任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

祝福儿童文学
我感到最幸运的，是我生下来已经有了儿童文学。大家知
道，在整个大文学中，儿童文学的历史不长，不但在我国历史
很短，在世界上的历史也很短。我干这一行快七十年了，我自
己知道，我这个人生下来就该干这一行，这一行也用得着我。
我总觉得我还能够干点什么，尽管十分可惜，我都已经九十七
岁了。
不过我碰上儿童文学，完全是偶然的。
我和所有人一样，从小爱听故事，爱看小说。我幼年读过
私塾，在如今孩子一二年级的岁数，已经大看特看章回小说。
后来我爱上新文学，也只为了看小说。我没想过当作家。我倒
想过要当语文工作者，读了不少语言文字著作，甚至进大学读
中国文学系，部分也是想学学很难的古汉语。反正我到大学毕
业还没打算从事写作，虽然兴之所至，也译些东西，投投稿。
说起来是在1947年，我的一位大学同学进了儿童书局编
《儿童故事》杂志。主编是陈鹤琴先生，实际上是他在编。刊
物缺稿，他急得团团转，我到底是读文学的，又翻译，便来找
我，逼着我每期至少给他一篇稿子，多多益善，用不同的笔名
发表，记得有篇稿子还用了主编陈鹤琴先生的名义。老实说，
我对儿童文学也不甚了了，于是到西书店别发洋行找资料，它
在南京路惠罗公司东边三四家。我到那里一看，真个是大开眼
界，插图装帧精美的外国儿童读物太多了。于是我译了起来，
给杂志一期一篇，有些作品太长，杂志登不下，干脆出书。打
那以后，对儿童文学入了迷，真不想干别的了。
这时候，地下党以苏商名义办的时代出版社的姜棒芳同志
知道我在译儿童文学，他一直关心我，建议我译苏联儿童文
学，译一本他们出一本。我学过点俄文（启蒙老师是老同学草
婴同志），于是译起苏联儿童文学来了，真是译了一本又一
本，在时代出版社从解放前出版到解放后，直到它迁往北京。
而接下来上海成立全国第一家儿童出版社—一少年儿童出版
社，我去负责译文工作，正式到了儿童文学作者、编者的队伍
里。我一直又编又译，只在“文革”期间间断过几年，后改行
译历史书，“文革”后进了新成立的译文出版社，编《外国文
艺》，不过业余我还是在译我的儿童文学，介绍欧美儿童文
学，比“文革”前译得还要多。
其实我一直觉得自己应该创作些东西，只是翻译占了我的
时间。碰巧有个空当，就是上世纪60年代初，翻译书简直不出
了。我在译书时常常感到自己也有许多东西可写，用个小本子
把题材记了下来，趁此机会，一口气写了不少。我特别爱写儿
童诗，只希望每首诗能给孩子们一些欢乐，给他们一点意想不
到的东西。现在我还在写。
为儿童写作真是太有意思了。就在两天前我收到一封信，
来信的是位长大了的孩子，她在信上说：“当年我还是小学生
时，曾请您在允中小学的少先队活动上讲故事。将近半个世纪
了，您讲的故事我至今还记得。讲的是一个小马虎设计几百层
的高楼，忘了设计电梯，顶层有活动，人们只好带着行李干粮
去爬楼梯。也许是巧合，以后我学的和干的就是建筑工程，而
且设计过不少高楼。因为记得您的故事，在工作中从来不敢马
虎半点，也从未忘记设计电梯。”她说的这个故事，就是我后
来被《少年文艺》杂志编辑逼着写下来的童话《没头脑和不高
兴》。造高楼而忘了造电梯的建筑工程师当然不会有，这位老
建筑工程师是跟我说笑，不过写出点东西，能让小朋友读时哈
哈笑，等到长大了想着还觉得好玩，对于我们儿童文学工作
者，还有什么比这更令人感到满足的呢？
我衷心感谢浙江少年儿童出版社出版了我的《没头脑和不
高兴》《丁丁探案》《大大大和小小小历险记》《土土的故
事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》《你来到
了这个世界》和《没法讲完的童话》。两本是童话，两本是故
事，还有四本是儿童诗。这几本书除了收入我新写的东西，还
使我有机会把自己过去写的东西重新修订了一遍。
我生下来应该是干儿童文学这一行的。我展望我干的这一
行，真正寄予厚望。作为一名九十七岁的老人，我完全有资格
说这句话，只要想想，在我自己小时候，在我国乃至全世界，
当时哪有这么多儿童文学作品，哪有这么多儿童文学作家？而
且，整个大文学的这个新兴行当还只是开了个头呢！
儿童文学是前途无量的。
祝福儿童文学！

序一：看了还想看的故事（孙建江)
序二：任溶溶的意义（孙建江)
没头脑和不高兴
一个天才杂技演员
奶奶的怪耳朵
小妖精的咒语
小妖精闯祸
当心你自己身上的小妖精
听青蛙爷爷讲故事
经典美术片剧本重播
感谢《少年文艺》
乐在其中
看到了儿童的未来
后记：祝福儿童文学（任溶溶）

我有个邻居，今年十二岁，叫做“没头脑”。
他名字叫没头脑，人可有头有脑。头还挺大的，眼耳口鼻，哪样不少。他读书也聪明，绝不可能没脑子。大家叫他没头脑，因为他记什么都打个折扣，缺点零头。
这孩子常上我家串门。玩了半天，走了。我把门刚给关上，膨膨膨，外面敲门了。我开门一看，原来是没头脑。“对不起，我书包给忘了。”他一边脱帽子手套，一边进屋子找书包。他找到书包，走了。我把门刚给关上，膨膨膨，外面又敲门了。我开门一看，还是没头脑。“对不起，我帽子给忘了。”他进屋找到帽子，走了。我把门刚给关上，膨膨膨，外面又敲门了。这回我把门打开，也不看是谁，就把一副手套塞出去：“没头脑，你的，拿去！”我再进屋一看，那不是他的书包吗?多半他回来找帽子，又把书包给落下了。
他过十二岁生日那天，我捧了一大包东西上他家。没头脑打开一看：“咳，叔叔，你怎么送我那么多东西呀?妈，你看，叔叔送我铅笔、本子—连名字都给我写上了皮球、手套、手绢、《罗文应的故事》……叔叔，这顶帽子我可戴不下……”没头脑一面翻一面嚷，他妈妈就说了：“那你还不快谢谢。”我说：“不用谢了，都是他自己的。”他妈妈听了不由得直叹气，冲着他说：“瞧你这个没头脑，大起来可怎么做大事情啊，唉，大起来可怎么得了！”
没头脑就是这么个没头脑。
有一天晚上，他家“戒严”了。怎么哪?没头脑坐下来做功课，练习本怎么也找不着。桌子的一个大抽屉、四个小抽屉都给拉了出来，里面的东西倒得到处都是。弟弟妹妹一看不妙，马上蹑手蹑脚躲到屋子外面。四岁的小胖子站在屋子门口，看见有人来就摆手、叫他不要响。弟弟妹妹都知道，哥哥一找不到东西，准得拿他们出气：
“我的本子，八成你们给拿走了！”
“你们吵个没完，我头都给闹昏了，本子也不知搁哪儿去了！”
“走开走开，别碍手碍脚的！”
一下子，桌子上、床上、地上都是翻出来的东西。大前天半天没找到的橡皮，翻出来了；前天半天没找到的铅笔，翻出来了；昨天半天没找到的铅笔盒，翻出来了；今天早晨半天没找到的尺，翻出来了，就没找到现在等着用的练习本。没头脑这份累呀！他在椅子上坐下来，咦，屁股上是什么呀?他一摸，屁股口袋里不正是练习本吗?没头脑松了口气，就想做功课。可是课本呢?它刚才还在桌子上，这会儿满桌子都是书，往哪儿去找哇?没头脑一下泄了气，看着乱七八糟的屋子直发呆。
正在这时候，妈妈回来了。“妈妈！”弟弟妹妹像大阴天看见了太阳，欢天喜地地扑过去。妈妈进屋子一看：“唉，没头脑，又是怎么回事！也不知哪天我回来能看到屋子里整整齐齐的！”妈妈一面收拾东西，一面直唠叨：“瞧你这个没头脑，大起来怎么做大事情啊，唉，大起来怎么得了！”
这几句话没头脑听都听烦了。他起了嘴，嘟嚷着说：“这是小事情，算得了什么，我才不在乎哪！
P12-15

《没头脑和不高兴(彩色插图版)/任溶溶幽默儿童文学创作》收录了代表任溶溶幽默儿童文学创作的“没头脑与不高兴”等7篇优秀短篇故事，充满想象力的精美插图、结合文字，激发阅读兴趣，让孩子展开思想的翅膀，在阅读和欣赏美图中自由翱翔。

看了还想看的故事
——这篇序是写给小读者看的
你听说过“没头脑”和“不高兴”的故事吗?如果没听说
过，不要紧，你可以问问爸爸妈妈；如果爸爸妈妈也没听说
过，那也不要紧，你可以问问爷爷奶奶,他们一定知道这对宝
贝的故事。
我在好多好多年前就看过这个故事。不仅看过这个故事，
还看过根据这个故事拍的动画片。看了之后，我笑得半死。真
是太好笑了。现在想起来，还忍不住想笑呢。
“没头脑”和“不高兴”是两个主人公的外号。“没头
脑”不是不聪明，只是做事马虎，常常丢三落四；“不高兴”
不是不会笑，而是固执任性，总不愿意与他人协调配合。“没
头脑”当上工程师以后，设计了一座三百层的摩天大厦作少年
宫，忘了设计电梯，到两百二十五层楼上去看场戏，得背上干
粮、被褥，上下一次要一个月。“不高兴”呢，他跟人搭档演
“武松打虎”，他扮演老虎，却总不高兴按照剧情的要求被武
松打死，结果急煞了台下看戏的小朋友。
怎么样，我没说错吧，是不是很好笑?
现在好了，任溶溶爷爷把他写的许多好笑的事——比如
《一个天才杂技演员》啦，《当心你自己身上的小妖精》啦，
《小妖精的咒语》啦，《小妖精闯祸》啦，《奶奶的怪耳朵》
啦，《大大大和小小小历险记》啦，《丁丁探案》啦，《告诉
大家一个可以大喊大叫的地方》啦，《我还得哭》啦——都收
入到《没头脑和不高兴》《丁丁探案》《大大大和小小小历险
记》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐
身人》《你来到了这个世界》《没法讲完的童话》这几本书里
了。我敢保证，这些故事一定会让大家爱不释手，看了还想看
的。
当然了，任溶溶爷爷写的故事不仅仅只是好笑，故事里面
还有许多做人的道理。比如，怎样克服缺点；比如，怎样尊敬
长辈；比如，怎样独立思考；比如，怎样与人合作；比如，怎
样自我创造；比如，怎样刻苦学习；比如，怎样勇敢坚强；比
如，怎样富于冒险；等等等等。不过，这些道理可就得大家自
己慢慢去体会了。
任溶溶爷爷已经九十多岁了。他头发白白的，说话风趣幽
默，笑起来很可爱。他说他最开心的事就是和小朋友在一起，
就是能为小朋友写故事。我想大家看了这些故事，一定会把任
溶溶爷爷当成好朋友的。嗯，对任溶溶爷爷的幽默故事，有的
小朋友已经等不及了。
好，我不多说了。大家自己去看吧！

《没头脑和不高兴(彩色插图版)/任溶溶幽默儿童文学创作》收录代表任溶溶幽默儿童文学创作的“没头脑与不高兴”等7篇优秀短篇故事，故事生动有趣，被新阅读机构推荐为中国小学生必读的30本经典作品，2017年入选人教版小学语文教材。全新插图版适合小学高年级孩子阅读。