上编
第一章 东干诗歌定位——从я.十娃子到и．十四儿等的东干诗歌创作
第二章 自然之子——я.十娃子诗歌的两大自然意象群
第三章 土地之子——东干人的精神家园
第四章 民族寻根意识与中国情结——从я.十娃子到M．伊玛佐夫、A．曼苏洛娃
第五章 公民抒情诗
第六章 哲理抒情诗
第七章 绚丽多姿的爱情诗
第八章 内心深处的人性追求
第九章 两大比喻系统
第十章 语言特点
第十一章 诗歌形式
第十二章 民族精神
第十三章 文化资源及艺术渊源
第十四章 中亚华语诗坛上的“黑马”——独辟蹊径的第三代诗人и.十四儿
第十五章 东干诗歌的演变——я.十娃子与и.十四儿诗歌比较论
下编
十娃子诗歌选译
十娃子诗歌(1930--1940)
在浪里头
滩道
天山的天
白杨树
你也出来，阿妈呀……
母亲啊，我的母亲
柳树枝儿
十娃子诗歌(1940--1950)
才是列宁
好吗，阿妈
雪花儿
骆驼
营盘
五更翅儿
头一步
我的春天
十娃子诗歌(1950--1960)
我的住号
我的乡庄
把亮明星揪下来
桃树
杏花儿
北河沿上
白杨
心
桦树
十娃子诗歌(1960--1970)
运气曲儿
我去不下
十娃子诗歌(1970--1980)
我四季唱呢
我把烧心绑住呢
在伊犁
我爷的城
俄罗斯不要仗
生活
运气汗衫儿
话有三说
雁飞的呢
十娃子诗歌(1980--1985)
我种的高兴
我背的春天
时候儿
就像亲娘
我也是兵
得胜
再嫑想走过的路
刺玫
我的青年
有心呢
十四儿诗歌选译
时候儿带人
在城堡呢
在睡梦地呢
汽车走的呢
我爱呢
我的心呢
我想
单另人
运气
黑马从滩道跑掉哩
回族
月份牌
太难活这个世上
命运
在俄罗斯
雨下的呢梢葫芦
回族马队
在世上
小女孩坐着悲伤地哭泣
我们活在世上
附录 я.十娃子与萧三(艾米·萧)

在世界华语文学中，东干文学别具一格，东干诗歌是华语诗苑的奇葩。十娃子是东干书面文学的奠基人。本书深入系统研究了十娃子和十四儿的诗歌艺术，勾勒了东干诗歌的演变历程。以中国学者的眼光，破译了东干诗歌中的某些文化密码。同时，又选译了两位诗人的70余首代表作品，每首作品都有简短的导读和注释，解决了东干文直译转写中的许多难题，提供了可靠的读本，读者能从中感受到东干文化语境中的原汁原味的东干诗歌。是一部兼具学术价值、资料价值，同时又富于鉴赏性的著作，是一本可以雅俗共赏的书。

在世界华语文学中，东干文学别具一格，东干诗歌也是华语诗苑的奇葩。本书深入系统地研究了中亚东干代表性诗人十娃子和十四儿的诗歌艺术，勾勒了东干诗歌的演变历程，以中国学者的眼光，破译了东干诗歌中的某些文化密码。同时，又选译了两位诗人的部分代表作品，并且每首作品后面都有简短的导读中感受到东干文化语境中的原汁原味的东干诗歌，是一部兼具学术价值、资料价值，同时又富于鉴赏性的著作。