《诺贝尔奖获奖者散文丛书:爱的幻想曲》:
主啊,我们的导师,请原谅我也从事着这份职业,允许我僭用教师——这个由你馈赠人间的称号。
请赐予我对这个平民学校无限的挚爱吧,再美艳的诱惑也无法使我抛下这份柔情。
主啊,我的导师,请令我的热诚经久不衰,让我的沮丧转瞬即逝。我的心灵仍会被不纯洁的欲望所困扰,被伤害时也还会存有一丝抱怨,这一切,请你统统带走。请让我不因学生的困惑而痛心,也不因她们将我遗忘而难过。
让我比母亲更慈爱吧。让我像母亲那样疼爱、庇护这些非我骨肉的孩子们。愿我能将她们中的某块璞玉雕琢成器,把我所理解的最深刻的旋律埋藏于她心,待到我的双唇无法再发出声音时,她将代替我歌唱。
主啊,向我展示你的福音吧,使我不致在曰日的辛劳中踌躇彷徨。
请把你身边那些赤脚孩子们散发的光芒,也赐予我这所平民的学校吧。
请你让我这个清贫、无依无靠的女人变得坚强吧,摒弃一切不纯洁的思想。除了你的意愿,我蔑视生活所施加的任何压力。
挚友,陪伴我,支持我吧!我身边除了你不再有别人。当我的信仰变得更加高尚,我讲述的真理更加炽热,世界会离我益发遥远。而你最了解孤独与漂泊,到那时,你会把我紧紧搂在胸前,我不再寻求他人的认可,只需要你一个赞赏的眼神。
请给我质朴,给我深度,让我每日的教学既不过分深奥,也不会索然无味。
每当我走进学校,请让我把心灵的创伤放在一旁,别让我把自己世俗的顾虑和微不足道的苦恼带上讲台。
让我的手在惩罚学生时轻轻落下,在爱抚的时候倍加温柔。让我在训斥她们时痛彻心扉,这样我才能瞳得爱之深、责之切。
让我把我这砖土搭建的学校变成精神的殿堂,用我的热情温暖它简陋的天井和那寒酸的教室。我要以心灵支撑它,用意志装饰它,它将比富入学校里的柱石更坚固,比他们的黄金更纯洁。
最后,让委拉斯开兹①油画中你那苍白的面庞提醒我,这世上最炽热的教育与爱,是要如你一般,哪怕被朗基努斯的长矛扎破了肋骨,也要奋斗到生命的最后一刻②。
……