乔治·麦克唐纳（Georze MacDonald，1824-1905）为苏格兰作家。一生中创作了三十多部小说，以及大量的童话、散文和诗歌，成为他所生活的那个时代最伟大、原创作品数量最多的作家之一，被誉为“维多利亚时代童话之王”。他的作品，如《北风的背后》、《光公主》、《公主和柯迪》等童话作品，早已成为英国儿童文学中的经典。他与《水孩子》的作者查尔斯·金斯利、《爱丽丝奇境历险记》的作者刘易斯·卡洛尔并称为维多利亚时代三大儿童文学作家。麦克唐纳不仅是一名伟大的作家、学者和诗人，还是一位传教士。他非凡的想象力和独特的艺术天赋，使他能够将从前多以教义和寓言面目出现的道德准则。用气势宏大、瑰丽奇幻的童话形式表现出来，洋溢着孩童的纯真，弥漫着无限的悲悯。

作为儿童文学的里程碑作品，它并不是通过说教
的方式灌输道德，而是采用了思辨的方式，在故事中
讨论和认识人性的复杂。
——陈小文 静安区家庭教育指导中心主任
乔治·麦克唐纳非常清楚读者们贪婪于快速抓取
意义，所以他是不会给出任何一个意义的。他给我们
的是意象、想法、颜色，这些东西存在于头脑中、想
象中，在不经意的时候突然跳出来，颠覆你那些自以
为是的想法。
——约翰·帕特里克·帕兹德左拉 英国学者

01 堆干草的阁楼
02 黎明
03 老钻石
04 北风
05 凉亭
06 在海山风暴中
07 大教堂
08 东窗
09 小钻石是怎么到北风背后的
10 在北风的背后
11 小钻石怎样又回到家
12 在桑威奇谁迎接小钻石
13 海边
14 老钻石
15 马车房
18 小钻石开始他的新生活
17 小钻石干下去
18 醉鬼马车夫
19 小钻石的朋友们
20 小钻石学读书识字
21 萨尔的南妮
22 雷蒙德先生的谜语
23 早起的鸟
24 又一只早起的鸟
25 小钻石的梦
26 小钻石把客人不按地址送到正确的地方
27 儿童医院
28 小日光
29 红宝石
30 南妮的梦
31 北风是在吹
32 老钻石和红宝石
33 前景光明
34 在乡下
35 我认识小钻石
36 小钻石追问北风
37 再来一次
38 北风的背后

01 堆干草的阁楼
大家要我讲讲北风背后的故事。有位古希腊作者讲起过，说那里有一个民族，生活得太安逸了，经受不住，结果沉溺在其中。我的故事跟他的不同。依我想，是那位古希腊作家希罗多德听到有关那地方的传闻失实。我这就要告诉大家的，是一个去过那里的男孩结果怎么样。
他住在马车房楼上一个低矮的房间里，它根本不在北风的背后，这一点，他的妈妈最清楚了。因为这房间的一面墙只是些木板，木板也很旧了，用削笔刀就能插进去，一直插到外面北风里。这时候最好让木板把削笔刀夹紧，因为北风更锋利！我知道，只要一把削笔刀再拔出来，风就会像猫追老鼠那样乘虚而入，跟进来，你们这就知道，这可不是在北风的背后了。除了当北风刮得比平时凶的时候，这个房间不太冷，不过我现在要讲的这个房间总的说来是冷的，除了夏天太阳主宰一切的时候。说实在的，我也不知道是不是应该把它叫做房间，因为它只是个阁楼，堆着马要吃的干草、麦草和燕麦。当小钻石——等一等，我必须向你们先交代一下，他赶车的爸爸给他起了自己心爱的那匹马的名字，那匹马叫钻石，于是他也叫钻石，他的妈妈也没有反对——当小钻石躺在床上的时候，他总听到他底下那些马在黑暗中嚼草，或者在睡梦中动来动去。因为小钻石的爸爸在阁楼上给他做了张小床，周围用木板围住，这是由于他们夫妇在马车房上面另一头的房间太小。小钻石的爸爸把他心爱的那匹老钻石就放在小钻石床下面的马栏里，因为这匹马很安静，不站着睡觉，却像有理性的动物那样躺下来睡。不过它虽然是匹极有理性的动物，但小钻石半夜醒来，感到床在呼呼的北风中晃动，不由得担心风会不会把房子吹倒，他自己落到下面马的食槽里去，老钻石没认出穿着睡袍的他，把他给吃了。老钻石虽然一夜很安静，可醒了站起来的时候像地震，不过这一来，小钻石也就知道是什么时间，或者至少知道接下来该做什么——尽快再睡一觉。
他的脚边是干草，头旁是干草，一捆一捆干草一直堆到屋顶。说实在的，他要到他这张床，得穿过一条七弯八弯的窄路，这条窄路像是从干草中间特地为他锯出来的。当然，这些干草不是像落潮那样慢慢地少下去，就是像涨潮那样一下子满起来。阁楼顶上有几块小玻璃让星星照进来，他躺在床上，有时候阁楼在他张开的眼前整个儿空空荡荡，有时候香喷喷的黄色草墙在半码之内挡住他的视线。妈妈有时候让他在她的房间里脱掉上衣，叫他快跑回自己床上去睡觉。他会爬到干草堆里，躺在那里想着外面风中有多冷，在他的床上有多暖和，他高兴就可以马上上床，可他先不上，要等冷一点再上。他冷一点，他的床就暖和一点，最后他从干草中间像支箭一样飞上床，盖上被子，舒舒服服地蜷缩起来，想着自己有多么幸福。他一点没有想到风通宵从墙缝钻进来吹他。因为他床后只有一英寸厚的木板，木板另一边就是北风。
我已经说过了，这些木板又松又软。说真的，它们外面涂上了焦油，有很多地方与其说是木板，更像是火绒。既然板上松软的地方破了，有一天晚上小钻石躺下来以后，发现其中一块木板有个树结脱落，寒风狠狠地向他吹过来。他想这件事不能将就，于是重新跳下床，抓了一小把干草，搓成一股，当腰折起，像个塞子似的塞到墙洞里去。可是风开始吹得又响又生气，当小钻石睡着时，把这草塞子吹了下来，落到他的鼻子上，重得足以把他打醒，让他听到洞口的凄厉风声。小钻石找他那个草塞子，找到了，更加用力地把洞塞住，他正要躺下来，扑通！塞子随着它后面生气的呼呼声，又一下弹出来打了他，这一次是打在他的脸颊上。他再次起来，用干草做了一个新塞子，狠狠地塞住那个洞。可他还没躺下，扑通！塞子打在他的脑门儿上了。他只好乖乖地认输，把衣服拉到头上，很快就睡着了。
虽然第二天刮大风，可小钻石把那墙洞的事全忘了，因为他忙着在他妈妈的炉火旁边用一只三条腿破凳子、一条毯子做了个藏身洞，坐在里面。不过他妈妈发现了那个墙洞，在它上面糊上一片牛皮纸，因此第二天晚上小钻石钻进被窝时，没有想到它。
不过他很快就抬起头来听。会是谁在跟他说话呢？风又刮起来了，风声非常响，呼啦呼啦的。他断定是有人在说话——而且离他很近。可是他不害怕，因为他还没学会什么叫做害怕，于是他坐起来仔细听。那声音虽然很温和，听上去最后却有点生气了，它像是从床背面发出来的。他爬近它，把耳朵贴在墙上。这时候他除了实在响的风声，什么别的声音也没有听到。可就在他把头离开墙的时候，他听到那声音又在耳边响起来。他伸出手去摸，摸到他妈妈糊在洞上的那张纸。他把耳朵贴到纸上，一下子清楚听到说话声。那张纸掀起了一个角，那缺口就像墙上一个嘴巴，声音就从那里发出来。
“小家伙，你这算什么——关掉了我的窗子？”
“什么窗子？”小钻石问道。
“昨天晚上你用干草把它塞了三次。我得把它吹掉三次。”
“你是说那小洞！那不是窗子，那是我床后的一个洞。”
“我没有说它是一个窗子。

小说围绕着一个叫“小钻石”的男孩展开，小钻石家很穷，他的卧室就是马栏上方阁楼里的一张小床，周围几乎塞满了干草，在呼呼的风中，整个卧室会左右晃动。为了让自己更暖和一些，小钻石会脱掉外衣，躺在干草堆上，想象着，外面的风有多冷，他的床就有多暖和。
我们的小主人公，他没有一休的智慧，没有海格立斯的神力，更没有赫克托尔的勇猛，他就是一个孱弱、纤细、脸色苍白的普通小男孩。但是，这样一个普通的孩子，在艰难困苦的生活中。却始终保有一颗善良、纯净的心，可以在苦难中找到欢乐和安宁。

伴着北风，让我们一起探讨人生
陈小文
静安区家庭教育指导中心
我们也许已经习惯了一本书讲一个精彩的故事，比如
《假话国历险记》一定是小伙伴们在假话国中的惊险旅
程，《小野人和长毛象》肯定是发生在小野人和长毛象之
间的相爱相杀，《昆虫记》自然就是记录各种昆虫有趣的
事情。那么，《北风的背后》说的是北风后面隐藏着什么
惊天秘密吗？当然不是。
小说围绕着一个叫“小钻石”的男孩展开，小钻石家
很穷，他的卧室就是马栏上方阁楼里的一张小床，周围几
乎塞满了干草，在呼呼的风中，整个卧室会左右晃动。为
了让自己更暖和一些，小钻石会脱掉外衣，躺在干草堆
上，想象着，外面的风有多冷，他的床就有多暖和。
是的，我们的小主人公，他没有一休的智慧，没有海
格立斯的神力，更没有赫克托尔的勇猛，他就是一个孱
弱、纤细、脸色苍白的普通小男孩。但是，这样一个普通
的孩子，在艰难困苦的生活中。却始终保有一颗善良、纯
净的心，可以在苦难中找到欢乐和安宁。
小钻石是诚实的。雷蒙德先生出了个谜语，小钻石百
思不得其解。偶然间从乘客那里获得了答案，乘客告诉他
“用不着告诉雷蒙德先生是别人告诉你的”，小钻石却用
“那就是欺骗”来回答。
小钻石是体贴家人的。爸爸病重，他就做一只天天早
起的乌，费劲而妥帖地为老钻石戴上马具，完全像一个熟
练的驭手，成为伦敦街头最小的出租马车夫，挑起了家庭
的担子。
小钻石是善良的。他会在夜半时分哄着隔壁啼哭不止
的婴儿，为他的父母辩解：“他非常喜欢婴儿的妈妈，从
早到晚地干活，为她挣来早饭、中饭和晚饭，只有到晚上
忘记了，把钱花到喝酒上！这个可怜的人……”醒来的马
车夫在黑暗中愧疚地注视着小钻石，无法从他苍白的脸和
大眼睛上移开视线。
看到这儿，你千万别以为这只是一本关于好孩子的故
事集。作为儿童文学的里程碑作品，它并不是通过说教的
方式灌输道德，而是采用了思辨的方式，在故事中讨论和
认识人性的复杂。
于是，我们就必须提到书中的另一位主角——北风。
北风第一次与小钻石相遇时，他们通过阁楼板壁上的
小洞展开了对话：
“小家伙，你这算什么——关掉了我的窗子？”
“你说的那是我床后的小洞！那不是窗子！”
“我没说它是一个窗子。我说的是它是我的窗子！”
“可它不能是一个窗子，窗子是用来看外面的！”
“对啊，我开我这个窗子正是派这用处。”
在儿童小说里，孩子们习惯故事的二元世界——非黑
即白、非恶即善，较少讨论事物的复杂性，习惯了单线故
事的我们很有可能被这部作品中这类俯拾即是的深度探讨
绕晕：
“北风，你太美丽了，我准备好了跟你走。”
“你绝不可以碰到每样美丽的东西就随时跟着走……
有
时候美丽的东西会做坏事变坏，他们做坏事要过一段
时间才损
坏他们的美。因此，如果小孩子只因为美丽就跟，会
上当的。”
“小钻石，万一我丑却不坏呢？”
世界是复杂的，让孩子理解这种复杂，最安全的方式
是阅读，通过故事，借助各色人物，让感受愈加丰富，探
讨愈加生动。就像《北风的背后》，作者在一百多年前就
为我们留下了很多可供探讨的辨题金句，对于有一定思辨
能力的孩子，或是希望孩子具备一定的思辨能力，家长完
全可以和孩子就故事的情节、作者的观点，在故事中、在
生活里，就具体的情节或者案例展开讨论，讨论人性，并
去寻找北风背后的秘密。
读书，并非尽信书，而是经过自己观察、思考后，去
验证、反思、获得。这样的阅读才有真趣味，头脑也会更
充实。

本书讲述了一个名为小钻石的男孩与美丽多变的北风之间发生的一系列故事。故事中穿插了他们对美与丑，善与恶、生与死等问题的深切感悟与探讨，而这些人性中的复杂性已远远越了一般儿童文学的范畴，甚至有了哲学思辨的痕迹。书中更塑造了小钻石这个与众不同的孩子的形象，他爱思考、心地善良、乐于助人，并且向往美好的生活。