的普通人物至少具
有以下几方面的新特征。
她勤奋刻苦、学识渊博
。她虽然出身贫寒，但努
力学习，如饥似渴，她“钻
研历史、哲学、政治、社
会、经济”等。她偏爱司汤
达和托尔斯泰的作品，一
不小心会冒出一两句作家
名言。她的购物包里会掉
下一本哲学专著。她对中
世纪的哲学、近代康德的
哲学、当代胡塞尔现象学
都有所涉猎，并有自己的
独特理解，她能与博士候
选人就哲学问题平等对话
。她是现代精英的先知，“
非但没有模仿那些年轻人
，却在广泛的实践中超越
了他们。”
她外表冷漠、内心火热
。用她自己的话来说，“在
名字、地位和外表上我是
个穷人，但是要论聪明才
智的话，我是一个百战不
败的女神。”用帕洛玛的话
说，勒妮“从外表看，她满
身都是刺，是真正意义上
的坚不可摧的堡垒”，“从内
在看，她也是不折不扣地
有着和刺猬一样的细腻”，“
喜欢封闭自己在无人之境
，却有着非凡的优雅”。她
心地善良、爱憎分明。她
与达官贵人格格不入，却
与曼努埃拉亲密友善，对
帕洛玛殷勤客气，将新房
客小津视为知己，最后为
救一个流浪汉而惨遇车祸
。
她珍惜生活，酷爱艺术
。她“将生命的每一分钟都
用于读书、看电影和听音
乐”，能欣赏马勒、莫扎特
的音乐，荷兰画派和意大
利画派，她追随艺术领域
的科技进步，尤其是影视
技术的发展，使她能够了
解最新的电影动向。她善
于从日常生活中领悟深刻
的道理，她对茶道、家庭
装饰等都有独到的见解，
从小津格郎新居装修后改
装的滑门看到了美。她维
护语法的纯正，对雇主违
反语法的言辞由衷地反感
。
由此可见，勒妮是一个
刻苦求知、心地善良、爱
憎分明、言行优雅、酷爱
艺术的门房。按小说中的
描写，勒妮生于乡下，家
境贫寒，在上小学时因为
老师的启发和怜悯而开窍
，努力学习各种知识。后
来到巴黎当门房。她的姐
姐被富家子弟始乱终弃，
这给她留下了难以磨灭的
阴影，她身为门房，当然
很难融入巴黎上流社会，
这正是贫富差别所造成的
结果。勒妮为了自我保护
，必然掩饰自己的真实形
象。但是，她对生活、对
美的追求从未停止。这个
人物具有鲜明的时代特征
。现代高科技的发展、特
殊生存环境的要求、个人
自身的求知欲，使她得以
不断完善自己，从而得到
了精神的升华。
在法国文学史上，不少
作家在自己的作品中描写
过门房的形象。巴尔扎克
在《邦斯舅舅》里就用一
章的篇幅描写“门房的典型
男性和女性”。他们在自己
的门房工作之外，还另做
生意。女门房“肥嫂”茜博太
太精于算计。他们觊觎邦
斯老人的收藏品，企图占
为已有。普鲁斯特在《追
忆似水年华》中描写的几
个门房也是“可憎”、“爱进
谗言”、“爱嫉妒”，擅长“搬
弄是非”、“打小报告”，他
们呈现在人们面前的就是
工于心计、刁钻促狭、令
人生厌的形象。因此，作

《刺猬的优雅》是法国女作家妙莉叶·芭贝里的第二本小说。是继玛格丽特·杜拉斯的《情人》之后，以长销之姿雄踞图书市的畅销传奇。小说以巴黎高档住宅区一幢公寓楼为背景，以门房勒妮自叙和少女帕洛玛的日记的形式，反映了作者对社会现实和人类生存境遇的思考，体现了作者对生命意义和艺术真谛的探寻。本书语言幽默、生动，令人爱不释手。

1．播种欲望的人
“马克思彻底改变了我的世界观，”平时从不跟我讲话的小帕利埃今天早上如此向我宣布。
安托万·帕利埃，这个古老工业家族的继承者，他的父亲是我八个雇主之一。他是资产阶级大财团打的最后的饱嗝——特别而毫无杂质——此时，他正为自己的发现而洋洋得意，条件反射似的向我阐述起他的大道理，甚至没有考虑到我是否能听得懂，像我这样的劳苦大众又能对马克思的著作理解多少呢？他的作品很难理解，用语考究、文风晦涩、论题复杂。
而我还没有愚蠢到表露自己的想法。然而此刻，我差点就因为愚蠢暴露了自己。
“您还是应该读一读《德意志意识形态》。”我对这个穿着深绿色带风帽粗呢大衣的傻瓜说道。
要理解马克思，要理解他为何是错误的，那就必然要读《德意志意识形态》。这部作品是人类学的根基，在此基础上号召人们建立新的世界，在此基础上得出一个重要的信念：那就是，对于在欲求中迷失的人们来说，只要满足他们的基本需求便可。在膨胀的欲望受到制约的世界里，将会产生一个没有战争、没有压迫、没有腐朽等级制度的崭新社会。
“播种欲望的人必会受到压迫，”我近乎低沉地用似乎只有我的猫才能听得到的声音对他说道。
但是，安托万·帕利埃，他惹人嫌的萌芽状的小胡子却丝毫没有猫的狡黠，他看着我，对我的奇谈怪论感到大惑不解。人们没有能力相信打破自己思维习惯的事情。我像平时一样，恰恰因为没有这个能力而得以脱身。一个女门房是没有能力去读《德意志意识形态》的，因此，她也就没有能力引用关于费尔巴哈的第十一条提纲。再说，一个读过马克思的门房必然会随时觊觎着颠覆社会，灵魂也必然出卖给一个叫法国总工会的魔鬼。一个女门房为了灵魂的升华而阅读马克思的著作，这种违反思维习惯的事儿不是任何一个资本家所能想象得到的。
“替我向您母亲问好，”我嘀咕着关上了门，希望两句发音困难的话将会被千百年来偏见的力量所掩盖。
2．艺术的奇迹
我叫勒妮，今年五十四岁。二十七年来，我一直在格勒内勒街①七号的一栋漂亮公寓里当门房，那是一栋配有庭院和花园的美轮美奂的住宅楼，分成八个极度奢华、住满房东、宽敞无比的公寓。我寡居、矮小、丑陋、肥胖，脚上布满老茧，有一些早晨，我会因自己有如猛犸象一般呼吸时发出的口臭味而感到不适。我从未上过学，贫穷也从未远离过我，我是一个平庸而微不足道的小人物。我和我的猫咪一起生活，一只肥胖慵懒的公猫，它有个特点就是，当它心情不好时，爪子会散发出奇臭无比的味道。它和我一样，不大在融入同类这方面下功夫。我冷漠绝情，然而我总是彬彬有礼，虽然大家不喜欢我，但还是容忍我，因为我很符合社会信仰所塑造出的门房形象，我是让世人共同的伟大梦想维持运转的复杂构件之一，按照这一梦想生命是有意义的，但这意义很容易被破解。既然在某些地方写着：门房都是年老体衰、外貌丑陋、脾气暴躁，那么在同一座愚妄天宫的门楣上，也同样以激动人心的文字刻着：这样的门房都有一只成天躺在套着针织花饰枕套的坐垫上呼呼大睡的慵懒的大肥猫。
同样，门房们给人的印象是成天没完没了地看电视，而她们的肥猫们也自然在旁边呼呼大睡。不光如此，在门厅处闻到什么牛肉浓汤、蔬菜汤，或是什锦红烧肉这类廉价家常菜的味道便是情理之中的事情。而我，能够成为这栋超豪华高档公寓的门房，真是荣幸之至，但因身份卑微而违心烹饪出的令人作呕的菜肴，甚至连二楼的国会议员德·布罗格利先生都要出面干涉了。在他妻子面前，他要表现出彬彬有礼却不失严厉的样子来对我进行说服性教育。要知道，这位先生的人生一大目标便是驱赶老百姓家里所特有的气味。这令我如释重负。为了更好地掩饰，我将真实的自己隐藏到被迫服从的外表之下。
P3-6