格林兄弟，雅各布.格林（1785~1863），威廉.格林（1786~1859）
兄弟俩同属于德国后期浪漫派，他们首先是语言学家，必生的主要功绩在德语研究方面。他们整理了德语语法，编写了德语语言史，出版了大型德语词典。其次，他们才是德国民间文学搜集整编者，民间文学研究家、历史学家。他们的成果便是《德国传说》和一部《儿童与家庭童话集》（在我国通称为《格林童话》）。而且，这么多年来，这部童话集的印刷次数和的册数在德国仅次于马丁?路德的德译本《圣经》。
格林兄弟在搜集、整理民间童话的过程中，十分强调对内容和形式的忠实，力图在情节、语言、风格、精神等方面还其本来面目；每一篇从质朴的开篇到诙谐的结尾，没有一点人工的痕迹，从而在自然叙述的过程中，形成一个取之不尽、用之不竭的灵感源泉

睡美人
大拇指漫游记
六只天鹅
十二个跳舞的公主
杂毛丫头
约林德和约林格
小红帽
白雪公主
猫和老鼠
布来梅市的乐师
白雪与红玫
灰姑娘
星星银元
糖果屋
莴苣姑娘
万能博士
森林中的老婆子
兔子和刺猬
玛琳姑娘
森林中的三个小人儿
七只乌鸦
霍勒太太
名字古怪的小矮人儿
三片羽毛
牧鹅姑娘
小弟弟和小姐姐
画眉嘴国王
白蛇
勇敢的小裁缝
穿靴子的猫
金鹅
小母鸡之死
聪明的艾尔莎
渔夫和他的妻子
狼和七只小山羊
狮子和会唱会跳的百灵鸟
青蛙王子

睡美人
很久很久以前，有一位国王和一位王后。他们每天都说：“嘿，要是我们能生个孩子就好啦!”可就是一直没有生。一天，王后在河里洗澡，一只青蛙从水里爬上岸来，对她说：“你的愿望快实现了，不出一年，你就会生下一个女儿来的。”青蛙的话应了验，王后果然生下一个非常非常漂亮的小女孩。国王高兴得不得了，因此举行了一个盛大的宴会。他不仅邀请来他的亲友和熟人，而且还邀请了那些女预言家，希望孩子能赢得她们的欢心和照顾。在他的王国有十三个女预言家，可是呢，他只有十二只金盘子给她们吃饭，所以有一个女预言家不得不留在家中。宴会进行得极为豪华铺张，临结束时，女预言家们纷纷向孩子赠送她们的奇异礼物：一个赠给她“德行”，另一个赠给她“美貌”，第三个赠给她“财富”，其他人赠给她世界上一切值得渴求的东西。十一个女预言家刚刚祝福完了，这时突然走进来那第十三个。她没被邀请，因此来报复啦!她谁也不理，谁也不瞧，就大声喊道：“让公主在十五岁时被纺锤刺伤，倒在地上死去吧!”说完，她没再讲任何话，一转身离开了大厅。所有的人都吓坏了，这时还不曾祝福的第十二个女预言家走上前来，她没法完全消除那恶毒的诅咒，只能减轻它，因此便说：“可别让公主死去，而是让她沉睡一百年!”
国王急于使自己的爱女免遭不幸，下令烧掉全国所有的纺锤。而在小姑娘身上呢，果然应验了女预言家们的全部祝福，长得异常的美丽，异常的贤惠、和善和聪明，叫谁见了都不能不喜欢。到了她满十五岁的那一天，国王和王后偏巧不在家，只有小姑娘一个人留在家里。她于是随心所欲地东走西走，观看宫里大大小小的房问，最后来到了一座古塔前面。她爬上塔内狭窄的旋梯，走到一扇小门前，见锁孑L里插着一把锈钥匙，就转了它一下，门立刻弹开了。小屋里坐着个老婆子，手拎着一支纺锤，正起劲地纺着麻线呢。“你好，老奶奶!”小公主说，“你在做什么呢?”“我在纺线呗。”老婆子冲她点点头，回答。“那是什么东西，转得真好玩儿?”公主问，说着便接过纺锤来想自己也纺一下。可是她一挨着纺锤，那咒语已经应验，她真的刺伤了自己的手指。
就在她被刺伤的那一瞬问，公主便倒在旁边的一张床上，沉沉地睡去。而且，这样的沉睡弥漫了整个王宫：国王和王后刚好回来，一进大厅便睡着了；他们所有的大臣侍从也睡着了；还有厩舍里的马、院子里的狗、房顶上的鸽子、墙壁上的苍蝇，是的，甚至连炉膛内袅袅燃烧的火苗，都已静静人睡。正在炸着的牛排不再吱儿吱儿作响。小帮工做错了事，厨师正想去揪他的头发，这时也住了手，自顾自地睡起大觉来。就连风也停息了，王宫前的那许多树上，再没有一片叶儿哪怕动上一动。
可是，在王宫四周，却长出来一道玫瑰刺篱笆，而且一年年越长越高，终于把整个王宫包围起来，然后又从顶上合拢去，把它完全密封住，连屋顶上的旗子也一点儿没露在外面。只不过呢，国内仍传说着美丽的长睡不醒的玫瑰公主的故事——这时人们已这么称呼她，所以不时地就有一些王子来到这个国家，想要钻过篱笆进宫里去。可是毫无希望，那些刺玫瑰就像长着手似的，将他们紧紧抓住，叫他们困在篱笆中怎么也挣脱不出来，最后都可悲地死去。过了很多很多年，一天又有一个王子来到这个国家，听见一位老人讲起那刺篱笆的故事，说是在它中间矗立着一座宫殿，宫殿内沉睡着一位叫玫瑰公主的漂亮极了的少女，她睡了已经一百年。和她一道沉睡不起的还有国王、王后以及宫里所有的人。老人还讲，他听自己祖父说曾经来过许多王子，企图钻过刺篱笆去，结果都困在了里面，可悲地死去啦。年轻的王子却说：“我不怕，我偏要进去看看美丽的玫瑰公主!”好心的老人再怎么劝阻，他都不听。
幸好一百年过去了，刚巧快到玫瑰公主应该苏醒的日子。王子来到刺篱笆前，只见到处都开满又大又鲜艳的玫瑰花；花篱自动地分开，让他安然无恙地走进去，在他身后又合拢在一起。走到宫内的院子里，他看见马匹和花毛猎狗都躺在地上睡觉，一群鸽子蹲在屋顶上，全把小脑袋埋在了翅膀下边。他跨进屋，苍蝇仍在墙壁上睡着；厨房里，厨师仍把手伸在空中，像要去抓小帮工的样子；女仆坐在那儿，面前是一只正准备拔毛的黑母鸡。王子继续往前走，在大厅里看见宫里所有的臣仆全躺在地上呼呼大睡，在上方的宝座旁边则倒着国王和王后。他再往前走，四周静得能听见自己的呼吸。终于，他走到古塔前，打开了玫瑰公主睡在里边的那间小屋的门。她躺在床上，模样儿美极了。王子目不转睛地望着她，忍不住弯下腰去吻她。他刚刚一吻到玫瑰公主，她便睁开眼睛，苏醒过来，非常温柔地注视着王子。他们一起走下古塔。这时国王、王后和宫里所有的人也都醒了，正瞪大眼睛你望着我，我望着你。院子里的马站起来在抖动鬃毛；猎狗在摇着尾巴跑来跑去；屋顶上，鸽子从翅膀下伸出了小脑袋，东瞅瞅西瞅瞅，最后飞到了田野里；一群群苍蝇继续在墙壁上爬动；厨房里，炉火又熊熊燃烧起来，煮着食物；锅里肉又炸得吱儿

格林兄弟，雅各布·格林(1785～1863)，威廉·格林(1786～1859)。他们都是德国民间文学搜集整编者、语言文化研究者。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士，是德国的两位博学多识的学者 民间文学研究家、语言学家、历史学家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在我国通称为《格林童话》。

在巨大、丰富的世界童话宝库里，格林童话和安徒生
童话无疑是两件最瑰丽、最耀眼的珍宝。两者同样一代代
流传，同样受到世界各国的孩子和孩子们的家长喜爱。格
林童话和安徒生童话在中国也家喻户晓，原因在于书里同
样跳动着一颗纯朴、善良、美丽的心灵，在于它们同样丰
富、美化了一代代人的童年生活，把我们儿时的梦境装饰
得更加色彩斑斓，奇幻迷人。
格林兄弟的童话搜集整理工作始于一八○六年，全部
完成和出版在一八一二年。也就是讲，格林童话诞生于十
九世纪初四分五裂、兵荒马乱的德国，产生和搜集的地区
则在靠近北德的黑森林和莱茵河一带，这样自然便带有浓
重的民族色彩、时代色彩和地域色彩。为了帮助小朋友们
更好地阅读这本格林童话，译者以为有必要具体讲讲这些
特色，却不必重复一般童话书的导读文字都有的老生常
谈。因为我相信，童话中的事理或者说主题思想十分浅
显，表现手法更异常朴实、单纯，孩子们足够聪明，理解
和欣赏不应该有问题。
首先从内容讲格林童话的时代特色、民族特色和地域
色彩：
自十七世纪的“三十年战争”以后，德国分裂成了数
以百计的小国小邦，其中势力较大的也多达三十六个。它
们之间相互争斗，还不时地与周围的邻国争斗，使德国几
百年间战火不断，一直充当欧洲的战场。因此在格林童话
中东一个国家西一个国家，国王、王子、公主也就多得数
不过来，王子公主落难、获救、成婚的例子不胜枚举；因
此就有不少生活没了着落，因而心怀不满的退伍老兵的故
事，例如《蓝灯》和《魔鬼的邋遢兄弟》，等等。
除去士兵，故事中还经常出现手工艺人、农民、猎人
和看林人，这些职业自然与当时的社会经济发展水准紧相
联系。特别是说到德国的手艺人，他们有一个古老而特别
的传统，就是出师以后都必须长时间外出漫游，在漫游途
中讨生活、长见识、磨炼技艺，但也使他们经历许多危
险，碰见许多奇事怪事。因此漫游途中的手艺人，特别是
文弱而招人同情的小裁缝，就常常成为民间童话的主人公
(《勇敢的小裁缝》《聪明的小裁缝》)。
故事经常发生在黑黝黝的森林中和茫茫的原野上，有
时也出现河流和湖泊，却绝少提到大海，山呢则多为幻想
出来的虽说不高却异常难爬的“玻璃山”(《思默里
山》)。因为当时的德国也和现在一样，是个多森林和草
原的内陆国。而在黑沉沉、阴森森的大树林里，在莽莽苍
苍的大荒原上，有关精灵、女巫、强盗和饿狼的想象和故
事自然便层出不穷(《糖果犀》《白雪公主》《小红
帽》)。
德意志民族的优点是朴实、勤劳、忠诚、勇敢、善
良，缺点是争胜斗勇、报复心重。这些民族特性也时时处
处表现在格林童话里。例如《傻大胆学害怕》以及不少的
“傻子”故事，都生动地体现出德国人的上述优点和价值
理想，而故事中的坏人往往受到极其严厉的惩罚，则是他
们报复心重的反映。顺便说一下，还有对公主、王子的崇
拜，对后母和兄弟姊妹中的长者一律否定、抹黑等等，同
样也不可取。
艺术方面，格林童话更多地表现的是欧洲民间童话的
共性。主要特点是单纯、明晰、稚拙，经常反复插入民
歌、儿歌，因此十分符合儿童的心理特征，易于小读者们
理解和欣赏。
是的，你只要翻开书来慢慢阅读，就一定会进入富有
异国情调的、梦幻般的七彩世界。

在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园，格林童话是最为葱郁的生命树，树上结满了丰硕的智慧果，孩子在梦幻的伊甸园里，每晚都拥着甜蜜地梦入睡。一个充满幻想的童年，所有美好的开始，都从你——我亲爱的孩子，拿起《格林童话》阅读第一个故事开始……