三个孩子听说，大庄园里隐藏着一座荒废了十年的花园。在知更鸟的指引下，孩子们找到了这座花园，努力干活儿想让它复活。出人意料的是，被修复的不仅仅是秘密的花园，孩子们气息奄奄的身心也经历了一次诗意的复活。那一草一木中蕴含的自然之力，正是孩子们在花园里探寻到的成长秘密。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Burnett，1849-1924），女，英语世界家喻户晓的儿童文学作家、剧作家。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。
伯内特一生专职写作，创作了40余部小说，许多作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国中小学课文。代表作品有小说《小勋爵》）、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风靡一时，世界各国出过数十种彩色版本，并被改编为电影或电视剧，一个多世纪以来，一直是英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物。

第一章 一个也没剩下
第二章 犟小姐玛丽
第三章 穿越沼泽地
第四章 马莎
第五章 走廊里的哭声
第六章 “有人在哭——真的！”
第七章 花园的钥匙
第八章 知更鸟指路
第九章 最奇怪的房子
第十章 狄肯
第十一章 棵鸫的巢
第十二章 “可以给我一小块地吗？”
第十三章 “我是柯林”
第十四章 小酋长
第十五章 筑粜
第十六章 “我就不来！”
第十七章 发火
第十八章 “我们再也不能浪费时间了”
第十九章 “它已经来了！”
第二十章 “我会永远永远活下去！”
第二十一章 本·威瑟斯塔夫
第二十二章 太阳下山的时候
第二十三章 魔力
第二十四章 “让他们笑吧”
第二十五章 帘子
第二十六章 “是妈妈！”
第二十七章 在花园里

拨亮精神和理想的灯火
韦苇
一个人如欲洞察人心、
感悟人生，就一定会把文学
经典视为至宝。一个人如若
重视智慧与幽默，重视情趣
盎然、妙语连珠的表达，就
必然会对文学经典倍加珍爱
。而这样的人，在文学阅读
上必不能止步于“少量”。
今天，与儿童阅读相关
的所有人都意识到：唯有海
量阅读，可以培养孩子的阅
读兴趣，可以激发孩子对好
作品的饥渴感，从而让孩子
从浮躁的社会气氛中突围。
不过，“海量阅读”是很有讲
究的阅读，首先讲究对书的
选择。因为，就算是文学经
典，其体量也是一个相当庞
大的存在。如此，我们勠力
打造的这套“百年文库”就凸
显出价值——
我们来帮助孩子们选择
最明亮的文学窗口，让带着
人性温暖的阳光照进来；
我们来帮助孩子们选择
情感最丰富、意味最丰富、
思想也最丰富的作品，来灌
溉他们的心田；
我们来帮助孩子们选择
具有典范意义又趣味十足的
作品，来陶冶他们的情操、
涵养他们的性灵、慰藉他们
的灵魂；
我们来帮助孩子们选择
超越时空的作品，来影响他
们的认知、思索和想象；
我们来帮助孩子们通过
文学阅读，牵引自己的精神
向上、向善、向美；
我们来帮助孩子们通过
文学阅读，获得正向成长的
动力；
我们来帮助孩子们通过
文学阅读，以审美的方式拨
亮精神和理想的灯火。
考察一部文学作品是否
应该选给孩子，“经典性”是
第一参照。所谓“经典性”，
重点是看它在当代是否还具
有生命力，是否能够对现今
的人们持续地产生影响。比
如，有的作品被教育部指定
在课堂上讲授；有的作品以
影视剧等艺术形式拓宽了生
命；有的作品形象成为世界
通用名，融入了普通人的言
谈表达(例如“丑小鸭”和“皇
帝的新衣”)。
您手中这套“百年文库”
，正是涵纳了各个历史时期
、各个文种的一套经典儿童
文学作品集丛，旨在满足各
个学龄段孩子的文学需求，
满足孩子对不同文学风格、
体裁、题材和主题的喜好。
我们遴选出来的精粹之作，
不仅被干百次地证明，深受
各个时代孩子们喜爱，甚至
还被成年人喜爱。因为，童
年是一种精神，年龄并不能
限制童年精神往后延续，直
至终生。
“百年文库”集合了我们
研究世界儿童文学几十年的
成果和心得，包含着我们独
立的主张、眼光、见解和判
断。我们不入云亦云，我们
也不苟且。有些被盲目追捧
的作品将不在我们的涵纳范
围之内，而有些鲜见于各大
名著书单的作品，我们却拟
热忱推荐。
文学名著流传百年，版
本无数。名著版本会直接影
响阅读效果。“百年文库”以
还原名著的本真为主旨，以
让儿童亲近名著为目的，每
一本均选用权威的原著版本
做校订，译文上也甄选儿童
易于理解的风格，力求质量
一流。出版过程中的编校质
量，我们一定履行好我们的
天职，亦作一流的承诺。
全世界的孩子都在读的
经典好书，中国的孩子自不
能缺席，当然不能！

故事以一座古老的庄园为背景，主要讲述了小女孩玛丽发现了一座秘密花园，并与两个孩子迪肯和科林相识并建立深厚友谊的故事。他们在秘密花园里玩耍，种植花草，在与自然万物的接触中，心灵获得极大的熏陶。
这个富有吸引力的故事，歌颂了美丽的大自然，引导我们去发现生活中的美好事物，号召我们以乐观的心态去面对生活的烦恼与忧伤。

第一章一个也没剩下
当玛丽·伦诺克斯被送到米塞尔斯威特庄园跟她姑夫一起生活的时候，人人都说从没见过长得这么不讨人喜欢的孩子。这倒也是事实。她有一张瘦削的小脸，一副瘦弱的身体，一头稀疏的浅色头发，一脸的苦相。头发是黄的，脸色也是黄的，因为她生在印度，一年到头不是生这个病就是生那个病。她爸爸在英国政府部门供职，一天到晚忙个不停，自己也总是生病；她妈妈是个大美人，一心只顾着参加各种聚会，和一些俊男靓女寻欢作乐。夫人本来就没想要个女孩子，玛丽一出世，她就把孩子托给了一个印度保姆照看，并让保姆明白，若要讨夫人喜欢，就得尽可能别让夫人看见这个孩子。所以，当玛丽是个爱生病、爱哭闹、相貌丑陋的婴儿时，总是见不到妈妈；当她成了个爱生病、爱哭闹、蹒跚学步的小丫头时，同样总是见不到妈妈。她看来看去只看见保姆和其他当地土著用人黑黝黝的脸，用人们事事顺从她，她要怎么样就怎么样，因为如果让她的哭闹声惊扰了夫人，夫人就会发火。这么一来，玛丽刚满六岁，就已经成了最专横、最自私的小霸王。家里请了一位年轻的英国家庭女教师来教她读书写字，女教师很不喜欢玛丽，不到三个月就辞职了，其他女教师来填补空缺，总是比第一个走得更快。因此，如果玛丽不是真心想要学会读书识字的话，她一辈子连字母都学不会。
大约九岁那年，一个酷热的早晨，玛丽一醒来就非常恼火，当她看见站在身边的用人不是原来的保姆时，火气就更大了。 “你来干什么？”她对这个陌生的女人说，“我不想让你留在这里。给我把保姆叫来。”
那女人看上去很惊慌，但她只是结结巴巴地说，保姆来不了了。玛丽使起了性子，对着女人又打又踢，女人看上去更加惊慌，一个劲儿地说保姆不可能来伺候小姐了。
这个早晨家里的气氛有点儿神秘。一切都没照常规进行，有几个当地的用人好像失踪了，而玛丽看见的那几个都偷偷摸摸或匆匆忙忙地走来走去，一个个脸色苍白，神情惊慌。但是谁也不想告诉她出了什么事，她的保姆也没来。上午都快过去了，始终没人来理她，她憋不住了，溜达到花园里，一个人在靠近游廊的一棵树下玩了起来。她假装在做花圃，把大株的红色木槿花插进小堆的泥土里，火气越来越大，不停地嘀咕着等塞伊蒂回来后她要说的事和骂她的话。
“猪！猪！猪的女儿！”她说。因为骂当地人是猪，是对他们最大的侮辱。 她咬着牙齿把这句话说了一遍又一遍，忽然听见妈妈和另一个人来到外面的游廊里。和妈妈在一起的是个金发白肤的小伙子，他们站在那里说话，声音很低很怪。玛丽认识这个金发白肤的小伙子，他看上去像个男孩子。听说他是个很年轻的军官，刚从英国来。玛丽盯着他看，但她看得更多的是妈妈。她一有机会看见妈妈，就总是盯着她看，因为夫人——玛丽就爱这么叫她——长得高挑苗条，十分美丽，衣服也非常漂亮。她的头发像卷曲的丝绸，纤巧的鼻子好像鄙视一切，还有一双会笑的大眼睛。她所有的衣服都薄如蝉翼，随风飘曳，玛丽说它们“全是花边”。今天早晨，它们的花边看上去比任何时候都多，但是她的眼睛里一点儿笑意都没有。这双大眼睛里充满了恐惧，带着恳求的神色仰望着金发白肤的年轻军官的脸。
“情况真的这么糟吗？哦，是真的吗？”玛丽听见她说。
“可怕极了，”年轻人回答时声音都在发抖，“可怕极了，伦诺克斯太太。你应该在两个星期前就到山里去。”
夫人绞着双手。
“哦，我知道早就该去！”她哭道，“我留下来只是为了去赴那个倒霉的晚宴。我多傻啊！”
P1-3